ХРУСНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte хруснути sözcüğünün tanımı
crunch, iyi, hayır, dock Odnokr. crunch, crunch. Buzlanmayı buz ve ben de su içinde grinjolami ile ... (Vovchok, VI, 1956, 305); Nerede saklanırdı? - Nastya ağrıyor. "Bu çalılık için değil mi?" - yere oturdu, sessizce patladı, çatlamadı (siz, 1959, 221); Danilo Bagrich uyandı. Yan yana ters çevrildi. Bunun altında metal bir örgü kırılmış, bir canlıya ait eklemler gibi (Dmit., Burned .., 1962, 52); Bir enjeksiyon yapmak için elinde tuttuğu bir striknin ampülü, parmaklarından düştü ve yerde ufalandı (Smolich, Pret. Cat. 1956, 223); Magda derinden çekti ve yanına oturdu. Dizlerini bir çırpma ile uzattı (Tudor, Born, 1941, 97); Çocuğun dedesinin yatağı vaftiz ettiğini, bir kez daha füme ettiğini, sonra da düştüğünü gördü - yaşlı adamın kemikleri kuru morina benzer şekilde kırıldı (Mirny, I, 1954, 172); Kırık kemikler (Sobko, Case, .., 1959, 84); Bir dalı ezmemeye, yaprakları hışırdatmamayı denedi (Fri, III, 1950, 88); Ellerini yukarı kaldırdı ve vücudunun her yerinde nefis çekti, ayak bilekleri ile çatırdı (Kotsyub., II, 1955, 337); Panas, bir blok kadar ağır, eklemlerini buruşturdu, kalktı ve evi terk etti (Ischuk, Verbivchani, 1961, 225); // olmadan Bir demir bara oturdu ve hevesle nefes aldı, sırtını ve omuzlarını sıktı, ve eklemlerde ufalandı (Mick II, 1957, 99); * Figüratif olarak. Neşeli bir gün aşağıya inecek - bir hayvan omurgası gibi, Kruşev rejimi düşmanca bir devlet! (Virgan, yazların haçı, 1959, 81); Galka'nın ayağından ayağa hareket ettiğini duydu ... Bu eşiğin üzerine çıkmasının çok zor olacağını düşünürdü. Khrustuvuv zaten buzun ruhuyla sertleşmiş, kalpteki kıpkırmızı kenarlar (Mushk., Day .., 1967, 11).
«ХРУСНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хруснути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хруснути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Але варто було мені хруснути гілкою, як цей недобитий маркшейдер наставив на мене мого ж таки парабелума. — Ну що, назбирав грибів? — Назбирав грибів? — повторив за мною Віллі, наслідуючи також і мою інтонацію, але ...
Олександр Вільчинський,
2012
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxv
Та нараз посеред Ріки, де криє ледова кора Найглибший вир, щось хруснуло — лиш раз, Одніський раз, щось хруснуло! Широкий Кругледу, мов обкроєний, подався, І чвірка і карита і візник, І що було в кариті, наче сон, Неначе ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Та й волосся змити луговою водою, та й, хруснувши пальцями, запаливши очима листочки на клені, в осінь весільну кинутись. Отак, знаєш, дівчинко маленька, стрімголов пірнути у весілля. Та нагулятись, та набутись, та й у сім'ю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
5
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 348
Кудлан, <скри [вивши] > <схиливши голову, взяв> немов прим1ряючись, <обережно> взяв на л1в1 зуби сухар, переклав його язиком на праві <й шднявши> 1 вдячно поглядаючи па вс1х присутшх, <хруснув> обережно хруснув, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
6
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 240
Точніше, я його держав отак,_ стиснув він переді мною кулак, аж суглоби хруснули._ Кожне казало: в конторі сидить не голова колгоспу Дорейко, а_ Іван Микитович. І це звучало! І всі знали, хто в конторі на посаді сидить,_ підніс ...
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Все те я знаю, - хруснув пальцями рук комісар. - Розповідала одна дівчина. - Мар'яна Стрілець, - встряг у розмову Ігор. - Вона була з нами на партизанській стоянці. - Ти ось Карпа негарно назвав. Може, й справедливо. Тобі видніше ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 161
Під час першого ж стрибка він підвернув ногу, і вона хруснула. Оса скрикнув, але тренер вхопив його за груди. — Ні звуку! — дихнув він йому в обличчя. — Вмій зносити біль, це дрібниця, а не вивих! Тренер кинув Осу знову на мати, ...
Олександр Олександрович Сизоненко,
1973
9
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 74
І через те «Ясочка» вилет1ла на берег, мов бистра птаха, 1 вклякла серед потовчених штормом валу« шв — хруснуло її днище, 1 востанне хруснули косп на грудях старого шкшера Власа Краська. Вш лежав на берез1 1 ще довго ...
10
Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 164
poeziï Mykola Lykhodid. Ще в пісні оживуть небачені хороми, 7 а поки що в лункім різьбленім інтер єрі оця мовчазна плоть могутньої утоми, оцей цілющий дух святкової вечері. * * * То корінь мальви хруснув під лопатою, відкинь її, ...