«НАХРЕСТ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нахрест sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нахрест ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 201
Сейчас о.четины положим на верх, хрест-нахрест. По- озер. Новг., 1948—1950. 4. О м ё т и н а. Ветка дерева. Пек., 1855. 5. О м ё т и п а. Длинная хворостина. Новг. Новг., 1852. Новг. 6. О м ё т н н а. Срубленное дерево с сучьями.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1987
2
Язык семейских – старообрядцев Забайкалья - Сторінка 267
Разрешать выйти замуж. Ужб, наречие. Уже. Ф Форменный. Настоящий. Форменно. Как положено. Х Хватёра. Квартира. Хрёзьбины. Крестины. Хрест-нахрест, в сочетании Жить крест-накрест. Жить плохо, не дружно, переча друг ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 532
12. Нахотився в лici на вовків. Нахрапом, нар. Дерзко, нахально, безцеремонно, насильно. Нахрест, нар.—Навхрест. Б"е нахрест палкою по дверях. Грин. П. 442. Нахромитися, млюся, мишся, гл. Наткнуться. Чоловік із скирди упав, ...
4
Псковский областной словарь с историческими данными:
Холм. Невёсты платбк завязывают крёст-накрест. Печ. Палбжым крёс- накрис и гарйт. Палк. Дяржы руки крёст-нахрест. Аш. Такбй танец играла гармбшка лянбво, крес- накрес станбвятся, играет музыка, гармбнь, кружатца фсяко, ...
Борис Александрович Ларин, Людмила Александровна Ивашко, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 2004
згодився Шрам. — Коли б навіть і гетьманша з панянками не зупинила безглуздих, то можна буде їх покропити ще нахрест. — А ми ще з-поза маж почастуємо, то й будуть вітанням контентні, — пояснив сотник. — Потіха, та й годі!
Балван! Се його опам'ятало; накинувсь на не! грубо й незручно. Ие боронилась. Сама заклала руки, так, хрест-нахрест, i тихо стояла, поки вгн, мокрий од поту, плутав мотузку та в'язав вузлик. — Де запинало? Йолоп!.. А вгн забув.
Явдоха узяла води, пошептала над нею, збризнула його тою водою, далі злизала язиком хрест-нахрест через вид, щоб з очей чого не сталось, та й дала йому тії води напитись. Він за один ковток чималий водянчик так і висушив ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
... піти отак із ганьбою нахрест... — Анрііі! Нуте приготуйтесь, панове, подивитися на цей бойовий гопак, ви ще такого не бачили, усі, всідивіться, затримайте там автобус із пасажирами, нехай теж поторгують витрішками, нехайще ...
... хнув, та й чхттув аж тричі, а далі став просити пити. яла води, пошептала над нею, збризнула його тою лі злизала язиком хрест-нахрест через вид, щоб з не сталось, та й дала йому тії води напитись. Він за ок шмалий водянчик ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Тілько вже на колесо1 Антосьо не сідав; бо вдалось йому в тямки: раз сів та злетів і розбив собі чоло над бровою, ще й нахрест. З цього пішло, що в Крутих його прозвали спочатку хрестоносцем, після христовозом, а там віслюком ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
