НЕЛУКАВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «нелукавий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte нелукавий sözcüğünün tanımı
biraz değil, ama, e, hileler, yalanlar, yalanlar gibi görünmez; dürüst, samimi, doğru. ; .. Benim için hepsi sadece sevgi ve ikiyüzlülük Usluzhlyva olmadan - Aeneas Syvylli söyledi (kazan, ben, 1952, 121). Hadi canım! Arkadaşım fakir ve şanssız! Hadi devam edelim, daha fazla şan (Shevch., II, 1963, 299); Onlar hayatlarını feda Foster Çocuklar güzel ülkeye başardı Hamd bir anne, (. Zabashta Kalin Demet, 1956, 40) ... dürüst ve samimi büyümek; // Birinin samimiyetine, doğruluğuna tanıklık eden. [Nina:] çocukluk Paşa itibaren hep Hepimizin bildiği - köy shmyhaye içinde köşeden köşeye - Ve kalbi, iyi samimi, ve o söylemedi kez (... Dmyt, Dram Op, 1958, 40); // Gerçekliği gerçekte yansıtır. Gerçek şu ki ve şiirsel düşüncenin gücü tek gerçek, dürüst, samimi kelimesini ifade edilebilir (Rad. Yıllarca, 5, 1964, 4). нелукавий, а, е. Нездатний на хитрощі, брехню, прикидання і т. ін.; прямодушний, щирий, правдивий. Еней Сивиллі говорив: — .. До мене будь лиш ти ласкава, Услужлива і нелукава (Котл., І, 1952, 121); Ходімо ж, доленько моя! Мій друже вбогий, нелукавий! Ходімо дальше, дальше слава (Шевч., II, 1963, 299); Хвала тій матері, яка змогла Дітей прекрасних виховать державі, Яка своє життя їм віддала, Щоб виростали чесні й нелукаві… (Забашта, Калин. кетяг, 1956, 40); // Який свідчить про чию-небудь щирість, правдивість. [Ніна:] З дитинства Паша завжди в нас все знала — З кутка в куток шмигає по селу — Та в неї серце добре, нелукаве, І зайвого вона не розповість (Дмит., Драм. тв., 1958, 40); // Який правдиво відображає дійсність. Правда і сила поетичної думки можуть бути виражені тільки правдивим, чесним, нелукавим словом (Рад. літ-во, 5, 1964, 4).
Ukraynaca sözlükte «нелукавий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«НЕЛУКАВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нелукавий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нелукавий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Поможи НЕЛУКАВИЙ 1 232В 0016 Ходімо ж, доленько моя! / Мій друже вбогий, нелукавий! / Ходімо дальше, дальше слава, НЕЛУКАВИМ 2 258А 0262 Воспоєм честним собором, / Серцем нелукавим; / Во псалтирі і тимпані 218В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 476
Хоча доля поета була важкою і суворою, але він називає її «другом», «братом», «сестрою», «доленькою», «друже вбогий, нелукавий». Так само й доля називає його ласкаво й зменшено «серденько». Основний мотив вірша ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
Та дарма! Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходімо ж, доленько моя! Мій друже вбогий, нелукавий! Ходімо дальше, дальше слава, А слава — заповідь моя. Ходімо ж, доленько моя, Мій ...
Vasil' Ìllìč Kasìân, 2006
4
Останній гетьман. Погоня
Отець Павло добрий і нелукавий, ходить у посоюжених чоботях, після служби йде ідати до когось з дядьків, сусідів, або вони йдуть бідають (а ми заглядаємо у вікна) й співають «На [онських», «Слався, Вітцю Небесъп/ій», ...
Мій новийприятель був урівноважений, відкритий, нелукавий, догідливий і незрадливий. Він був прив'язаний до мене, як дитинадо батька, і я наважуся припустити, що в разі небезпекивінбине замислюючись віддав за менежиття– ...
Ми весь час кудись ідемо, казав він, нас веде розум, він хитрий і метикований, хоче перехитривTM світ, а світ простий і нелукавий, якщо розум перехитруе його, він nepeLpye i себе Я подивував Кошарний б^в мудріший, ніж видався ...
У Севську Рубець оповів мені про те, що сталося двадцять шостого червня в домі Меншикова _ про веління царя звінчати Петра Толстого з Уляною. Прямий і нелукавий Рубець вважав, що пора мені знати про те, й порадив не ...
8
Художник. Повісті, автобіографія, щоденник
Яю з нас люде? Та дарма! Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходiмо ж, доленько моя, Мш друже щирий, нелукавий! Ходiмо дальше: дальше слава, Ходiмо ж, доленько моя. II МУЗА I ти, ...
9
На брата брат - Сторінка 31
... вгйську та Украип вгдданий, не вгдмовиться у вгддяку за ту вгддагттсть отримати булаву, нервово крутить вуса, почгсуе лгвою рукою кучеряву боргдку; славетний Iван Богун, полковник Паволоцький, про- стий i нелукавий, але хто ...
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Його не стачило до води, доточили скручені вдвоє віжки, ремінні й мотузяні. _ Знайшов, _ прошепотів Кайдан і почав прив7язувати мотузок. _ Спускайся перший. Ти легіш/Ій... Нелукавий і щИрий Кайдан пропускав Лавріна наперед, ...
«НЕЛУКАВИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
нелукавий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Павло Чучка-старший: "Сиджу як проклятий і щодня працюю"
Павло таким не є: він нелукавий, довірливий, добрий. Це не ті риси, які потрібні для успішного політика. -- Уявляєте, якби мером Ужгорода став Павло ... «Закарпаття online, Şub 13»
