«ОБЛАЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
облачити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
облачити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь церковно-славянскаго языка: Том второй - Сторінка 5
О. облачаашеся. évе858ахiero. оклдунло. dрарвара, vestis. Вret. glag. оклаvнльница. Аріатюфлахусу, vestiarium. Вret. glag. оклаvнтн. évétérу, induere. Аnt. — Сб. 1076 г. облачягай оубогааго Кса облачить... облачити облакъ. покрыть ...
Александр Христофорович Востоков,
1861
2
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...
Вгес. д1ад. Мт. Л7о». оклдунтн. 1ч8иш, шдиеге. Ап1. — Сб. 1076 г. облачной оубогааго Гса облачить... облачити облак-ы. покрыть облаками. Парем. 1271 г. Быт. IX. 14. и боудетъ кгда облачити мн* облак-ы на землю. ха1 гата.1 ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti,
1859
3
Граматика и лексика--дескриптивни и нормативни приступ: ...
Ca npBHjeM [сапрви|ем] Адам поколен>ем на Земл>и he л>уто пострадати од Сатане душегубитела (jep he Адам први [првй] плот HOBjewKy облачити [облачйти] и почет носити): зли властител Ада неситога довести he лудско ...
4
Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...
Р а з в и т а я п о л и с е м и я: Существительное облачение мотивируется невозвратным глаголом облачить и возвратным облачиться. Облачить — Одеть священнослужителя в церковное одеяние, а также (разг., шутл.) вообще ...
5
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 68
1672 г. ОБЛАЧАТИ, облачаю. 1. Надевать на себя что-л. Не мудръ есмь аз. ни смыс- ленъ, но мудраго ризу облачахъ, а смыс- леныхъ сапогъ носил есми. Сл. Дан. Зат., 106. XVII в. || Надевать на себя (предметы священнического ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер,
1987
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
оЬПесг', оЬПе- кат' «тс», болг. обличим, «одягаю», м. облекува, облечува, облече, схв. облачити «одягати», обуЬи «одягти», слн. оЫасШ «одягати», оЫёс «одягти»; — пел. *оЬо1кат1, пов'язане з *оЬе1кт1 < *оЬуе1кИ «обтягти, ...
7
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 160
Для здійснення богослужінь церковнослужитель одягається у відповідний одяг або ризи (облачення) (5). Впродовж століть мода світського одягу постійно змінювалася. З'являлися нові форми крою, різноманітні конструктивні та ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva,
2005
8
Церковный словарь: Е-М - Сторінка 64
... самое дЬйств1е, когда облачаютЪ Арх1ерея. у ст. церк,— Чиновн. Арх. ОБЛАЧИТИ, (чаю, еши) о_дЬть, надЬть платье на себя или другзго. Тргод. пост, на 3 недБл. 0БЛЕЖАЩ1Й, (ая, ее) вокругЪ стоящей, окружающей. Евр. 12, I: ...
Петр Алексеевич Алексеев,
1816
9
Разговорный сербский в диалогах (MP3) - Сторінка 181
... дечја) обућа — мужская (женская, детская) обувь; спортска обућа — спортивная обувь обућар, м — обувной мастер; сапожник обући, обучем (несов. облачити, облачим) — 1. надеть (одежду); 2. одеть кого-л.; ~се — одеться овај, ...
Драгана Дракулич-Прийма,
2015
10
Dragcjeno blago ili pravi nacin vospitanija dece (etc.) - Сторінка 17
Он е могaо ести и пити, што му е кад срдце захтело; у свилу се и злато сваки дан облачити, и"у каруца се на четыри коня возити. Све су му собебояма различитим украшене и измолерисане стояле." По зидови су огледала, као ...
Christian Gotthilf Salzmann,
1835