«ОБРУЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обручити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обручити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 888
Вук Р). обручаае с гл. им. од обручати. обручара ж заст. широка сукььа у моди у 19. ст. испод ко]е ]в било попреко уши- вено неколико обруча да би спидола раши- рена, кринолин. — Млада гизделинка . . . б)еше сугаьом обручаром ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1969
2
Cjelokupna djela P. P. Njegoša: Svobodijada. Glas Kamenštaka
I ми пемо им йосй обрнути (ШМ II 457); 5. обрну /о/ свщет наойако — избезуми се, сиНе с ума: но ]о] пуче срце у прсима / а обрну свщет наойако (ГВ 2027). обручити, йм сврш. иокр. обру- кати, осрамотити, окалати: и с оти]ем нашу ...
Peter II (Prince-Bishop of Montenegro), Nikola Banašević, Mihailo Stevanović, 1954
3
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 631
См. р о т ъ. ббручъ, Р. óбруча, Мн. И. óбручи, діам. обручья; сѣвск. обручй ободъ, набиваемый на бочку, кадку и т. п.; обручикъ; обручйть надѣть жениху и невѣстѣ кольца при чтеніи молитвѣ; обручать, -ся; обручéніе. мр. обручъ; ...
А.Г. Преображенский, 2014
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 26
7. Обручати, чаю, єш, сов. в. обручити, чу, чиш, пл. Обручать, обручить. Обручатися, чáюся, єшся, сов. в. обручитися, чуся, чишся, іл. Обручаться, обручиться. Як би дав Бог, щоб я з нею *илюбом обручився. Чуб. V. 25. Обручка, ки, ж.
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Чи надула спідниці, чи намостила обручів під сукню, що така товста (Н.-Лев.); // Залізна, дерев'яна і т. ін. штаба, яку набивають на бочку, діжку і т. ін. для скріплення. Свистів стругом бондар, що тут, у чорній печері, .. робив обручі ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: одружувати, поєднувати, парувати, пристроювати, обкручувати [вкручувати], дружйти рідше; женйти; видавати; вінчати; обручати. Задумала Орлиха свого Василя одружити, стала шукати людей (Марко Вовчок); Одружили ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1, 2. обручати див. заручати, одружити. обручатися див. одружитися, обручення див. заручини. 1, 2. обручити див. заручати, одружити. обручитися див. одружитися. 1, 2. обручка див. браслет, каблучка. 1, 2. обрушатися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
Обручать, обручить, v. а. prieftetlid) Berloben; — ся, v. p. »t. Bcrlobt werben. 0\5 p y ч é h i e , s. n. pricfterlicrje fflcrlobung. Обрученникъ, s. m. oerlobtcr Srâutigam. Обрученница, s. f. »erlebte Sraut. Обручикъ, чка, s. m. dim. flciner ¡Ring, ÎRcif.
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
9
Из истории раскола первой половины XVIII века - Сторінка 94
сего образъ бяху,—яже при Аврааме; ибо онъ отрока върнаго посла обручити отроковицу языческую. И здъ посла Богъ рабы своя, обручаюшчя Сынови церкове,—пророки свыше cia глаголкшця: слыши дщи и виждь, изабуди 8) ...
10
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
27. Кó дѣвѣ обрученнѣй лицужеви. гл; 2. сш: 5. ОБРУЧИТИ, чаю, еши, сговоришь за мужb невѣсmу. Иногда за поже берешся духовнымb смысломb, чmо обѣщаніе взаимное дашь. 2 Кор. 11. 2. Обругихб бо васó единолицу лицужу.
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
