«ПЕРЕПРЯСТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
перепрясти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
перепрясти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв: Отрава-Персоня - Сторінка 282
1647 г. ПЕРЕПРЯСТИ. Спрясть все, полностью, перепрясть. А поставы, государыня, перепряли, и кужельницы, и загребенницы перепряли 6, вс4 поставили, и зачинаютъ ткать Переп. Хован., 403, до 1682 г. [ПЕРЕПРЯТИ, мн.] (?).
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д.Н Шмелев, 1988
2
Полное собрание сочинений Владимира Даля - Том 9 - Сторінка 291
положила, заснула, а та подозвала коровушку, напилась, наелась, отдохнула и пряжу перепряла. Девки домой ириходятъ, пастухъ по дорог*, стадо деревенское гонитъ, на рожкѣ пѣсни яснымъ голосомъ играетъвыговариваетъ, ...
Владимир Иванович Даль, 1898
3
Повѣсти, сказки и рассказы казака Луганскаго [псеуд.]
Гулява заслушалась, голову на колѣни Палашѣ положила, заснула, а та подозвала коровушку, напилась, наѣлась, отдохнула и пряжу перепряла. Дѣвки домой приходятъ, пастухъ по дорогѣ стадо деревенское гонитъ, на рожкѣ ...
Владимир Иванович Даль, 1846
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 473
-яж перепряжн1, -йх перепряжувати, -ую, -уеш перепрясти, -яду, -ядёш, -ядемо, -ядетё перепсувати, -ую, -уёш, -уемб, -уетё перепурхнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё перепурхувати, -ую, -уеш перепуск, -у перепускання, -я перепускати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 266
Остогидла клята, задушлива порохнява (баба й дочка поспішали м'яти коноплі, щоб перепрясти їх, поки не наступили городні роботи), хотілося подихати свіжим вітерцем. «Та наші новини давлючіші від конопляної куряви... Ой ...
6
Частная переписка князя Петра Ивановича Хованскаго: его ...
А поставы, государыня, перепряли и кужельницы и загребенницы перепряли 6, всѣ поставили и зачинаютъ ткать, а всѣ, государыня, по штидеся(ти) пасмъ пряли поставы, акромѣ Семеновы жены да Ѳедоры, а кудели только и ...
Петр Иванович Хованский (князь.), 1905
7
Русский праздник: Праздники и обряды народного ... - Сторінка 176
... солнышко», «тепло гнездышко», «хлеб вольный» или «добрый», «теплое лето», а унесли холодную зиму, которая надоела, так как «весь хлеб поела», изорвала всю одежду, отморозила руки и ноги, перепряла всю кудель и т. п.
О. Г Баранова, И. И Шангина, 2001
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 72
Звісно, не вміла вишивати Солоха, як її сестри, не вміла прясти так тонко, як вони, а все ж хоч полотнище до полотнища пристебне, хоч переділку перепряде — і за те добре. Сама собі якось спідницю вибійчану пошила. Боже! Який ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 602
(кош) итёеараппЪ; 2. (пережарений) (1игсЬ§еЪгапп1;, йигспдегбзЪе*. ; ~ИТИ ф -жу, -жиш) р/ : перепря- жувати; ~нйй (-на, -нё) (кош) гит Цтзраппеп ЬезИтт!; ~ува- ти (-ую, -уеш) □ а сшгсп-ЪгаЪеп, -Ьгеппеп, -гбзЪеп перепрясти ф -яду, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Все перепряли. Надо припрясть этой пряжи на утбкѣ. Ноченьку пропряли. Бичевка растрялась, развилась. Много ль спряла? Прядёнье, прянье ср. прялье, пряжаж. дѣйств. по гл. 1Пряжа, пряденыя, несученыя нитки, суровье въ одну ...
