ПО-БУРЛАЦЬКОМУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte по-бурлацькому sözcüğünün tanımı
Burlatsky, prl.l. Bir sandal gibi, bir sandal gibi, kayıkçı, kayıkçı. Burlatsky'de kötü yaşamaktaydı (Donch., II, 1956, 112).
«ПО-БУРЛАЦЬКОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
по-бурлацькому sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
по-бурлацькому ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Художник. Повісті, автобіографія, щоденник
Шхто не заплаче по бшому тшу, по бурлацькому, Та й по бурлацькому. Hi отець, ш мати, ш брат, ш сестриця, шжона його, Та й ш жона його, Ой тшько заплаче по белому тшу товариш його, Та й товариш його. «Прости мене, брате ...
2
Твори - Том 1 - Сторінка 49
Ніхто не заплаче По білому тілу По бурлацькому: Ні отець, ні мати, Ні брат, ні сестриця, Ні жона його. До Мар'яна обертаються люди, тягнуться руки з чарками і тягнуться наболілі селянські голоси. Але все це здаеться чоловікові ...
Михайло Панасович Стельмах,
1972
3
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 72
Важко знайти серед багатьох народних пісень таку, яка б сильніше виражала настрій переселенців до Сибіру і, зокрема, настрій панського наймита Мар'яна Поляруша, аніж використана Стельмахом бурлацька пісня: Та забіліли ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova,
1968
4
Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 101
Скрипіла, тужила ліра. Та забіліли сніги, забіліли сніги, Ще й дібровонька, ще й дібровонька... Та заболіло тіло, бурлацьке біле, Ще й головонька, ще й головонька... Ніхто не заплаче по білому тілу По бурлацькому, по бурлацькому.
Semen z︠H︡urakhovych,
1987
5
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 197
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Shchodennyk, avtobiohrafii︠a︡
Н1хто не заплаче по б1лому Т1лу, по бурлацькому, Та й по бурлацькому. Н| отець, ш мати, ш брат, ш сестриця, ш жона його, Та й ш жона його; Ой т1лько заплаче по б1лому Т1\у товарищ його, Та й товарищ його. Прости мене ...
7
Собрание сочинениƯи: Дневник. Избранные письма и делове бумаги
Noхто не заплаче по б1лому т1лу, по бурлацькому. Та й по бурлацькому: No отець, ш мати, ш брат, ш сестриця, ш жона його. Та й ш жона його; Ой т1лько заплаче по б1лому т1лу товарнш його, Та й товарищ його. «Прости мене ...
8
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Shodennik avtobiografii︠a︡ - Сторінка 240
Н1хто не заплаче по б1лому тЦу, по бурлацькому, Та й по бурлацькому. No отець, Н1 мати, ш брат, ш сестриця, ш жона його, Та й т жона його; Ой только заплаче по б1лому т1\у товарищ його, Та й товарищ його. Прости мене ...
9
Hrai︠e︡ Kobzar, vyspivui︠e︡ - Сторінка 23
Ніхто не заплаче По білому тілу, По бурлацькому, Та й по бурлацькому... Ми всі співали... Були хвилини, коли сльози самі собою котилися з очей, а гість наш просто ридав...» К. Герн, що слухав спів поета і дует його з С. Левицьким, ...
10
Петербургская осень - Сторінка 290
На ходу затянул песню, ту самую, что не раз певал Аире: Заб|Л1ли сн1ги, заболыю т1ЛО, ще й головонька, Та ще й головонька, Шхто не заплаче по б1лому т1лу, по бурлацькому, Та й по бурлацькому, No отець, ш мати, ш брат, ...