Ukraynaca sözlükte "по-злодійському" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ПО-ЗЛОДІЙСЬКОМУ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

по-злодійському  [po-zlodiy̆sʹkomu]

ПО-ЗЛОДІЙСЬКОМУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte по-злодійському sözcüğünün tanımı

hırsız olarak, psl. Hırsız gibi hırsız gibi. Deacon, bir hırsıza güldü, her yöne baktı (siz, II, 1959, 380); Burada zaten durdu Gandzzhyshyshyny perelazu; Dikkatli bir şekilde, bir hırsızda, dağınık ormanın (Kos. Roman, 1962, 185) çatlama yapmamasını sağladı.

по-злодійському, присл. Як злодій, подібно до злодія. Дяк по-злодійському осміхався, оглядаючись на всі боки (Вас., II, 1959, 380); Ось він зупинився вже коло Гандзючишиного перелазу; обережно, по-злодійському, переступив його, щоб не тріснула благенька ліса (Кос., Новели, 1962, 185).

ПО-ЗЛОДІЙСЬКОМУ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile по-злодійському sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen по-злодійському sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «по-злодійському» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 盗贼
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: en ladrones
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: in thieves
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: चोरों में
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: في اللصوص
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: по-воровски
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: em ladrões
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: মধ্যে চোর
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: dans les voleurs
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Sebagai pencuri
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: in Diebe
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 泥棒で
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 도둑 에
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: maling ing
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: trong những tên trộm
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: திருடர்கள்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: मध्ये चोर
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: içinde hırsızlar
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: a ladri
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: w złodziei
• Ukraynaca: по-злодійському
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: în hoți
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: σε κλέφτες
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: in diewe
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: i tjuvar
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: i tyver

«ПО-ЗЛОДІЙСЬКОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

по-злодійському sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. по-злодійському ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 353

Він вискочив надвір, за ним вискочив із забитою між плечі головою, по-злодійському світячи очима, Володимир Тьоткін, обличчя якого потворила скошена всмішка, за ним вискочило п'ятеро роз'юшених тітоньок, ніби бджоли ...

V. O. Shevchuk, 2005

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 88

Сьогодні сина присмутило те, що почув від товариша: нібито й над цим козацьким собором піднято сокиру браконьєрства, самочинно, по-злодійському вночі охоронну таблицю знято. Непримиренністю своєю він навіть батька ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Пасербки восьмої заповіді

Запитати прямо вона не наважувалася, а по-злодійському лізти в душу до коханоЇ людини вона заборонила собі давно. Джош був болісно ніжний з нею, він угадував першу-ліпшу ЇЇ примху, тож Марті часом здавалося, що Мовчун ...

Генри Олди, 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Рана від отруйної стріли ніяк не загоювалася, навпаки, непомітно, якось по-злодійському навіть більшала, ані вдень, ані вночі не стихав біль – виказати його соромився, коли хтось заходив у покій, мимовільний стогін вирватися міг ...

Іван Корсак, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524

... 2. покража, украдена річ. thievish [' Ті:vIS а злодійкуватий, нечистий на руку; злодійський; — look злодійський погляд: 9 а — magpie сорока-злодійка. thievishly [Ті:vISl] ady 1. злодійкувато, по-злодійському, крадькома; 2. безчесно, ...

Гороть Є. І., 2006

Muza ta inshi opovidanni͡a - Сторінка 39

Глибокий пісок вуличок, поораний колесами, здавалось, приглушував усякий звук, робив по-злодійському потайним усякий рух... їак, по- злодійському! Бо меиі, селюкові, здавалось, що злодії й босяки звідусіль чигають на мене...

Vasylʹ Chaplenko, 1946

Khto z kym i proty koho?: Vidkrytyĭ lyst-vidpovidʹ ... - Сторінка 20

... по-злодійському розподіляючи межі контролю «двох дружніх армій — німецької й совєтської» та підписуючи договори про «непорушну німецько-совєтську дружбу» якраз напередодні німецького походу иа Україну? І хто це потім ...

Vasylʹ I. Hryshko, ‎I͡U͡riĭ Smolych, 1958

Narys istoriï Ukraïny - Сторінка 208

По-злодійському напавши на Радянський Союз, фашисти провадять війну варварськими методами. Вони розстрілюють беззахиониі жінок, дітей, стариків, які евакуюються з прифронтових районі. В тил Червоної Армії німецьке ...

Instytut istoriı̈ i arkheolohiı̈ Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoi RSR), ‎Kostʹ H. Huslystyĭ, ‎Lazar Moĭseĭovych Slavin, 1942

Perei͡aslavsʹka rada: roman - Том 2 - Сторінка 663

Хто міг відчути, як по-злодійському ошукали його люциферові виродки — визувити? І коли вже настала ніч і поволі спорожнів покій, тільки лишилися попи та козаки-чигнринці, що завмерли струнко в головах та ногах городового ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1979

Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 363

Тільки чи обов'язково їх по-злодійськи підкидати? — стрельнула від колиски антрацитом очей Софія, і Матвій миттю зрозумів: вона здогадується, хто потайці приносить щотижня і лишає на їхньому ганку клунки з продуктами. — Ну ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1978

«ПО-ЗЛОДІЙСЬКОМУ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve по-злодійському teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Василь Овсієнко: Стус на фронті

... проти переведення Дон-НУ у Вінницю. Там уперше прозвучала пропозиція зняти барельєф В. Стуса. Що днями й було по-злодійському звершено. «Права Людини в Україні, May 15»