Ukraynaca sözlükte "по-змовницькому" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ПО-ЗМОВНИЦЬКОМУ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

по-змовницькому  [po-zmovnytsʹkomu]

ПО-ЗМОВНИЦЬКОМУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte по-змовницькому sözcüğünün tanımı

komplocu bir şekilde, psl. Bir komplocu gibi, bir gaz maskesi gibi; gizemli. Oles kurnazca gülümsedi, bana komplocu bir şekilde davrandı (Donch., VI, 1957, 643); Syvok, komplocu bir şekilde kızkardeşini biraz yanına aldı (Zagreb., Divo, 1968, 109).

по-змовницькому, присл. Як змовник, подібно до змовника; таємничо. Олесь хитрувато посміхнувся, моргнув мені по-змовницькому (Донч., VI, 1957, 643); Сивоок по-змовницькому відвів побратима трохи вбік (Загреб., Диво, 1968, 109).

ПО-ЗМОВНИЦЬКОМУ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile по-змовницькому sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen по-змовницькому sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «по-змовницькому» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 在串通
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: en colusión
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: in collusive
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: कपटपूर्ण में
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: في التواطؤ
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: заговорщически
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: em collusive
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: মধ্যে conspiratorially
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: en collusion
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Dengan konspirasi
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: in Kartell
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 共謀で
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 담합 에
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: ing conspiratorially
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: trong cấu kết
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: இல் சதியின்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: conspiratorially मध्ये
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: içinde conspiratorially
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: in collusivi
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: w kartelowy
• Ukraynaca: по-змовницькому
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: în coluzivă
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: σε αθέμιτες
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: in samespannende
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: i hemliga
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: i oppkonstruerte

«ПО-ЗМОВНИЦЬКОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

по-змовницькому sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. по-змовницькому ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Хвороба Лібенкрафта

підморгнув він по-змовницькому. Ігор кивнув, мацаючи в кишені сховане яблуко. А Віктор продовжував, широко розмахуючи руками, у п'яній відвертості: — Я так просто не піддамся. Чи сам кількох замочу, чи заразить встигну чим ...

Олександр Ірванець, 2010

Маленькі дикуни

Коли вони зустрілись в саду, Сем примружив одне око й по- змовницькому прошепотів: – За мною. Він привів Яна у другийкінець саду достарої хати, вякійжили Рафтени,покине справилицегляний будинок. Тепер вона слугувала за ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Останній герой

Вона вхопила мене однією рукою за лікоть, а іншою взяла за дуло трофейного «пепеша», почала трясти й зашипіла благально, начеб по-змовницькому: — Не роби цього, чуєш! Погубиш ісебе, іїї, івсіх нас!.. — Заспокойся, я поки що ...

Олександр Вільчинський, 2012

Криївка

... кашкета на східцях над людськими головами. Коли позад нас у вуличці з'являється решта наших, Славко з Грициком так само по-змовницькому знову кудись зникають, просто розчиняються у сутінках. Я ж стаю під липою.

Олександр Вільчинський, 2011

Принц Ґаліїї: - Сторінка 262

Він по-змовницькому підморгнув ıи, усім своıм виглядом показуючи, що наизручніше місце в нього на колінах.— Офіціину авдієнцію закінчено, тож нам можна не дотримуватися протоколу. — Дякую, монсеньиоре,— збентежено ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 46

А втам, уся родина ставилася до графа шанобливо, але до Tiei шаноби домшгувався острах, лише в малого Ергка стосунки 3i старим господарем дому були теплит; часом те його око, що рухалося, швидко, по- змовницькому ...

Рильке Р. М., 2014

Диво: - Сторінка 98

... юродивих і біснуватих, побачив ображене личко свого товариша, йому жалко стало Лучука, захотілося, щоб і він відчував те саме, що він сам, Сивоок по-змовницькому відвів побратима трохи вбік, далі від крикняви й штовханини, ...

Павло Загребельний, 2015

Сатирикон XXI

підморгнув він по-змовницькому. Ігор кивнув, мацаючи в кишені сховане яблуко. А Віктор продовжував, широко розмахуючи руками, у п'яній відвертості: — Я так просто не піддамся. Чи сам кількох замочу, чи заразить встигну чим ...

Олександр Ірванець, 2011

Дерева на дахах

Але через два дні, коли ми товклися на тому ж бульварі, під тим же «Пінгвіном», він по-змовницькому нахилився до мене і каже: «Слухай, треба захищати докторську... Ти про це не думав?». — «Ні, — кажу. — Ти про що?» — «Мені ...

Олександр Вільчинський, 2010

А - Н: - Сторінка 357

... щоб вона його помітила (П. Загребельний); Мандрівник поклав свого клунка, вечеряє, а сам назирцем все дивиться на господиню (Ф. Малицький); Він про щось по-змовницьки пошептався з Хаєцьким, переморгнувся, потім обидва ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999