«ПО-ГРУЗИНСЬКОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
по-грузинському sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
по-грузинському ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 206
кладом, і ту грузинську версію, ту гадану переробку з Не- сраллапа («Древн. вост.», 1901; по-німецькому «Ш. 2. К- М.», 1901). Захищає В. М. Істрін дисертацію про «Олександрію російських хронографів» (М., 1893), — Хаханов видає ...
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ,
1968
2
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 40
Заговорив по-грузинському, з його грудей виривалося стільки шиплячих звуків, що Іван і слова не міг розібрати, тільки кліпав очима, здогадуючись, що мовиться саме про нього. Йшлося й справді про них з Ламазою, бо дівчинка ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1984
3
Путі людей: Статті про літературу - Сторінка 194
Після війни радянські вчені дістали змогу ознайомитися з документами, схоронюваними по цих бібліотеках та ... що був у середні віки збудований на кошти грузинських можновладців і на довгий час став осідком грузинських ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1969
4
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
Підійшов до його наглядач-мо- скаль і спитав: Поглянув той на рукопис, — писано по грузинському. Тоді він знов звертається до учня: — Чому не пишеш по російськи? — Бо мати не розуміє. — Пора вже забути сю собачу мову!
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut,
1966
5
Storinky mynuloho - Частина 1 - Сторінка 45
Листа до матері. Поглянув той на рукопис, — писано по грузинському. Тоді він знов звертається до учня: — Чому не пишеш по російськи? — Бо мати не розуміє. — Пора вже забути сю собачу мову! - відповів наглядач. У відповідь на ...
Oleksander Lotot︠s︡ʹkyĭ-Bilousenko,
1966
6
Варлаам і Йоасаф: старохристиянський духовний роман
Не досить, що він нонереклада'в цілий ряд Отців церкви на свою рідну мову і від наймолодших літ дуже добре вмів по грецькп, так що міг перскладатщі з грузинської мови на грецьку, а де того було треба, вставляти безпосередно з ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 476
Сави, де, по словах титулу грецької повісті, мала бути написана ся повість, є стичною точкою, та не одинокою. ... Євфімія», написаного незабаром по Євфімієвій смерті грузинським єпископом Юрієм II (умер 1066 р.), що сей Євфімій ...
8
Varlaam i Ĭoasaf: starokhrystyi︠a︡nsʹkyĭ dukhovnyĭ roman : ...
Савн, а. витолкувана з іверської (т. в. грузинської) ва грецьку мову Евфімієм мужем шановним і богобоязиим, ... а переклав его на грецькс якийсь Ев-вімій Грузии, або так, що Іван монах нанисав__сю історию по грузинськи, а Іівфімій ...
9
Iz istorii ukrainsko-gruzinskikh literaturno-kulʹturnykh ... - Сторінка 83
Грузинська преса широко інформувала своїх читачів про святкування ювілею А. Церетелі на Україні. «50-річний ювілей ... Першу промову сказав по-грузинськи д-р Еліашвілі, а далі промовляли представники грузинського т-ва, ...
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Literaturno-krytychni statti - Сторінка 96
Більше як с1мсот рок1в тому до Ц1е1 книги рукою нев1домого ченця було вписано В1дправу за упокій луий грузинського В1зира (м1Н1стра — по-грузинському «мечурчлет-/хуцес1») Шота. Чи мп' бути в той час ерусалимським ...
Mykola Platonovych Baz͡han,
1985