«ПО-МАДЯРСЬКОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
по-мадярському sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
по-мадярському ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Розмовляли між собою по-мадярському, й це мене ще більше роздрочило. До того ж я впився швидше й гірше, ніж думав. У запамороченні я навіть не помітив, Що поруч є ще один шт/шок, куди в той час, поки я наливався, пройшло ...
2
Narysy istoriï cerkvy Zakarpattja: Jerarchične oformlennja - Сторінка 96
Мадярські патріоти не були задоволені рішенням владики. Вони добре знали, що Апостольський Престол у даних обставинах ніколи не погодиться на мадяризацію Церкви, всіма силами підтримувану мадярською владою й пресою ...
3
Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 257
Особливо важливо окреслити той шлях, яким вели до „створення великого мадярського народу". Такі розпорядження видавалися лише в немадярських комітатах та в комітатах з немадярською більшістю. Наводимо вимоги ...
4
Do istorii nat︠s︡ionalʹnykh menshyn Avstro-Uhorshchyny: ...
скидський священик мае малу дочку, і хоча мати і отець говорять з нею по-мадярськи, але нянька і слуги — по-руськи, бо інакше не вміють, тож і мала «кішасонька» бесідуе раднійше по-руськи, як по- мадярськи. До села ...
5
For justice and freedom: - Сторінка 229
1, УІ-УІІ-УШ, мадярська, агроном Адальберт Чанаді. и) Перша поміч, 1, УІ-УІІ-УІІІ, мадярська, МД Адальберт Новак Офіційно - - школа була мадярська. Професори говорили між собою та з клериками по мадярськи. Клерики говорили ...
6
Budivnychyĭ ukraïnsʹkoï derz͡h͡avnosti: khrestomatii͡a͡ ...
Гете, котру Європа мае засвідчити мадярській нації при нагоді її тисячоліття? Ось іще кілька нашвидку назбираних фактів, як велика, культурна, гуманна мадярська нація шануе права людські і горожансь- кі других народностей.
Ivan Franko, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, Dmitro Vasil'ovič Pavličko, 2006
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 344
А щоб на таку назву заслужити, треба бути шовіністом мадярським, народ уважати лише за дійну корову, але не почуватись зглядом цього до жадних обов'язків, голосити до руських мужиків проповіді по-мадярськи, хоча мужики їх ...
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
кий мадярський клерик* що під час студій залюбиться в якусь дівчину, він переходить на греко-катодицьку Віру, жениться, бо ж нашим попам дозволено одружуватися - а тому, що ці дві віри - римо-католицька і наша гре- ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
9
Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 64
istorychnyĭ roman Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev. кий мадярський клерик* що під час студій залюбиться в якусь дівчину, він переходить на греко-католицьку віру, жениться, бо ж нашим попам дозволено одружуватися - а ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, 1986
10
Narysy istoriĩ t︠s︡erkvy Zakarpatti︠a︡: Vnutrishni︠a︡ ...
Його старанням нарешті був впорядкований теж і церковний спів (1906), про що мова буде на іншому місці. Єп. Панкович почав писати по-мадярськи навіть пастирські послання для народу. Так само робив і єп. Пастелій. Щойно єп.
