РОЗЧУЛЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розчулений sözcüğünün tanımı
duygusal olarak, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. duymak için. Akrabalarına elveda veda etti, diğer köylüler sessizlik içinde uzun bir süre gitti (Tutt., Vir, 1964, 281); Fesleğen, annesinin iyiliği tarafından, bir zamanlar çocukluğunda olduğu gibi, yanaklarına işkence eder (D. Bedzik, Tribe .., 1958, 19) .2. Bu arada adj. Çok heyecanlı, dokundu. Büyükbaba kıdemli teğmenin elini tuttu, onu sıkıca sıktı, gözlerine gözlerini dikti. Cesur bir memur ne söyleyeceğini bilemedi, ama sadece bana bir selamlama gibi belirsiz bir şey (Zbn., Arasında .. insanlar, 1955, 193); Şaşırmış ve aldatılmış bir çocuğa gülden uykulu, gülünç bir gül verdi (Donch., III, 1956, 202); Mary [Mary] yaklaştı, rahatsız etti ve heyecanlandı, o, bugün evlenen kız kardeşi gibi, ellerini pembemsi beyaz renge uzattı (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 433); // Hangi heyecan, sevgi ifade eder. Hayretle bak; // Heyecan, hayranlıkla büyülendi. Gecenin geç saatlerinde Timko misafirini serbest bıraktı. “Teşekkür ederim, asla unutamayacağım,” diyor Dumbell fısıldayan bir fısıltıyla (Tyt., Vir, 1964, 273); Sesi duyulabilir notalarla titriyordu, konuşması hafif bir lirik pusla kaplandı (Smolich, Kırk sekiz, 1937, 220); O hala o bölüme gitti ve Maryan hakkında ümitsiz, duygusal şiirlerini yazdı (Gonchar, Man .., 1960, 50); Yaşlı adam böyle bir dağınık mektup gönderirdi ki, kız, sevinç boğazında bile parladı (Kop., Çok iyi, 1937, 28).
«РОЗЧУЛЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розчулений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розчулений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 863
(Автом., Коли розлуч. двое, 1959, 234); Я еже бачив себе в новых штанях, поруч з мохми розчудесними дру- зямы (Чаб., Катюша, 1960, 124); Розчудеснх мхеця на рхчцх, на Пхвнхчнхм Дхнцх... (Вишня, II, 1956, 238). РОЗЧУЛЕНИЙ, а ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 429
Держикраю, — зауважила Зізі, — ти сьогодні розчулений. Це тобі не личить. Ти ж знаєш, що я не люблю цього. — Я розчулений, — звертаючись до Валерії, сказав Держикрай,— точно — розчулений. Може, через те, що не поїхав ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1976
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 213
Розгарячений 1 розчулений, Юсип 1 соб1 обпяв Лукина (Черемш.); — Як приемно давати рад1сть простому на- родовИ — сказала розчулена панночка, дивлячись кр1зь лорнетку на Д1вчат (1ван.)]. Ср. розчулювати и ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Держикраю, — зауважила Зізі, — ти сьогодні розчулений. Це тобі не личить. Ти ж знаєш, що я не люблю цього. — Я розчулений, — звертаючись до Валерії, сказав Держикрай, — точно — розчулений. Може, через те, що не поїхав ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1981
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Зворушений і розчулений Омельковим співом, государ тільки сопів та кліпав лагідними блакитними очима, бо ж в уяві ще бринів чудовий голос козака, і цареві зараз, як те частенько з ним бувало, «отложив ньіне всякое житейское ...
6
Роксолана: - Сторінка 137
медінську мечеть і там став читати перед посланником свій твір, і, коли дійшов до слів «посланник — це яріючий меч з індійської сталі, оголений самим аллахом», розчулений Мухаммед накинув на плечі поета власний плащ, після ...
7
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Kostʹ Hordii͡e͡nko. ковбасу, що пахтіла часником, повилася рум'яним кільцем на всю таріль, що, певне, навело його на думку про власну ковбасню. Гості вражалися, розчулені, збуджені, осяйна втіха набігла на повне лице Соломії ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 91
Гості вражалися, розчулені, збуджені, осяйна втіха набігла на повне лице Соломії, залила шию. А завгоспова Тетяна, бригадирова Уляна то хіба байдужі? Звістка ця до краю схвилювала гульбище, гості, проте, не знали, ...
9
Богдан Хмельницький - Сторінка 72
На листи короля Хмельницький виявляє повну розчуленість, а часом появляються й сльози смиренності, він публічно цілує королівського листа... У жовтні 1655 року, коли Хмельницький стояв під обложеним Львовом, прибув до ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), М. С Тимошик,
2004
10
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 91
Гості вражалися, розчулені, збуджені, осяйна втіха набігла на повне лице Соломії, залила шию. А завгоспова Тетяна, бригадирова Уляна то хіба байдужі? Звістка ця до краю схвилювала гульбище, гості, проте, не знали, ...
«РОЗЧУЛЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розчулений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Обурена модель Playboy дала ляпаса Біберу за зухвалі домагання
Розчулений співак подякував моделі за підтримку та обійняв її. Однак, розкута знаменитість не обмежився цим і скористався можливістю доторкнутися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Дитячий садок №9 у Виноградові відсвяткував своє 35-річчя / ВІДЕО
«Я пишаюся тим, що у Виноградові виріс такий садок», - сказав розчулений Герман Зельманович. Педагоги ж пишаються і своїми вихованцями і ... «Голос Карпат.ІНФО, Eyl 15»
“Глобальна гречка” або з чим йде на вибори прикарпатський …
«Ну, якщо вже Самооборона з «Укропом», то треба за них голосувати», – подумає, чухаючи потилицю, розчулений електорат і поспішить голосувати. «Версії, Eyl 15»
"Розчулений до глибини душі": діти привітали Порошенка з Днем …
Розчулений до глибини душі", - написав він. Доньки Євгенія та Олександра, а також молодший син Михайло записали для Петра Порошенка відео, ... «ICTV, Haz 15»
Дети трогательно поздравили Порошенко с Днем отца …
Розчулений до глибини душі. https://t.co/w1gvoYxqgg. — Петро Порошенко (@poroshenko) 21 июня 2015. Глава государства написал, что его очень ... «Главред, Haz 15»
Вакарчук взявся продюсувати дівчину з "Голосу країни" і зняв їй …
... не тямила себе від радості. Святослав, своєю чергою, був розчулений виконанням лемківської пісні Христиною, та навіть розплакався у якийсь момент. «Новини від ТСН, Nis 15»
Світлопис його душі…
«Для мене виставкові зали галереї мистецтв імені Бориса Возницького є надзвичайні, – поділився розчулений соленізант. – Саме в цих стінах і в ... «Львівська Газета, Mar 15»
У Львові триває ретроспектива робіт Олега Мінька – художника з …
Тепер згадують, що Олег Терентійович був дуже розчулений увагою колег, мав гарний настрій... – Він був естетом, естетика якого парадоксальна, ... «Щоденний Львів, Mar 15»
«Воины света» заспівали вінницькі діти родині бійця АТО
Також діти передали родині військового сувеніри, які виготовляли маленькі вінничани у Майстерні Дідуся Мороза. Сергій Бенедичук був розчулений ... «Вінниця Ок, Ara 14»
Мережу зворушило відео із безхатьком, який витратив останні …
Він був розчулений до сліз та навіть обійняв Джоша. Читайте також: У Парижі безхатько накачав вражаючі м'язи просто неба, аби не бути нікчемою для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ara 14»