Ukraynaca sözlükte "розгнузданий" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РОЗГНУЗДАНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

розгнузданий  [roz·hnuzdanyy̆]

РОЗГНУЗДАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte розгнузданий sözcüğünün tanımı

dizginlenmemiş, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. gevşemek için; // İşarette adj. Kırılgan atlar, bazen zorlayarak, sessizce ufalanmış prikik (Kotsyub., I, 1955, 36); * Mecazi olarak. Kızgın rüzgâr camın dışına fırladı, fırtına patladı. Artık Nastya, keyfi olarak, keyfi olmayan hareketini duydu (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 242) .2. Bu arada acc. O, keyfiliğin aşırı sınırlarına ulaştı, zina, bir şeyde ölçü hissini kaybetti. - Yoldaşlar! Bu kararsız unsuru yapan şeyi görüyorsunuz. Daha önce, kraliyet muhafızı cephesini yaladı, ve şimdi, işçilerin ve köylülerin gücüne karşı, ayaklanmadır (Epik, Vol. 1958, 293); // Kısıtlanmamış herkes. Barışın savunucuları, yeni bir savaş için saf olmayan propaganda yapan insanlığın en kötü düşmanlarının suç faaliyetlerini şiddetle kınıyor (Rad. Ukr., 7IX 1960, 1); Burjuva propagandası, dinsiz yalanlara ve zarif demagojiye yol açmakta, ülkemizin çalışan halkının bilincini zehirlemek için herhangi bir yönteme ve yönteme direnmemektedir (Komm. Ukr., 2, 1966, 49); İnsansız dalgalar tekneleri doldurdu. Eski Kazaklar, nafile olarak onları korkutmaya çalışan (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 85); // Sonsuz keyfiliği, aşırı sefaleti ifade eder; keyfiliğe, sefahat dolu. İki ses şarkı söylüyor - erkek, kısrak, prokrujeniy, sağır, tabut ve dişi, zor, karışık, öfkeli (T., Vir, 1964, 383).

розгнузданий, а, е.

РОЗГНУЗДАНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile розгнузданий sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen розгнузданий sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «розгнузданий» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 恣意
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: desenfrenado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: unbridled
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: बेलगाम
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: سائب
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: разнузданный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: desenfreado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: লাগামহীন
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: débridé
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: tidak terkawal
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: ungezügelten
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 抑えのききません
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 억제되지 않은
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: unbridled
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: không cương
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: தடையற்ற
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: बेलगाम
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: dizginsiz
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sfrenato
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: niepohamowany
• Ukraynaca: розгнузданий
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: neînfrânat
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αχαλίνωτος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: ongebreidelde
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: ohämmad
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: utemmet

«РОЗГНУЗДАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

розгнузданий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. розгнузданий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589

... 2. перен. розпускати, розв'язувати. unbridled [Аn' braldld] а 1. без вуздечки; розгнузданий; 2. перен. розгнузданий, неприборканий, невгамовний; — rage неприборканий гнів. unbroken [Аn' braVkan] а 1. нерозбитий, цілий; miles of ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 650

РОЗГНУЗДАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до розгнуздати; // у знач, прикм. Розгнуздані коні, інколи форкаючи, тихо хрумали обрік (Коцюб., І, 1955, 36); *0бразно. За вікном лютував сердитий вітер, стугоніла буря. Тепер Настя ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Quo vadis

Цей натовп, який складався з азіатів, африканців, греків, фракійців, германців і бриттів, горлав усіма мовами землі, дикий і розгнузданий, шаленів, вважаючи, що настав час, коли йому можна винагородити себе за роки страждань і ...

Генрик Сенкевич, 2014

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Пор., напр., дієприкметники з наявними прямими й ад'єктивованими значеннями: розгнузданий кінь (кінь, якого розгнуздали) і розгнуздана сваволя, розгнуздана стихія (трансформація неможлива); багато разів латана свитка ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Вир: Роман

Підспівують два голоси — чоловічий, хрипкий, прокурений, глухуватий, як із труни, і жіночий, вискливий, розгнузданий, похабний. Не може підладитись тужити з піснею, а перегукує тоненько, мов п'яна бублешниця. «Так ось де твоє ...

Тютюник Г. М., 2013

Тіні забутих предків

Летить од Чорногори, як розгнузданий кінь, б'є копитами трави і розмечує гривою згуки флояри. А Чорногора, мов відьма, блима за ним більмом - сніговим полем з-під чорних розпатланих кіс і лякає. Дз-и-и... Дзіу-уІ.. Закотилися ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Летить од Чорногори, як розгнузданий кінь,б'є копитами трави і розмечує гривоюзгуки флояри. А Чорногора,мов відьма, блима за ним більмом— сніговим полем зпід чорних розпатланих кіс,і лякає. Дзии...Дзі уу!.. Закотилися вівці в ...

Коцюбинський М., 2014

Сад Гетсиманський: роман

ПИдсуднИ це знали И навИть не збиралися захищатись. бдине, що вони могли протиставити цьому «пролетарському судовИ», цГй розгнузданИй опричнинИ, — це ИгнорацИю й презирство. АндрИй погано слухав комедИю, що ...

Багряний I., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 928

-СЯ Р от: з чимсь, (о сопТишаЦу Ьагр оп а (Ьшк. рознбшувати (-ую, -уеш)/ от — рознбсити. розибщик (-ка) 7п (КэТпЬшег, сагпег. рознузданий (-на, -не)* = розгнузданий, ипЬпсПео1; ипгезТгашео!. рознуздати (-аю, -аеш) Рот ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. запалювати. 1 — 3. розгнузданий див. 2. бурхливий, 1. розпусний, свавільний. розгнузданість див. 2. свавілля. РОЗГОВОРИТИСЯ (захопитися розмовою, говорити охоче, довго); РОЗБАЛАКАТИСЯ розм., РОЗГОМОНІТИСЯ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999