İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "відьма" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ВІДЬМА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

відьма  [vidʹma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ВІДЬМА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «відьма» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

cadı

Відьма

Cadı - doğaüstü güçleri olan, halka göre halkın zararına kullandığı bir kadın. Ukrayna'daki ana cadılar düşünüldü: Üstün yetenek; sütten süt, yün koyun, tavuklarda yumurta ve domuzlarda domuz yedirme kabiliyeti; İnsanları mahsullerden mahrum bırakın ve bunları zorba yapın; hastalık göndermek; yemekleri yağmalayın; Cadı da havayı yönetebilir: dolu pullar, kuraklık vb. Göndermek için. Bir rüyayı bile olsa bir cadı hayal kırıklığına götürebilir. Відьма — жінка з надприродними силами, які вона використовує, на думку загалу, на шкоду людям. Основними вмінням відьом в Україні вважалися: здатність до переверництва; вміння відбирати молоко у корів, вовну в овець, яйця в домашньої птиці та сало у свиней; позбавляти людей урожаю та робити їх вовкулаками; насилати хвороби; псувати продукти; відьма може також керувати погодою: наслати град, посуху, тощо. Навіть наснившись, відьма може призвести до прикрощів.

Ukraynaca sözlükte відьма sözcüğünün tanımı

Cadı ve iyi. 1. Yardımcısı. Popüler inanışa göre - “kirli güç” ile bilen, insanları inciten bir kadın; Cadı. Cadılar hala uçarken, musluklar şarkı söylemezken, Aydınlatma bizim için ... (Shevch., I, 1951, 5); Ne yapmadı ki, bu bir cadı doğuşu! Ormanda bir kaplumbağa ile beyaz olan bir tuvalin içine atılmış, şeffaf bir topla yılan ya da haddelenmiş tepelerle sürülmüş (Kotsyub., II, 1955, 333); Hutsul sadece beyefendi ve jandarma tarafından korkutulmadı, cadıların her adımında dehşete düştü, saygı ve diğer tüm şeytanlar (Kozl., Sun .., 1957, 4) .2. Lisle. Uygunsuz, dağınık veya kavgacı, kötü bir kadın hakkında. [Anne:] Oh, küçük oğlum! Oh, babamla ne yapacağım [bir cadı görüyorum]! (L. Ukr., III, 1952, 260); Kendini dikmek için, .. cadı, bu kokuşmada ... cehennem (Gonchar, Tavriya .., 1957, 104). відьма, и, ж. 1. заст. За народним повір’ям — жінка, яка, знаючись з "нечистою силою", завдає людям шкоди; чаклунка. Поки відьми ще літають, Поки півні не співають, Посвіти нам… (Шевч., І, 1951, 5); Чого вона тільки не виробляла, ота родима відьма! Перекидалась у полотно, що біліло смерком попід лісом, повзла вужем або котилась горбами прозорим клубком (Коцюб., ІІ, 1955, 333); Гуцул лякався не тільки пана і жандарма, він жахався на кожному кроці відьми, упиря.. і всякого іншого чортовиння (Козл., Сонце.., 1957, 4).

2. лайл. Про нечепурну, розхристану або сварливу, злу жінку. [Мати:] Ой, синоньку! Ой, що ж я набідилась з отею [отою] відьмою! (Л. Укр., III, 1952, 260); Саму б її засадити,.. відьму, в оце смердюче.. пекло (Гончар, Таврія.., 1957, 104).

Ukraynaca sözlükte «відьма» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ВІДЬМА SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


ницьма
nytsʹma

ВІДЬМА SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

відщепнений
відщепнути
відщепнутий
відщепнутися
відщипати
відщипатися
відщипнути
відщипувати
відщипуватися
відьмак
відьмацький
відьмачий
відьмин
відьмити
відьмище
відьмування
відьмувати
відьомство
відьомський
відьоха

ВІДЬМА SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

автогума
аксіома
амальгама
анафема
анахтема
аневризма
апофема
астма
барограма
бахрома
бахтарма
безтяма
берма
богема
брама
бряма
бігма
бісма
тьма
шельма

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde відьма sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«відьма» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ВІДЬМА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile відьма sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen відьма sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «відьма» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

巫婆
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

bruja
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

witch
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

डायन
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

ساحرة
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

ведьма
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

bruxa
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

জাদুকরী
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

sorcière
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

ahli sihir
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Hexe
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

魔女
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

마녀
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

penyihir
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

bà phù thủy
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

சூனிய
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

ग्लॅमरस
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

cadı
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

strega
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

czarownica
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

відьма
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

vrăjitoare
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

μάγισσα
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

heks
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

häxa
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

heks
5 milyon kişi konuşur

відьма sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ВІДЬМА» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «відьма» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

відьма sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ВІДЬМА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

відьма sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. відьма ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
... 2012 Жодну з частин даного видання неможнакопіювати або відтворювати в будьякій формі безписьмового дозволу видавництва Електроннаверсія створеназа виданням: Льюїс К.С. Л91 Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа ...
Льюїс К.С., 2015
2
Конотопська відьма:
«Конотопська відьма» Григорія Квітки-Основ’яненка – гумористично-сатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 1985
3
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 66
Відьми й чарівниці: 769. По чім пізнати відьму?; 770. Огнище на відьми; 771. Липини не вільно палити у два боки; 772. Як пізнати відьму; 773. Як пізнати опира або відьму; 774. Свячений сир; 775. Як можна пізнати чарівницю; 776.
Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
4
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 275
Як відьма убирає ся до 844. - корови . . . . . 103 845. 811. Як відьма відбирає мо- 846. локо і яііпі . 103-104 847. 812. Тонка соли у відьми 104 813. Як відьма відбирає мо- 848. локо . . . . 104 849. 814. Жаба післана відьмою. 104 850. 815.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
5
100 чарівних казок:
дин солдат ішов додомузвійни. Зустріласяйомустара відьма. — Здрастуй, солдате!— сказала вонайому.—Ти одержишдосхочу грошей, лише зроби мені послугу. Бачиш старе дерево? Я обв'яжу тебе мотузкою, а ти залізь у дупло!
Фрезер А., 2014
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Що енергійніше займається відьма своїм чаклунським ремеслом, то довший у неї хвіст" (В. О. Островський). Коли люди не могли пояснити природні явища, вони вважали, що керують природою духи, чи боги, чи надзвичайні люди.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Образи відьми. Постать відьми Бутович сприймав поетично, з метафоричним чуттям закладеної в образі алегоричної суті. Для нього вона була часткою природи, потойбічного світу, що в уяві художника виглядав трохи краще, ніж ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
8
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 132
не є особистим внесенням М.В. Гоголя в сюжет оповідання про відчитування відьми лише для підсилення враження. Також В.І.Абаєв відмічав, що повість називається саме "Вій" , а не, скажімо, "Бурсак і відьма" тому, що Вій був ...
Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 164
ВІДЬМА — жінка з надприродними силами, які вона вживає, звичайно, на шкоду людям. Поділяли відьом на дві категорії — "родимих " і "вчеих": коли в кого народжується підряд сім дівчат, а між ними ні одного хлопця, то одна з них ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
10
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
В народних переказах людина, яка кидає виклик відьмі, мусить дотримуватися певних правил. По суті, вони зводяться до того, що вона не повинна допустити фіксації своєї уваги на образі відьми або й на своїх думках про неї.
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

«ВІДЬМА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve відьма teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"
Я така ж відьма, як і ти чаклун. Забери в мене життя – і Господь напоїть тебе кров'ю! – горланила з петлею на шиї влітку 1692-го Сара Ґуд із Салема в ... «Gazeta.ua, Eki 15»
2
Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …
Ми досить часто вживаємо слово "відьма" у побуті, коли говоримо про жіночу стать: "Гарна, як відьма", "Зла, як відьма". А деякі люди вірять, що відьми і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ağu 15»
3
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок …
Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок через "відьомство". У Індії п'ять жінок у віці від 45 до 50 ... «Новини від ТСН, Ağu 15»
4
В Индии разъяренная толпа замучила до смерти пятерых …
Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. В Индии разъяренная толпа замучил до смерти пятерых женщин за "ведьмовство". В Индии пять женщин в возрасте от ... «Последние новости в мире, Ağu 15»
5
Мелодраму з елементами містики «Відьма» знімають три …
Режисерами телесеріалу «Відьма» спільного виробництва компанії Pro TV та «1+1 медіа» виступили Бата Недич, Ігор Забара та Христина Забара. Про ... «Telecriticism, Tem 15»
6
Pro TV спільно з «1+1» знімає мелодраматичний серіал «Відьма»
Українська кінокомпанія Pro TV спільно з групою «1+1 медіа» розпочали роботу над 20-серійним проектом «Відьма». Про це в коментарі «Телекритиці» ... «Telecriticism, Tem 15»
7
Чому не можна викладати у мережу фото найщасливіших …
На думку спадкової відьми Ярослави Федорової, між людиною та її фото є ... розповіла спадкова відьма Ярослава Федорова "Ранку у великому місті". «Еxpres.ua, Haz 15»
8
Містичні місцини Закарпаття: Де можна натрапити на привида …
Кажуть, що в будь-якому закарпатському селі варто лише свиснути у пальці, і одразу з'явиться відьма, чи босорканя, чи бісця. А є ще упирі, блуди, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Haz 15»
9
Прісьці Каплунці було 120 років. Отже, вирішили люди, вона …
Відьма – це ворог всередині громади, який з власної волі завдає шкоди суспільству. Явища, які не можна було пояснити раціонально, – несподівані ... «Gazeta.ua, Mar 15»
10
Film.ua знімає детектив «Майор і Відьма», співпрацює з Байрак і …
Кінокомпанія Film.ua почала роботу над новим детективним проектом «Майор і Відьма». Про це в інтерв'ю «Телекритиці» повідомив генеральний ... «Telecriticism, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Відьма [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/vidma>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin