ВПРЯГАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte впрягати sözcüğünün tanımı
emniyet kemeri, ayu, aesh, nedok., INPUT (SPEAK), iplik, koşum takımı; Min. hr vprig, menteşeli, lo; neyin içinde, dokunuyor. Aynı şey koşacak. At, kızakta ve gidişte [Nisan] sarılıyor (Kotsyub., I, 1955, 430); İradeler, böceği alamadılar. Üç ya da dört çift için bir metroya basıldılar (Gonchar, I, 1954, 202); * Figüratif olarak. Odyssey Samanyolu'nu beklemeyin: Eski destanların zamanları geçti, Ve benimle değil Benim kabamımla Hack lirik düşünce, irade gibi, Ağır bir destanın gıcırdayan arabası (Rylsky, Poem, 1957, 12).
«ВПРЯГАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
впрягати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
впрягати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Riechnik na blŭgarskyĭ iazyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 150
Заплитамся, уплитамся въ нѣчто; вплетаться, переплетаться, ввязываться, ганіе, что ся впряга, спрягатъий; упряжнбй. Впрягати воловe. ввязываніе, впутываніе, Впльзѣвамь (да впльзж), гл. ср. Съ пльзѣніе влизамь нѣкждѣ; ...
Naĭden Gerov, Teodor Panchev,
1895
2
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 92
Сивії воли - впрягати в плуги, Гой дай Боже! В плуги впрягати, поле орати, Гой дай Боже! Жито, пшеницю тай засівати, Гой дай Боже! Жито, пшеницю, всяку 92 * &Ши^&!і£іАін<ґ^~) Євген Шморгун Заколядуймо пан-господарю, Гой ...
3
Intelektualʹna evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï ...
Сиві воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати. Жито, пшеницю, всяку пашницю"; "Та за нашою слободою Та росте жито з лободою. А пшениченька з осокою. Та стояв козак з дівчиною"; "Ой ...
Larysa Ivanivna Shevchenko,
2001
4
Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 83
Сиві воли — впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, всяку пашницю. Віншуємо вас щастям, здоров'ям, Щастям, здоров'ям та святим Різдвом! А за цим словом будьте здорові!
5
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 122
Гой дай Боже.* Поза столови сидят панови, Сидят панови тай раду радят, Тай раду радят за святу весну, За святу весну, за сиві воли, За сиві воли, за сріблі плуги: Сивіі золи впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1914
6
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 115
Сидять панове та й раду радять, Та й раду радять за святу весну, За святу весну, за сиві воли, За сиві воли, за срібні плуги: Сивії воли — впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, ...
Mykhaĭlo Moskalenko,
1988
7
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Сивії воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, всяку пашницю. Вийди, вийди, Іванку, Заспівай нам веснянку, Зимували не співали, Весну все чекали, Весно, Весно, наша ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev,
2003
8
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 435
Поза столове сидять панове, Сидять панове та й раду радять. Та й раду радять за святу Весну, За святу Весну, за сиві воли, За сиві воли, за срібні плуги, Сивії воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та ...
9
Роман в сонетах (сборник)
Евгений Нейштадт. Если бы впрягали лошадь Если бы впрягали лошадь В каждый экипаж, то Упряжь было б тяжело шить Лошади-то каждой. Правда, было время – шили, Но в конце-концов решили Упряжь порознь не шить ...
10
Земледелие народов Северного Кавказа - Сторінка 128
7 пар волов"; в Закавказье, в частности в Грузии, впрягали до 16 — 20 волов и буйволов *3. В отличие от русских и украинцев, впрягавших в плуг и лошадей, горцы Северного Кавказа вспашку производили только волами. Чеченцы ...
Борис Александрович Калоев,
1981