ВИБАЧЛИВІСТЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вибачливість sözcüğünün tanımı
af, bilgelik, aynı. Sınanması. onlar. özür dilemek Ama sevgiyle, ona kaçınılmaz bir özür ve gençlerin hak ettiği komutanlara çarpıtılan hafif ironi duygusuyla davrandılar (Dovzh., Zach Desna, 1957, 105).
«ВИБАЧЛИВІСТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вибачливість sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вибачливість ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650
хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; невимогливо; ... -(і і поблажливість -ості, вибачливість -ості і; невимбгливість -ості, ліберальність -ості ., ліберальни- чання, ...
2
Pochynaĭmo z povahy do sebe: statti, dopovidi - Сторінка 234
3
Istorii︠a︡ khrystyi︠a︡nsʹkoï t︠s︡erkvy: v chotyrʹokh ...
За гріхи ж, звершені після Відкуплення, людина повинна сама принести сатисфакцію (задовольняючу вибачливість) своїми діями, подвигами такими, які вона може вчинити внаслідок незіпсутості її моральних сил. Є люди святі, які ...
4
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 572
Зникає вибачливість до її хиб. Я їх бачив раніш, не можу не бачити, але я їх пояснюю, виправдую. Коли ж відношення до мене не таке, як мені бажано, — пропадає вибачливість, і хиби постають виразно, гостро. Після купання.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies,
1983
5
Shchodennyk - Сторінка 572
Зникає вибачливість до її хиб. Я їх бачив раніш, не можу не бачити, але я їх пояснюю, виправдую. Коли ж відношення до мене не таке, як мені бажано, — пропадає вибачливість, і хиби постають виразно, гостро. Після купання.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk,
1980
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 125
(перепрошувальний) apologetic; ~им тоном in an apologetic tone. вибачливість (поблажливість) indulgence, lenience, leniency; вона заслуговує на ~ she deserves leniency; allowances must be made for her. вибачливо (поблажливо) ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 284
... 2. принижуватися, дійти (до чогось — to); втрачати свою гідність; to — to bribery дійти до хабарництва; to — to trickery дійти до шахрайства. condescension ["kРndl'senS(a)n] n 1. поблажливість; милість; 2. вибачливість. condiment ...
... що нами керувала, і порівняння Ці для останньої були не на її користь; змальовувала стан у монастирі у минулі роки; нагадувала про той спокій, з якого ми тоді тішилися, про вибачливість, яку мали до нас, про духовну й земну ...
Тільки слабодухі й нерозумні люди кажуть, що їм несила терпіти того, що їм судилося витерпіти. Я слухала її з подивом: я не могла зрозуміти цієї філософії терплячості, а ще менше я розуміла Чи схвалювала вибачливість, ...
10
Поза межами суєти: - Сторінка 402
Раз вибачливістю обумовлено, то й прощатись має. Не нарошна же вибачливість, а спрямована, щоб як би суть у цім моменті роз'яснить. Отож, із першого погляду крізь вагонове вікно вразила мене східно прусська земля своїми ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005