ЗАКРАШАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte закрашати sözcüğünün tanımı
boyalı, ayu, aesh ve KAPAT, uyu, uesh, nedok., KAPAT, ashu, assh, doc, perech, s. Güzel, çekici bir görünüm yapın; süslemek Yatakların duvar kağıtları, çam ağacı dallarından yeşil olgunlaşmıştır - duvarlar siyah, unutulmaz (Tesl., Yaşam kitabından, 1949, 196); Binanın etrafını saran, etrafı ve basamaklarla temizlenen mermer yüzler ve ağaçlar (Sayfalar, 1.1957, 366); - Ve iyi bir kıyafetiniz olacak ve kötü olacaksınız, giysi sizi boyamayacaktır (Mirny, I, 1954, 155); // Çiçek yap, süsle. - Tüm dünyaya çiçek açtım, bana tüm dünyayı çiçeklerle boyadı (N.-Lev., IV, 1956, 234); Ah, bir kız arkadaşı çürümüş bir çelengi bağladı, çıplak karısını boyadı, dansa gitti, (Mange., Th., 1955, 46); * Mecazi olarak. Kadınlar ve erkekler, ve tüm kızlardan daha fazlası, - Yarımadanı otlar ve eşarplarla, kumlardan sifonlanmış yüksek bir höyükle boyadı (Virgan, Yaz sonbaharında, 1959, 221) .2. Taşıyın. Daha anlamlı, hoş, daha kolay (yaşam, iş, vb.) Yapmak. Her akşam güzel peri masallarını anlattı ... ve çoğumuz üzgün mahkum hayatımızı boyadı (Yu, IV, 1960, 44); Kuşatmadan çok yorulmasına izin ver ve bir buğday sokması olacak. Ve buğdayda bir haşhaştı, sonra peygamberler küçük bir işçi çizerdi (L. Ukr., I, 1951, 202); // Daha az rahatsız edici, pürüzsüzleştirin. “Seni güldürür, kalbim, annem,” dedi Lavrin ve annesinin sözlerini sevgiyle ifade ediyor gibiydi. (N.-Lev., II, 1956, 325).
«ЗАКРАШАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
закрашати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
закрашати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Край, окраина. Закрапати, паю, eш, гл. 1) Закапать, начать капать. Потанув снi, iз стрiх закратало. МВ. П. 77. 2) Закапать, накапать на что. Закрапати треба березівкою у виразку. Константиногр. у. Закрасити, ся. См. Закрашати ...
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 276
... -пуеш ; закрапа- ти, -паю, -паеш 1) а Ьига, а р>- сига (йезрге р1осие); 2) а з1гор|. закраснти див. закрашати. закраска, -кн 1) уорыге, гиргаЧчге ; 2) си1оаге, со1оп1, 1оп, пиап{Э. закрастися див. закрадатнся. закрасуватися, -суюся, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 163
Пас. до закрё- пуватн. ЗАКРАСЙТИ 1 див. закрашати. ЗАКРАСЙТИ2 див. закрашувати 2. ЗАКРАСЙТИСЯ1 див. закрашатися. ЗАКРАСЙТИСЯ 8 див. закрйшуватися 2. ЗАКРАСТИСЯ див. закрадатися. ЗАКРАСУВАТИ, ую, уеш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... steal (rob) completely. закрастися (-адуся, -адешся) P vi: (закрадатися /). закрасупатися (-уюся, -уешся)Р vi to begin showing off (with one's beauty or finery) ; to bfgin strutting; to begin blossoming (of wheat, oats, rye) . закрашати (-шаю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ЗАКРАШУВАТИ [ЗАКРАШАТИ] розм., РОЗКРАШУВАТИ розм., ОКРАШАТИ розм.. ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
-адься 1 -аднся закрасуватися, -уюся, -уешся закрашати, -аю, -аеш (робити гарним) закрашений закрашувати, -ую, -уеш закректати, -екчу. -ёк- чеш; как. -екчй закресати, -ешу, -ёшеш; нак. -Iчп и закреплений закрёслити, -лю, -лиш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 187
Невже ж у вас веселопцв бракуе, Нема жшок, щоб ними закрашати Бенкети вапп?.. Король Гм... Моя сестра Меш казала, що щ вс1 принади — Все може збридитися, 1 тод1 Я занудьгую... Тр1буле От так славш лши: Учеш, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАКОРТТГИ док. неос, захстптгся ЗА- БАЖАТИСЯ ЗАКОСЙЧУВАТИ, косйчити, закв1тчува- ти, прикрашати, прикрашу ваги, замаю- ватя, умаювати, уквггчувати, д. закра- шувата, закрашати. ЗАКОХАНИЙ, залюблений; (у що) за- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993