ЗЛАПАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte злапати sözcüğünün tanımı
slip, ayu, aesh, doc, crosshairs, s. Kavramak (dişler, eller, pençeler, eller) biri, bir şey. Köpeğin beni iyi bir şekilde tahrif ettiği (Barv., Opp., 1902, 236); - Gerilmiş [iyilik]. Ellerine tırmandı (Titus., Vir, 1964, 439) .2. Bir hayvanı yakala, ganimet olarak bir kuşu. Leo ormanda koştu; koşuyordu, etrafta koşuyordu: burada bir katliam var, bir tavşan var, yine bir canavar var (Cum, IV, 1950, 52); - Bir kuzuyu öldürmek için bir şey değil, bir tokat yaşamayı dene (Le, Nalyvayko, 1957, 36) .3. Bulunan, tökezlemek, saklanmak, saklanma yerini tutuklamak. [Senior:] Öyleyse dinle: Burlaka diğer tarafta, düğünde, bu caddeye kaçınılmaz olarak geri dönecek. [Sidir:] Zaten tahmin ediyorum: Panas'ın buraya tırmanmasını ister misin? (K. -Karii, I, 1960, 60); Onuncu gece için küçük bir istasyona ulaştım ... Orada jandarmalar tökezledi ... (E. Kravch., Flowers, 1959, 70); // Yakalayın, bir suç mahallinde birini yakalayın. Yirmi bütün bunları ve Levka'nın parayla nasıl lanetlediklerini tartıştılar (Kv.-Osn., II, 1956, 261).
«ЗЛАПАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
злапати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
злапати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 247
Навпъ якби справд| щось було, то розумн! д|вчата н1коли з тим не вилазять, бо хлопець може вщразу зв1яти. А в1и дався натягнути. Злапала цапа на гонор (Тарнавський 3.) златати: ♢ златати сйдження -» сйдження зле погано, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
Та як же вам витоптать, витоптать, Ой див, Ладо, витоптать, витоптать? — А ми коні випустим, випустим, Ой див, Ладо, випустим, випустим. — А ми коні злапаєм, злапаєм, Ой див, Ладо, злапаєм, злапаєм. — А чим же вам злапати, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1992
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 587
ЗЛАПАТИ, аю, аеш, док., перех., розм. 1. Схопити (зубами, руками, лапами, в руки) кого-, що-небудь. Собака мене злапав за запасчину , добре пошматував (Барв., Опов... 1902, 236); — Розтягли [добро]. Хто що в руки злапав (Тют., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Злапати, злапаю — р!дке, частипе — зловйти, зловлю; в Г. злапати, злапаю. Златошль, Златополя, златошльський. Златоуст i Златоустий; вже в давнину було зллто8стч» i злдто$стый. Злегчйти, злегчувати ; вимова : злекшйти, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
Але коли гоха обернувся й помітив, що за Обринчевим лісом все спокійно теліпається німецька «ковбаса», йому стало орошно. _ От гадюка, жде, мабуть, доки я її сам злапаю. Із піхоти притягли телефон. _ Що там, товаришок?
6
Kazky pro tvaryn - Сторінка 99
ВОРОНА ТА ЛИСИЦЯ Бо то була собі стара лисиця і не могла нічого де злапати. 1 лягла собі на болоті і лежить. Але прилетіла ворона, сіла на голові і дзьобає її очі. І тая лисиця перекинулася і злапала ворону. І ворона проситься ...
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Злгіпвтв, паю, еш, м. 1) Поймать, схватить. Ботл. Ен. І. 17. Собака мене злапав за запащину, добре ношматував. Г. Барв. 236. Ой злапали Морозенка, назад руки зв'язали. Гол. Тікай, тікай, козаненьку, хотять тя злапати. Чуб. 'у'. 127.
8
Джури-характерники: - Сторінка 334
Так що злапати його можна як куріпку. — А як ти це зробиш? — вихопилося у Вирвизуба. — Та я ж кажу, що достатньо виманити його на мілку воду. Або ще краще було б, якби перемінився вітер. Доки вони мінятимуть вітрила, доки ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 340
... violate, transgress: Присягу (СЛОВО), to break an oath (word) ; BÍ- py, to deny one's faith; -ся P vi to be broken; to break oneself, weaken. зламок (-мку) т broken off piece, fragment. зламувати (-ую, -уеш) / vt: (зламагги /). злапати (-паю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Пам'ятається, я читав колись історію про одного славного римлянина: рятуючись від тиранії тріумвірату, той безліч разів тікав від гонителів завдяки своєму неймовірному спритові. Одного разу кінний загін, якому доручено злапати ...
«ЗЛАПАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
злапати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ура! Озеро на Погулянці врятовано (фото)
Вочевидь, комусь захотілося легкої наживи. Шкода лише, що не вдалося злапати зловмисників на гарячому. Поділитися посиланням Як поділитися. «20 Хвилин, Tem 15»
Піхву вважали каналом у потойбіччя, що може затягнути в себе і …
Ледви вспів Пан Біг злапати його за фіст, але якось так потяг нещасливо, що фіст лишився єму в руках, а пес з ребром уйшов. Що мав Пан Біг робити? «Gazeta.ua, Haz 15»
Коли випогоджуються обличчя…
Поринути у світ позитиву Вікторії Проців, а заразом – милий світ дитинства, злапати когута, зіграти на бандурі, затанцювати у народних строях, ... «Львівська Газета, Eki 14»
Новий спільний проект Майдану та УКУ “Підпільна Церква в …
І думаю собі: дійсно, можуть мене десь там злапати, заарештувати. Невідомо ще скільки Церква буде переслідувана, а хочеться таки як вже працювати, ... «Майдан, Ara 11»
Комуніст Геннадій Брич карпатською Туркою керує вже дев'ятий рік
Вони повинні були перевіряти Старий Самбір, але потім вирішили їхати в Турку. Розраховували, напевно, «злапати комуняку, який вкрав державні ... «Гал-Info, Ağu 10»