Çince sözlükte "辽东归鹤" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 辽东归鹤 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

辽	东	归	鹤
liáo	dōng	guī	hè

辽东归鹤 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 辽东归鹤 sözcüğünün tanımı

Liaodong Guihe, Liaodong Dinglinghui'ye atıfta bulunuyor.

辽东归鹤 指辽东丁令威得仙化鹤归里事。

辽东归鹤 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 辽东归鹤 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 辽东归鹤 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «辽东归鹤» sözcüğüdür.

• Çince: 辽东归鹤
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Liaodong grúa propiedad
• Çince - İngilizce Çevirmen: Liaodong owned crane
• Çince - Hintçe Çevirmen: लिओदोंग स्वामित्व वाली क्रेन
• Çince - Arapça Çevirmen: ياودونغ رافعة المملوكة
• Çince - Rusça Çevirmen: Ляодунский принадлежит кран
• Çince - Portekizce Çevirmen: Liaodong guindaste de propriedade
• Çince - Bengalce Çevirmen: Liaodong ক্রেন মালিকানাধীন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Liaodong grue appartenant
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Liaodong dimiliki oleh Crane
• Çince - Almanca Çevirmen: Liaodong eigenen Kran
• Çince - Japonca Çevirmen: 遼東所有クレーン
• Çince - Korece Çevirmen: 요동 소유 크레인
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Liaodong diduweni dening Crane
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Liêu Đông thuộc sở hữu cần cẩu
• Çince - Tamil Çevirmen: Liaodong கிரேனின் சொந்தமான
• Çince - Marathi Çevirmen: Liaodong क्रेन मालकीचे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Liaodong kaz vinci
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Liaodong Gru di proprietà
• Çince - Lehçe Çevirmen: Liaodong własnością dźwig
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ляодунський належить кран
• Çince - Romence Çevirmen: Liaodong macara deținut
• Çince - Yunanca Çevirmen: Liaodong ανήκει γερανός
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Liaodong besit kraan
• Çince - İsveççe Çevirmen: Liaodong ägs kran
• Çince - Norveççe Çevirmen: Liaodong eide kran

«辽东归鹤» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

辽东归鹤 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 辽东归鹤 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代詩詞典故辞典 - 第 9 页

清,丘逢甲: "阅岁但增归鹤感,窥天难測剪鹑心. "【辽鹤】唐,武元衡: "玉笙王子驾,辽鹤 ... 【鹤归】宋,苏辙: "鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜。"清,查慎行: "鹤归倘记石华表,世代已 ... 【丁家鹤】唐,罗隐: "如何只见丁家鹤,依旧辽东叹绿羌。"市朝变,来去旧山人不知。

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 132 页

后遂用"辽东鹤、辽城鹤、辽天鹤、辽鹤、丁令鹤、丁家鹤、丁鹤、华表鹤、丁令威、令威丁、丁令、今威、鹤姓丁.鹤归、鹤归华表、鹤归辽海、鹤到辽东、鹤返辽阳、华表归、归华表、华表语、辽东华表、辽天华表、辽海故家、化鹤"等写久别重归,慨叹人世的变迁, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 642 页

0 灵芝非庭草,辽鹤委池骛。(韦应物《送丘员外还山》 1938 〉这里以辽鹤喻指仙禽,谓丘员外在山居有仙禽相泮,暗畨他婉如神仙中人。參归羡辽东鹤,吟同楚执珪。(杜甫《卜居》 2498 〉这里用丁令威化鹤归辽东故乡事,自述思归之情。 0 玉笙王子驾,辽鹤令威 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 13 页

鬧紅香榭,歸鶴春城,頓忘離別。」「歌」,指驪歌,送別時的歌唱。時正陽春,紅紫滿榭。「歸鶴春械」,用丁令威化鶴歸來的典實 0 傳說遼東人丁令威學仙,化爲一隻鶴"歸到家鄉,看到故鄕械外墳墓橐橐。因歌日:「有鳥有鳥丁令威,去、家千年今始歸,城郭如故人民非, ...

陳邦炎, 2002

中国诗词曲艺术美学大百科 - 第 630 页

其后化鹤归辽东,盘旋而歌曰: "有鸟有鸟丁令& ,去家千年今始归.城郭如故人民非,何不学仙冢^累. "这是一则著名的仙话.张祜此诗"千年鹤在市朝变"句,就宇面上是说鹤林寺之长在而人世代变,就其深层意思则是拔用上述仙话.对照仙凡生存时间之差异以 ...

王陶宇, ‎孙玉芬, 1992

Wen yan san wen di pu tong hua fan yi - 第 194 页

4 "黄冠"本来是指道士的,这里借用来指和尚。译文含混地说"出家人"。应该指出,普通话里的"黄帽子"并不能作为道士的代称。 5 "彭泽" ,指的晋朝人陶潜(渊明; ) ,他因为屋边有五棵柳树,自称五柳先生。这里试译如上。 6 "辽东归鹤"是有关汉朝辽东人丁令威 ...

Zaichun Yu, 1980

《全宋词》语言词典 - 第 355 页

〈 3 - ^ ^ ^〉【辽东 181 ^ 0 的 09 66 比喻远游后归乡的人。参看"鹤归华表"〈 231 页〉。欧阳修《采桑子》: "归来恰似辽东鹤,城郭人民。触目皆新,谁识当年旧主人。"〈! - ^〉吕胜己《点绛矗' -籴沙送同官先归邵武》: "送子先归,我羡辽东鹤。他年约,瘦藤芒屌,共子同 ...

廖珣英, 2007

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 81 页

家無陽羨籠鵝寄,客似遼東化鶴歸;可畏從來知夏日,難酬終古是春暉;田園劫後將何去?欲起淵明叩昨非。18 錢鍾書客居海外,整裝待歸,慶幸與妻女相依為命,可惜沒有相傳陽羨人所攜之鵝籠,可容書生寄身而行;「籠鵝寄」與「化鶴歸」相對,俱言歸心似箭。

汪榮祖, 2014

豔異編續集:

景物非非,人民俱換,非是舊時城郭。世事恰如棋子,當局方知難著。勝與敗,似一場春夢,何須驚愕。寥落,相見處萍水異鄉,爛慢清宵酌。說到英雄,自同夢,澀盡劍鋒蓮愕,看破浮雲變態,休問誰強誰弱,堪歎惜,這一番歸去,似遼東鶴。明日求歸。二人曰:「唐有紅線, ...

朔雪寒, 2014

搜神後記:

第一卷丁令威丁令威,本遼東人,學道於靈虛山。後化鶴歸遼,集城門華表柱。時有少年,舉弓欲射之。鶴乃飛,徘徊空中而言曰:「有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸。城郭如故人民非,何不學仙離塚壘?」遂高上沖天。今遼東諸丁,云其先世有升仙者,但不知名字耳 ...

陶潛, ‎朔雪寒, 2014