Значення "বন্দি" у бенгальська словнику

ВИМОВА বন্দি У БЕНГАЛЬСЬКА

বন্দি  [bandi]

ЩО বন্দি ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення বন্দি у бенгальська словнику

В'язень, в'язень [банди, бандi] б. 1 Заблокована особа ("Захоплена в пастці голодного голоду, стогнаного бога": Премендра); 2 в'язні (ув'язнені ув'язнені). ☐ бен Заарештовано, заблоковано (Junket, Boxed). [F. Ти зненацька С [Бандін]. Дружина Б. Бен. В'язень Етап B Статус ув'язненого Пол Б. Контролер з в'язниці (P) Бала б. В'язниця, в'язниця

বন্দি, বন্দী [ bandi, bandī ] বি. 1 অবরুদ্ধ ব্যক্তি ('বিকৃত ক্ষুধার ফাঁদে বন্দী মোর ভগবান কাঁদে': প্রেমেন্দ্র); 2 কয়েদি (জেলের বন্দিরা)। ☐ বিণ. আটক, অবরুদ্ধ (জলবন্দি, বাক্সবন্দি)। [ফা. বন্দী তু. সং. বন্দিন্]। স্ত্রী. বি. বিণ. বন্দিনি। ̃ দশা বি. বন্দি অবস্হা। ̃ পাল বি. কারাধ্যক্ষ, jail superintendent (স. প.)। ̃ শালা বি. কারাগার, জেলখানা।

ПЕРЕКЛАД বন্দি

Дізнайтесь, як перекласти বন্দি на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова বন্দি з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «বন্দি» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 俘虏
• Перекладач з бенгальська на іспанська: cautivo
• Перекладач з бенгальська на англійська: Captive
• Перекладач з бенгальська на гінді: बंदी
• Перекладач з бенгальська на арабська: أسير
• Перекладач з бенгальська на російська: пленник
• Перекладач з бенгальська на португальська: cativo
• бенгальська: বন্দি
• Перекладач з бенгальська на французька: captif
• Перекладач з бенгальська на малайська: banduan
• Перекладач з бенгальська на німецька: gefangen
• Перекладач з бенгальська на японська: キャプティブ
• Перекладач з бенгальська на корейська: 포로
• Перекладач з бенгальська на яванська: tawanan
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: tù nhân
• Перекладач з бенгальська на тамільська: கைதிகள்
• Перекладач з бенгальська на маратхі: कैदी
• Перекладач з бенгальська на турецька: Mahkumlar
• Перекладач з бенгальська на італійська: prigioniero
• Перекладач з бенгальська на польська: jeniec
• Перекладач з бенгальська на українська: бранець
• Перекладач з бенгальська на румунська: captiv
• Перекладач з бенгальська на грецька: αιχμάλωτος
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: gevange
• Перекладач з бенгальська на шведська: fångenskap
• Перекладач з бенгальська на норвезька: captive

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «বন্দি»

Дізнайтеся про вживання বন্দি з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом বন্দি та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

সৈন্যশ্রেণী যে প্রকারে চালনা করিয়াছিলাম, সৈন্যগণও যে বীর বিক্রমে আক্রমণ করিয়াছিল, অতি অল্প সময়মধ্যেই অলীদ বাধ্য হইয়া পরাভব স্বীকারে মদিনার পথ ছাড়িয়া দিত; আর যদি পথ না ছাড়িত, গাজী রহমানের হস্তে নিশ্চয় আজ বন্দি হইত। কিন্তু কী করি? ঐ দেখুন ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Ashwacharit:

একটা মদরঞ্জি কিনলে পারেন, ঘোড়া তার ভিতরে বন্দি হয়ে আছে বাবু, ঠিক যেন বন্দি অশ্ব, অশ্ব যে বন্দি হয় কে জানত? শ্রীপতি বলল, “ওটা কি অনুমান? “হ্যাঁ বাবু অনুমান মাত্র, এক আনা হলেও সত্যি হতে পারে মোর কথা, তবে আমি খুঁজে বেড়াব সেটাও ঠিক, এবার বরং পুব ...

Amar Mitra, 2015

মৈমনসিংহ গীতিকা / Moimonshingho Gitika (Bengali): A ...

A Collection Of Bengali Poems ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen). মলুয়া (রচয়িতা চন্দ্রাবতী বন্দনা আদিতে বন্দিতে গাই আনাদি ঈশ্বর | দেবের মধ্যে বন্দি গাই ভোলা মহেশ্বর | দেবীর মধ্যে বন্দি গাই শ্রীদুর্গা ভবানী । লক্ষ্মী সরস্বতী বন্দুম যুগল ...

ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen), 2014

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

আমিও চাইনি, বাধ্য হয়েই এই নরকে বন্দি ছিলাম। সুস্থ জীবন চাইলে আজ থেকে এই বন্দি দশা থেকে চিরদিনের জন্যে মুক্তি পাবে। আমি একটা নিকৃষ্টা নারী, চার বছর এই গণিকালয়ে ঘৃণিত জীবন কাটিয়েছি বাইরের জগতে আমি তো কোথাও আশ্রয় পাব না। আমিই তোমাকে আশ্রয় ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

The Psalms of David in Bengali - পৃষ্ঠা136

নার নিরম ম্মরণ করিরা অৰুগ্রহের রাহুল্যানূমারে তাহাদিগকে দরা করিলেন ; এবং কাহারা তাহাদিগকে বন্দি করিল, তাহাদের মনে তাহাদের ওপ্রতি দরা জম্মাইলেন ৷ যে আমাদের প্রাভা পরমেশ্বর, আমরা যেন হতামার পরিত্র নামের ধন্যমাদ ও হতামার প্রশহ্মাতে ল্লা'রা করি, ...

Biblia bengalice, 1849

অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১

উত্তর স্বাভাবিক - মহাবিশ্ব সৃষ্টিতে ঈশ্বরের কোন ভূমিকাই নেই। এরকম হলে পাদ্রিদের ক্ষমতা আর সুযোগ-সুবিধা নিয়ে টানাটানি দেখা দেবে। সুতরাং তারা বরুনোকে বন্দি করলো। দীর্ঘ আট বছর কারাগারে রেখে নিজেদের মতো একটা বিচার করে বরুনোকে মৃত্যুদন্ড দিলো ...

প্রদীপ দেব, 2015

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

ধনশ্রীকে চুনের ঘরে বন্দি করে রাখা হয়েছে। তার ভবিষৎ অনিশ্চিত, কী হবে কাহ্নপাদ নিজেও তা জানে না। তার চোখের সামনে সব কিছু বিপরীত ধারায় উদ্ভাসিত হতে থাকে। কোথায় যেন আপন নিয়মে একটা ফোঁকর তৈরি হচ্ছে। সেটা ঠেকাবার সাধ্য কারও নেই। দেশে বৌদ্ধ ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

কিন্তু দিল্লির সৈন্যসহ উমর খাঁ যখন তার বিরুদ্ধে প্রত্যাঘাত হেনেছে, তখন সে তার প্রত্যুত্তর দিতে ব্যর্থ হয়ে বন্দি হয়েছে। যুদ্ধে জয়-পরাজয় দিয়ে চরিত্রের মহত্ত্ব বিচার করা যায় না। তার চরিত্রে ত্রুটির প্রকাশ ঘটেছে অন্যভাবে। বন্দি অবস্থায় শত্র-র ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Purātanī: Muślima narī-citra

আমির যেমনই সুন্দর, তেমনই গুণশীল। সুতরাং আমার ভেলুয়াকে ইহার হস্তে দিব। তোমরা বিবাহের উদ্যোগ কর।” মহা আনন্দে ভ্রাতাগণ বিবাহের উদ্যোগ করিতে লাগিলেন। ইহার মধ্যে ভেলুয়া শুনিল, এক তরুণ বণিককে বন্দি করা হইয়াছে। সে-ই তাহার হিরণীকে হত্যা করিয়াছে।

Dineshchandra Sen, 1939

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

“ভবানী বিষয়ে'র মহড়ায় ২৬টি অক্ষরে একটি ত্রিপদী, চিতেনে ঐরূপ একটি ত্রিপদী এবং পাড়ঙ্গে দুইটি ত্রিপদী। ইহাতেই কেবল সুর ও রাগ-রাগিণীর পাণ্ডিত্য এবং বাদ্যের পারিপাট্য । সঙ্গতের বাদ্য “পিড়ে বন্দি দোলন' 'দৌড়' সব-দৌড়' এবং গান সমাপন সময়ে যে বাদ্য, ...

Niranjan Chakravarti, 1880

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «বন্দি»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін বন্দি вживається в контексті наступних новин.

ইরাকে বন্দি ৩৯ ভারতীয়ই জীবিত আছে: সুষমা

নযাদিল্লি: ইরাকে জঙ্গিগোষ্ঠী ইসলামিক স্টেটের হাতে বন্দি ৩৯ জন ভারতীয়ই জীবিত আছে, জানালেন বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ। এইসব বন্দি ভারতীয়দের পরিবার-আত্মীয় স্বজনদের সঙ্গে দেখা করেন সুষমা। প্রসঙ্গত, গত বছর জুনে মসুল থেকে ভারতীয়দের বন্দি করে আইএস। কর্মসূত্রে সে দেশে ছিলেন তাঁরা। খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী হরসিমরত কৌর বাদলও ... «এবিপি আনন্দ, Вересень 15»

পুলিশ পিটিয়ে, বন্দি ছিনিয়ে নিয়েও অধরা তৃণমূলের 'জন'

পুলিশ পিটিয়ে, বন্দি ছিনিয়ে নিয়েও অধরা তৃণমূলের 'জন'. নিজস্ব সংবাদদাতা. শিলিগুড়ি, ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০৩:৪৬:১০. e print. 1. নিউ জলপাইগুড়ি ফাঁড়িতে ভাঙচুর হওয়া গাড়ি। তৃণমূল কার্যালয়ে অভিযুক্ত বিজন নন্দী (ডান দিকে)। ছবি:বিশ্বরূপ বসাক। দুই তৃণমূল কর্মীকে আটক করেছিল পুলিশ। তাদের রাখা হয়েছিল নিউ জলপাইগুড়ি (এনজেপি) ফাঁড়িতে। «আনন্দবাজার, Вересень 15»

কারাগারে তালেবান হামলা, পালিয়ে গেছে ৪০০ বন্দি

স্থানীয় সময় সোমবার ভোর রাতের এ হামলায় চার শতাধিক বন্দি পালিয়ে গেছে। এ ঘটনায় ১২ জন সৈন্য আহত হয়। গজনী প্রদেশের ডেপুটি গভর্নর মোহাম্মদ ... গ্রেনেড নিক্ষেপ করে এবং এরপর কারাগারে হামলা চালায়।' আলি আহমাদি আরো জানান, হামলার পর ৩৫২ জন বন্দি পালিয়ে গেছে। তবে আফগান স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, ৪০০ বন্দি পালাতে সক্ষম হয়েছে। «এনটিভি, Вересень 15»

ক্যামেরা-বন্দি 'সন্তানসম্ভবা' রানির ছবি

নয়াদিল্লি: আগেই গুঞ্জন শোনা গিয়েছিল যে, বলিউড অভিনেত্রী রানি মুখোপাধ্যায় মা হতে চলেছেন। রানির বৌদি তথা টেলিভিশন অভিনেত্রী জ্যোতি মুখোপাধ্যায়ও জানিয়েছিলেন, এখবর সত্যি। রানি সন্তানসম্ভবা। এবার ক্যামেরায় ধরা পড়ল 'সন্তানসম্ভবা' রানির ছবি। রানি মুখোপাধ্যায়ের ফ্যান ক্লাব সেই ছবি সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছে। «এবিপি আনন্দ, Вересень 15»

ফ্রেমে বন্দি বন্যা প্লাবিত সুনামগঞ্জ

ঢাকা: বন্যায় প্লাবিত সুনামগঞ্জের সার্কিট হাউজ এলাকা। এমনিতেই বছরের প্রায় আট মাস পানিবন্দি থাকতে হয় এ অঞ্চলের মানুষদের। তার ওপর বন্যার অভিশাপ ! ফলে দুর্বিষহ হয়ে উঠেছে এখানকার মানুষের জীবন-যাপন। সুনামগঞ্জের দিরাইয়ের হাওরাঞ্চলে হিজল-কড়চ গাছের রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করে এমন একটি বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থার শাখা কার্যালয় এটি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

রাজনীতিকরা বিজনেসের কাছে বন্দি

ঢাকা: একটি চক্রের কাছে রাজনীতি আবদ্ধ, আর রাজনীতিকরা বিজনেসের কাছে বন্দি বলে মন্তব্য করেছেন লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির (এলডিপি) চেয়ারম্যান ড. কর্নেল অলি আহমেদ। মঙ্গলবার (০১ সেপ্টেম্বর) বেলা সোয়া ৩টার দিকে জাতীয় প্রেসক্লাব মিলনায়তনে 'সংবাদপত্রের স্বাধীনতা ও শহীদ প্রেসিডেন্ট জিয়াউর রহমান' শীর্ষক আলোচনা সভায় তিনি এ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

গণতন্ত্র লৌহ কপাটে বন্দি

ঢাকা: সরকার গণতন্ত্রকে লৌহ কপাটে বন্দি করে রেখেছে বলে মন্তব্য করেছেন বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্ট বার অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ও বিএনপি চেয়ারপার্সনের উপদেষ্টা খন্দকার মাহবুব হোসেন। রোববার (৩০ আগস্ট) দুপুরে জাতীয় প্রেস ক্লাবে অনুষ্ঠিত এক আলোচনা সভায় তিনি এ মন্তব্য করেন। জাতীয় কবি কাজী নজরুলের ৩৯তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Серпень 15»

হতাশার বৃত্তে বন্দি মরিনিয়োর চেলসি

হতাশার বৃত্তে বন্দি মরিনিয়োর চেলসি. ৩০ আগস্ট ২০১৫, ১৩:১৭. স্পোর্টস ডেস্ক. তাঁর গোলে সমতা ফিরিয়েছিল চেলসি; কিন্তু শেষ রক্ষা হয়নি। ক্রিস্টাল প্যালেসের কাছে হেরে যাওয়ার হতাশায় মাথায় হাত রাদামেল ফ্যালকাওয়ের। ছবি : রয়টার্স. ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের গত মৌসুমের চ্যাম্পিয়ন চেলসি এবার শুরুতেই বিপাকে। প্রথম দুই ম্যাচে ড্র আর ... «এনটিভি, Серпень 15»

করিডোরে \'বন্দি\' স্বাধীনতা

... একটা নদী এবং এই নদীতীরে মুক্তিযোদ্ধা সাবুরুর রহমান ও তার সঙ্গীদের মতো আরও অনেককেই গল্প-গুজবে মগ্ন হয়ে থাকতে দেখা গেল। পরিচয় দিয়ে তারা কী নিয়ে গল্প করছেন জিজ্ঞেস করতে সাবুরুর রহমান জানালেন, বিষয় করিডোর। এরপর আলাপের একপর্যায়ে বোঝা গেল, দহগ্রাম-আঙ্গরপোতার মানুষ এখনও মনে করেন করিডোরে বন্দি হয়ে আছে তাদের স্বাধীনতা। «সমকাল, Серпень 15»

এল সালভাদরের কারাগারে ১৪ বন্দি খুন

কর্তৃপক্ষ আরো জানিয়েছে, সংশোধনাগারটিতে প্রায় এক হাজার বন্দি আছে এবং তারা সবাই বারিও ১৮ চক্রের সদস্য। দলে 'শুদ্ধি অভিযানের' অংশ হিসেবে চক্রটি এসব খুনের ঘটনা ঘটিয়েছে বলে মনে করছে কর্তৃপক্ষ, তবে এ বিষয়ে বিস্তারিত কিছু জানায়নি। চলতি বছরের ১৯ অগাস্ট পর্যন্ত ৬৪ লাখ জনসংখ্যার দেশটিতে তিন হাজার ৮৪০টি হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Серпень 15»