ЩО BEAMTENDEUTSCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?
адміністративний мову
Термін "адміністративна мова" означає дві речі: по-перше, офіційна мова, що використовується законом або звичайно в офісах та адміністраціях країни чи території. Іноді може використовуватися одна з декількох мов, наприклад, у багатонаціональній країні. З іншого боку, адміністративна мова має дуже формальне вираження, яке часто використовується у відповідності органів влади та адміністрацій, а також у багатьох приватних компаніях. Компактний і нібито точний стиль використовується для того, щоб текст виглядав як незрозумілий та неприступний. Терміни із законів та правил часто приймаються незмінними для цієї мети, хоча вони не зустрічаються в повсякденній мові. Duden використовує термін "paper German" для позначення адміністративної мови. Громадськість розглядає адміністративну мову як громіздку та типову форму правління, щоб використовувати німецьку мову. Це соціолект і частина технічної мови.
Визначення Beamtendeutsch у німецька словнику
безжизненний, незрозумілий, часто тривалий і переплетений побудований сухий мова; Офіційний, урядовий німецький.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEAMTENDEUTSCH»
Дізнайтеся про вживання
Beamtendeutsch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
Beamtendeutsch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Raumübergreifendes Großgrün: Der kleine Übersetzungshelfer ...
Hinrich Lührssen erklärt abstruse Begriffe wie «Einantwortung», «Einfriedung», «Bestallung» und «Beelterung» und widmet sich auch unsinnigen Verordnungen – selbstverständlich ordentlich der Reihe nach.
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow,
2011
3
Die Kafka-Rezeption in Frankreich: ein diachroner Vergleich ...
Zunächst soll jedoch bestimmt werden, was unter dem Begriff 'Beamtendeutsch'
genauer zu verstehen ist. 6.2 Was heißt denn eigentlich 'Beamtendeutsch'?
Indem von Beamten- oder Kanzleideutsch gesprochen wird, werden Stilmittel ...
4
Gebloggtes: Reise durch meine gebloggte Welt
Zum Beispiel : Beamtendeutsch für Anfänger Beamtendeutsch für
Fortgeschrittene Beamtendeutsch für Ausländer Teurer, da dort mit
Bildelementen gearbeitet werden muss. Oder... Finanzkurse Wie ruiniere ich
einen Haushalt und saniere ...
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
... Banater Heide nicht zu. Schon eher der weitere Begriff, der in der Heide ein
urwüchsiges Land im Gegensatz zur bebauten und bewohnten Landschaft sieht
Im österreichischen Beamtendeutsch hießen unbebaute Gebiete Prädien,
Einöden ...
6
Kommunikation und Verständigung: Theorie - Empirie - Praxis
... wie sie im Wapedia unter Beamtendeutsch zu finden sind: z.B. „
Personenvereinzelungsanlage" anstelle von "Drehkreuz" oder „
Raumübergreifendes Großgrün“ anstelle von „Baum“ (http://wapedia.mobi/de/
Beamtendeutsch, 23.6.2009).
Walter Hömberg, Daniela Hahn, Timon B. Schaffer,
2010
7
Linguistisches Grundwissen: eine Einführung für zukünftige ...
Aufgabe 17: „Beamtendeutsch": Suchen Sie einen Text, der als repräsentativ für
das sog. „Beamtendeutsch" gelten könnte (z. B. Notiz zur Steuererklärung oder
Gesetzestext) und beschreiben Sie dessen Auffälligkeiten. Versuchen Sie, ihn in
...
8
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
... Vorstandsmitglied n, Bezirkssekretär m officer (of a firm): leitender Angestellter
m officers' receivables pl: Forderungen f/pl an Vorstandsmitglieder n/pl officese:
Amtsdeutsch n, Beamtendeutsch n, Kanzleideutsch n official: amtlich, dienstlich,
...
Wolfgang J. Koschnick,
1998
9
Fremde als Ordnungshüter?: Die Polizei in der ...
... so gut deutsch sprechen kann, dann kann ich mich mit dem jetzt trotzdem ganz
normal unterhal— ten und auch arg' ihn eingehen und muss nicht weiterhin mein
Beamtendeutsch oder sonstiges dann fortsetzen. (Kroatische Po' lizistin ...
10
Sprachnormen im Spannungsfeld schriftsprachlicher Theorie ...
... als Beamtendeutsch kritisierte Partizipialkonstruktionen und die kausalen
Konjunktionen denn und weil untersucht, von denen letztere in der Kombination
mit Verbzweitstellung in der Schriftsprache kritisiert wird (weil ich habe Hunger).
Maria Barbara Lange,
2008
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEAMTENDEUTSCH»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
Beamtendeutsch вживається в контексті наступних новин.
Landau Biogasanlage versus Beamtendeutsch: Großbauer ...
Am Donnerstag hatte sich ein Großbauer aus der Region Landau wegen unerlaubten Betreibens einer Anlage vor Gericht zu verantworten. (Foto: Caroline ... «Dingolfinger Anzeiger, Квітень 16»
Die 30 lustigsten Altersfreigabe-Begründungen der US ...
Das klingt teilweise doch stark nach Beamtendeutsch – da werden ja auch oft genug absurde Stilblüten erfunden! Ähnliche Nachrichten. • Die spinnen, die ... «filmstarts, Січень 16»
Steuern 2016: Beamtendeutsch, Erläuterungen und typische Fehler ...
Die Worte sind deutsch, der Satzbau ist deutsch - und doch versteht fast jeder Zweite laut einer Umfrage seinen Steuerbescheid nicht. FOCUS Online zeigt, wie ... «FOCUS Online, Грудень 15»
Flüchtlingskrise: Sprache der Polizei relativiert Gewalt
"Handfeste Schlägerei" und Einsätze zum "Befrieden": Die Polizei setzt in Beschreibungen von Vorfällen um Flüchtlinge auf Beamtendeutsch. Manche ... «DIE WELT, Жовтень 15»
Thomas Glup lehrt Beamtendeutsch im Kleinen Haus
Eine Einführung ins „Beamtendeutsch“ und Hinweise auf seine Sprachgewalt belohnte das Publikum mit Staunen, Kopfschütteln und herzhaftem Gelächter. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Жовтень 15»
Die Wahrheit Gebrauchsanweisung für Hardheim
Das Beamtendeutsch, welches substantivierte Verben anhäuft, ist sicher auch ... eine Agentur, die das Beamtendeutsch in normale deutsche Sprache übersetzt. «taz Hamburg, Жовтень 15»
Stadtverwaltung Jena will ihr Beamtendeutsch vereinfachen
Beamtendeutsch ist oft ein Ärgernis, weil für den Laien schwer verständlich. Die Stadtverwaltung Jena will jetzt Abhilfe schaffen, entsprechende Kurse besuchen ... «Thüringische Landeszeitung, Червень 15»
Beamtendeutsch - Quiz – sprechen Sie eigentlich „Behördisch“?
... einer Behörde: Das Beamtendeutsch sorgt oft für Verständigungsschwierigkeiten. ... Testen Sie Ihr Wissen – wie gut verstehen Sie das Beamtendeutsch? «Berliner Zeitung, Квітень 15»
Verstehen Sie schwierig oder nur Bahnhof? 10 schwierige Begriffe ...
Eine Umfrage in Bern zeigt, dass sich die meisten Befragten unter Beamtendeutsch, Fachchinesisch und sonstigen Fremdwörter etwas ganz anderes vorstellen ... «Blick am Abend, Листопад 14»
Wenig Spannung bei WWM Jauch erheitert Publikum mit ...
Und so nahm er die Frage nach dem Fahrtrichtungsanzeiger - richtige Antwort natürlich Blinker - als Steilvorlage, um weitere Begriffe aus dem Beamtendeutsch ... «T-Online, Квітень 14»