Значення "bejammern" у німецька словнику

ВИМОВА BEJAMMERN У НІМЕЦЬКА

bejạmmern

ЩО BEJAMMERN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення bejammern у німецька словнику

скаржиться плач

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEJAMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bejammere

du bejammerst

er/sie/es bejammert

wir bejammern

ihr bejammert

sie/Sie bejammern

Präteritum

ich bejammerte

du bejammertest

er/sie/es bejammerte

wir bejammerten

ihr bejammertet

sie/Sie bejammerten

Futur I

ich werde bejammern

du wirst bejammern

er/sie/es wird bejammern

wir werden bejammern

ihr werdet bejammern

sie/Sie werden bejammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bejammert

du hast bejammert

er/sie/es hat bejammert

wir haben bejammert

ihr habt bejammert

sie/Sie haben bejammert

Plusquamperfekt

ich hatte bejammert

du hattest bejammert

er/sie/es hatte bejammert

wir hatten bejammert

ihr hattet bejammert

sie/Sie hatten bejammert

Futur II

ich werde bejammert haben

du wirst bejammert haben

er/sie/es wird bejammert haben

wir werden bejammert haben

ihr werdet bejammert haben

sie/Sie werden bejammert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bejammere

du bejammerest

er/sie/es bejammere

wir bejammern

ihr bejammert

sie/Sie bejammern

Futur I

ich werde bejammern

du werdest bejammern

er/sie/es werde bejammern

wir werden bejammern

ihr werdet bejammern

sie/Sie werden bejammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bejammert

du habest bejammert

er/sie/es habe bejammert

wir haben bejammert

ihr habet bejammert

sie/Sie haben bejammert

Futur II

ich werde bejammert haben

du werdest bejammert haben

er/sie/es werde bejammert haben

wir werden bejammert haben

ihr werdet bejammert haben

sie/Sie werden bejammert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bejammerte

du bejammertest

er/sie/es bejammerte

wir bejammerten

ihr bejammertet

sie/Sie bejammerten

Futur I

ich würde bejammern

du würdest bejammern

er/sie/es würde bejammern

wir würden bejammern

ihr würdet bejammern

sie/Sie würden bejammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bejammert

du hättest bejammert

er/sie/es hätte bejammert

wir hätten bejammert

ihr hättet bejammert

sie/Sie hätten bejammert

Futur II

ich würde bejammert haben

du würdest bejammert haben

er/sie/es würde bejammert haben

wir würden bejammert haben

ihr würdet bejammert haben

sie/Sie würden bejammert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bejammern

Infinitiv Perfekt

bejammert haben

Partizip Präsens

bejammernd

Partizip Perfekt

bejammert

СИНОНІМИ «BEJAMMERN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bejammern» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

beklagen · jammern · klagen · lamentieren · trauern · wehklagen

ПЕРЕКЛАД BEJAMMERN

Дізнайтесь, як перекласти bejammern на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова bejammern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bejammern» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 哀叹
• Перекладач з німецька на іспанська: lamento
• Перекладач з німецька на англійська: lament
• Перекладач з німецька на гінді: विलाप
• Перекладач з німецька на арабська: مرثاة
• Перекладач з німецька на російська: стенать
• Перекладач з німецька на португальська: lamento
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিলাপ
• Перекладач з німецька на французька: complainte
• Перекладач з німецька на малайська: ratapan
• німецька: bejammern
• Перекладач з німецька на японська: 嘆きます
• Перекладач з німецька на корейська: 비탄
• Перекладач з німецька на яванська: sesambat
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: than thở
• Перекладач з німецька на тамільська: புலம்புகிறார்
• Перекладач з німецька на маратхі: शोक
• Перекладач з німецька на турецька: ağıt
• Перекладач з німецька на італійська: lamento
• Перекладач з німецька на польська: lament
• Перекладач з німецька на українська: стогнати
• Перекладач з німецька на румунська: lamentație
• Перекладач з німецька на грецька: θρήνος
• Перекладач з німецька на африкаанс: klaag
• Перекладач з німецька на шведська: lament
• Перекладач з німецька на норвезька: beklage

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEJAMMERN»

Відомі цитати та речення зі словом bejammern.

1

Hans Kasper

Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.

2

Tilly Boesche-Zacharowski

Wenn sich jemand von dir wendet und spricht: ich habe dich nie geliebt, solltest du nicht um ihn weinen und seine Lieblosigkeit beklagen, sondern solltest eines nur bejammern: deine eigene Unfähigkeit, ihn die Liebe zu lehren.

3

John Naisbitt

Statt unablässig den Verlust der alten Industrien zu bejammern, müssen wir uns einfach dem Abenteuer stellen, neue Industrien zu entwickeln.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Ein irdischer Verlust ist zu bejammern, ein geistiger treibt zur Verzweiflung hin.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEJAMMERN»

Дізнайтеся про вживання bejammern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bejammern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Hingegen Beklagen und Bejammern gehen eigentlich auf das Ausdrücken des Schmerzes, also auf das Aeußere. Man sagt daher z.B. sein Bedauern bezeigen, aber nicht: sein Beklagen, sein Bejammern bezeigen. Denn das Bedauern ist in ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Hingegen Beklagen und Bejammern gehen eigentlich auf das Ausdrücken des Schmerzes, also auf das Aeußere. Man sagt daher z. B. sein Bedauern bezeigen, aber nicht: sein Beklagen, sein Bejammern bezeigen. Denn das Bedauern ist in ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Hingegen Beklagen und Bejammern gehen eigentlich auf das Ausdrücken des Schmerzes, also auf das Aeußere. Man sagt daher z. B. sein Bedauern bezei- gen, aber nicht: sein Beklagen, sein Bejammern bezeigen. Denn das Bedauern ist ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Bed. y 868 . felbfi; und wird dann erfi figürlich von den Ausdrücken des Schmerzes gefagt. .hingegen Beklagen und Bejammern gehen eigentlich auf das Ausdrücken des Schmerzes. alfo auf , das Ae'ußere. Man fagt daher z. B. fein Bedauern ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Bejammern. Ueb. Seinen Schmerz über etwas ausdrücken. Wersch. Bedauern deutet eigentlich auf das Innere, auf die Empfindung des Schmerzes, und wird erst figürlich auch von den Ausdrücken des Schmerzes gesagt. Denn Dauern ...

Johann B. Mayer, 1837

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

«ruvotxr'^rc, bemitleiden. *ot^*o(o"uo<.),FJf. wehklagen ; bejammern, eioiiir.i'o, Atsch, aufseufzen. аздда&Зсэ, Eur. bejammern. ixoi^á'o, Âesch. darüber wehklagen, ««roiiió^o, Ear. bejammern, woyiú^o, Sp. ein wenig, leise jammern, ojvi^cj ...

Wilhelm Pape, 1836

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Beklagen. Bedauern. Bejammern. 93. 48. Beklagen. Bedauern. Bejammern. Ausklagen , zeiget bloS die Aeußerung der Betrübniß ^^ und des Mitleidens an , welche man mit Worten zu erkennen giebt '. Vedauern , drucket eigentlich mehr die ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

Das Beklagen nämlich gefrbieht blos durch Wetter das Bejammern dagegen. mit dem lateinifchen Zeniore, feufzen oder ftbhnen. fiamnr- und finnoerwandn auch durch andere name-liche Auedrucke des Schmerzes" wie durch Weinent ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Deutsch-griechisches Wörterbuch

das Bejammern, ol»?ol, 6. Beiammernswürdig, ^t«vo'l, oi> X5/»öl, z. Beibehalten, ^^v«v «vi od. iv «. vi.- öl«^>v^.«^«v, slar?7/>«lv «.-oll« <l^:iv«l «, oil» <»5»^,^« rresHo!i«vu5. - es wird etwas beibeh., »c«<,«/l«^v« «. Beibehaltung, öi»i^>^s,f, ^.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Bejammern. Bedauren druckt hlofs die innere Empfindung aus, so wie Beklagen und Bejammern den Ausdruck derselben; Beklagen hlofs den Ausdruck durch Worte, Bejammern auch durch andere natürliche Ausdrücke des Schmerzes, als:  ...

Johann August Eberhard, 1837

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEJAMMERN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bejammern вживається в контексті наступних новин.

"Putins unerklärter Krieg gegen den Westen"

Bei S.P.O.N. das Erstarken des Rechtsextremismus' bejammern, während sich im hauseigenen Forum die Querfront konstituiert. Epochale Fehlleistung. «Freitag - Das Meinungsmedium, Липень 16»

Fatah: „Gott hat die Arbeit vor das Vergnügen gestellt“

Noch gibt es nichts zu feiern, aber auch nichts zu bejammern. Und Gott hat die Arbeit vor das Vergnügen gestellt. Achtet Ihr Trainerteam vor so einem Endspiel ... «Tiroler Tageszeitung Online, Червень 16»

Dax-Dividenden filiessen ins Ausland

Es wirkt schizophren, die Überalterung und ihre Folgen zu bejammern und gleichzeitig den bewährten und sinnvollen Ausweg der Aktienanlage zu ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Червень 16»

"5 Seconds of Summer" in Mannheim: Weinende Girls und eine ...

Fast 100 Millionen Mal auf Youtube geklickt, bejammern die Jungs ein Beziehungsende. Das Lichtermeer aus Tausenden Smartphones ist obligatorisch. «Rhein-Neckar Zeitung, Червень 16»

Ein Vermerk über demoralisierte Opportunisten

Nachdem sie monatelang das Lob der „Erfahrung“ mit Syriza gesungen haben, bejammern sie nun die „Enttäuschung“, die deren Politik hinterlassen hat. «World Socialist Web Site, Квітень 16»

Eintracht Frankfurt: Kommentar: Langsam gehen die Lichter aus

Insofern gibt es keinen Grund für die Frankfurter ihr Pech zu bejammern. Wer in der entscheidenden Phase der Saison in neun Spielen ganze zwei Törchen ... «Frankfurter Neue Presse, Квітень 16»

«Pleite» bejammern und in der Villa wohnen

«Pleite» bejammern und in der Villa wohnen. Dov Charney war einst ein Shootingstar der Modebranche, nun soll er sich keinen Anwalt mehr leisten können. «Tages-Anzeiger Online, Листопад 15»

Die Risiken und Nebenwirkungen der Prekarität

In der Praxis nütze es nämlich nichts, die prekäre Beschäftigungssituation zu bejammern, die jungen Wissenschaftler arrangieren sich damit auf eine Weise, die ... «ORF.at, Березень 15»

Reaktionen vom Landtagabgeordneten Naderer auf die ...

Neugebauer, Kohl, Blecha und die Bauern sind mächtiger als die Wirtschaft. Jetzt das Investitionsklima der ungewissen Zukunft zu bejammern, ist heuchlerisch. «APA OTS, Березень 15»

Ich will aber jammern!

Alles furchtbar! Ungerecht! Niemand liebt mich! Und fett bin ich auch! Leider ist mein Mann ein lösungsorientierter Pragmatiker und lässt sich nicht bejammern. «Brigitte.de, Жовтень 14»