Значення "fahrlässig" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FAHRLÄSSIG

eigentlich = fahren lassend, zu mittelhochdeutsch varn lāʒen = gehen lassen, vernachlässigen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FAHRLÄSSIG У НІМЕЦЬКА

fa̲hrlässig 

ЩО FAHRLÄSSIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

недбалість

Недбалість - це технічний термін, який особливо поширений в юридичній мові. Незважаючи на наміри, недбалість описує внутрішнє ставлення винуватця до фактичних обставин, які він здійснив. Як цивільне законодавство, так і кримінальне законодавство використовують поняття, згідно з яким сенс не повинен бути ідентичним.

Визначення fahrlässig у німецька словнику

необхідна обережність, увага, обачність відсутні приклади недбалої поведінки недбалого вбивства робітників були недбайливими недбайливими купцями, ця недбалість викликала недбалість.

СИНОНІМИ «FAHRLÄSSIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «fahrlässig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

achtlos · gedankenlos · geradehin · gewagt · leichtfertig · leichthändig · leichtsinnig · mutwillig · negligeant · pflichtvergessen · sorglos · unachtsam · unaufmerksam · unbedacht · unbedachtsam · unbesonnen · unüberlegt · unverantwortlich · unvorsichtig · verantwortungslos

ПЕРЕКЛАД FAHRLÄSSIG

Дізнайтесь, як перекласти fahrlässig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова fahrlässig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fahrlässig» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 疏忽
• Перекладач з німецька на іспанська: negligentemente
• Перекладач з німецька на англійська: negligently
• Перекладач з німецька на гінді: लापरवाही
• Перекладач з німецька на арабська: بإهمال
• Перекладач з німецька на російська: по недосмотру
• Перекладач з німецька на португальська: negligentemente
• Перекладач з німецька на бенгальська: negligently
• Перекладач з німецька на французька: négligemment
• Перекладач з німецька на малайська: cuai
• німецька: fahrlässig
• Перекладач з німецька на японська: うっかり
• Перекладач з німецька на корейська: 과실
• Перекладач з німецька на яванська: negligently
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: vô ý
• Перекладач з німецька на тамільська: கவனக்குறைவாக
• Перекладач з німецька на маратхі: तनष्
• Перекладач з німецька на турецька: ihmalen
• Перекладач з німецька на італійська: negligenza
• Перекладач з німецька на польська: niedbale
• Перекладач з німецька на українська: через недогляд
• Перекладач з німецька на румунська: din neglijență
• Перекладач з німецька на грецька: αμέλεια
• Перекладач з німецька на африкаанс: nalatig
• Перекладач з німецька на шведська: oaktsamhet
• Перекладач з німецька на норвезька: uaktsomt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FAHRLÄSSIG»

Відомі цитати та речення зі словом fahrlässig.

1

Hans-Peter Keitel

Wir haben in Deutschland an Drehmoment verloren. Die Regierung weiß selbst, dass sie an verschiedenen Stellen nicht optimal agiert, und zwar fahrlässig, denn bei ausreichender Ernsthaftigkeit könnte es besser laufen.

2

Renè Schütz

Fahre lässig, aber nie fahrlässig.

3

Novalis

Die Menschen gehen viel zu fahrlässig mit ihren Erinnerungen um.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FAHRLÄSSIG»

Дізнайтеся про вживання fahrlässig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fahrlässig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Zur Dritthaftung des privat beauftragten Gutachters für ...

Mithin greifen die beiden vermögensschützenden Anspruchsgrundlagen nicht, wenn der Schädiger nur fahrlässig gehandelt hat244. Grund dieser restriktiven Deliktsrechtsgestaltung ist nach Pickerdas Ziel des Gesetzgebers, die Zahl der ...

Gunther Philippsen, 1998

Internationales Privatrecht der Haftung für Vermögensschäden ...

Es gilt der Grundsatz, wonach die Haftung für fahrlässig falsch erteilte Auskünfte gemäß § 1300 S. 1 ABGB ein Schuldverhältnis voraussetzt. Insoweit greift man auch auf einen stillschweigend geschlossenen Auskunftsvertrag zurück. Dieser ...

Harald Schwartz, 2000

Der Ersatz fahrlässig verursachter reiner Vermögensschäden ...

Christian Doobe Dirk Looschelders, Lothar Michael. entwickelt, welche die wichtigsten Konstellationen abdecken und durch Fallbeispiele veranschaulicht werden. (Kapitel 4) Sodann wendet sich die Arbeit zunächst der deutschen ...

Christian Doobe, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014

Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...

Ist der Kontoführer eine juristische Person, so kommt es hinsichtlich der Tatbestandsmerkmale „vorsätzlich" und „grob fahrlässig" nach § 166 Abs. l BGB grundsätzlich auf die Kenntnis oder das Kennenmüssen des Vertreters an. Dieser ...

Heinz Mösbauer, 2005

Strafrecht Besonderer Teil II: §§ 169 bis 321 StGB

170 kommt daher in folgenden Fällen zur Anwendung:56 - Wenn vorsätzlich oder fahrlässig ohne Einwilligung des Eigentümers ein 2 Feuer an einer fremden Sache entzündet, die Feuersbrunst selbst jedoch nur fahrlässig verursacht wurde , ...

Hubert Hinterhofer, 2005

Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...

Die Regel, daß der fahrlässig unrechtmäßige und der unrechtfertige Besitzer dem eigentlich unredlichen gleich geachtet werden (88 14 und 15, l, 7. L.-R.), kennt folgende Ausnahmen: 1) Der eigentlich unredliche Besitzer muß auch die fr««!

C. C. E. Hiersemenzel, 1855

Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...

(3) Wer in den Fällen des Absatzes 1 1. die Gefahr fahrlässig verursacht oder 2. fahrlässig handelt und die Gefahr fahrlässig verursacht, 4. wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. StGB § 316: Trunkenheit im ...

Norbert Nedopil, 2007

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Fahrlässig heißt, wer aus Nachlässigkeit oder Unachtsam, keit sich oder Andre in Gefahr setzt. Verletzt er dadurch Andre wirklich, so entsteh« aus der Fahrlässigkeit die sog. kulposen Beleidigungen. S. culpos. Fall heißt in der Moral eine ...

Wilhelm Traugott Krug, 1827

Einführung in die Haftpflichtversicherung

2 Bestimmungen über einen Regressverzicht der Feuerversicherer bei übergreifenden Schadenereignissen Das Abkommen will verhindern, dass bei leicht fahrlässig verursachten Feuer- oder Explosionsschäden dem verantwortlichen ...

Bruno Heimbücher, 2003

Alternativ-Entwurf eines Strafgesetzbuches: besonderer Teil ...

(4) Wer in den Fällen des Absatzes 2 die Gefahr fahrlässig verursacht, wird mit Gefängnis bis zu fünf Jahren bestraft. §151 Verursachung gemeiner Gefahr (1) Wer 1. einen Brand von erheblichem Ausmaß, insbesondere in einem Gebäude,  ...

‎1971

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FAHRLÄSSIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fahrlässig вживається в контексті наступних новин.

Schafe fahrlässig angeboten

Schafe fahrlässig angeboten ... in der Region aufhalten, er hat seine Schafe dennoch nicht ausreichend geschützt und sie so fahrlässig dem Wolf „angeboten“. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Серпень 16»

Aachener Zeitung: Kommentar Grob fahrlässig Schule und Bildung ...

Aachen (ots) - Nur Platz 14, mal wieder, für Nordrhein-Westfalen. Lediglich Brandenburg und Berlin liegen im aktuellen Bildungsmonitor der wirtschaftsnahen ... «FinanzNachrichten.de, Серпень 16»

„Höhere Dieselsteuer wäre fahrlässig“

„Diesel in Österreich höher zu besteuern, ohne Entlastungen anzubieten, ist fahrlässig.“ Umweltminister Andrä Rupprechter sieht jedoch „aus umweltpolitischer ... «DiePresse.com, Серпень 16»

Berichte über Depression als Gewaltursache oft «fahrlässig»

Nach den jüngsten Terroranschlägen und Amokläufen werden Depressionen oft voreilig und undifferenziert als Ursache für die Gewalttaten eingestuft. «Pharmazeutische Zeitung online, Липень 16»

Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ...

Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ist fahrlässig ... auch deshalb ist der Ruf nach Bundeswehreinsätzen im Inneren fahrlässig, ... «Jenapolis, Липень 16»

Bayerns Götze-Verkauf: Zwischen genial und grob fahrlässig

Bayern legt Mario Götze auf dem Weg zurück nach Dortmund keine Steine in den Weg. Eine Entscheidung, die sich noch rächen könnte. Ein Kommentar. «Goal.com, Липень 16»

Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"

Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, Липень 16»

Von "Unsinn" bis "fahrlässig": Funkverbot sorgt für Ärger

(Motorsport-Total.com) - Die Debatte über das Funkverbot in der Formel 1 kocht aktuell wieder hoch. Auslöser ist Nico Rosbergs Zehn-Sekunden-Strafe beim ... «Motorsport-Total.com, Липень 16»

Fahrlässig Brand verursacht: Gericht reduziert Strafe für ...

Eine 55-jährige Frau hat im September 2015 fahrlässig ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus in Gipf-Oberfrick verursacht. Dieser Ansicht ist das Bezirksgericht ... «az Aargauer Zeitung, Червень 16»

Erik Göthel zum SC DHfK Leipzig: „Es ist fahrlässig, Weber gehen ...

Artikel veröffentlicht: 05. Juni 2016 23:29 Uhr | Artikel aktualisiert: 05. Juni 2016 23:37 Uhr. Philipp Weber gehen zu lassen, ist fahrlässig, findet Erik Göthel. «Leipziger Volkszeitung, Червень 16»