Значення "gelüsten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GELÜSTEN

mittelhochdeutsch gelüsten, althochdeutsch gilusten, zu ↑Lust.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GELÜSTEN У НІМЕЦЬКА

gelüsten  [gelụ̈sten ]

ЩО GELÜSTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення gelüsten у німецька словнику

Щоб хтось захотів, відчути задоволення. Наприклад, я прагнув до свіжих фруктів і пожадливо був суперечити йому.

jemanden ein Gelüst, Lust verspüren lassenBeispielemich gelüstet nach frischem Obstes gelüstete ihn, heftig zu widersprechen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА GELÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelüste

du gelüstest

er/sie/es gelüstet

wir gelüsten

ihr gelüstet

sie/Sie gelüsten

Präteritum

ich gelüstete

du gelüstetest

er/sie/es gelüstete

wir gelüsteten

ihr gelüstetet

sie/Sie gelüsteten

Futur I

ich werde gelüsten

du wirst gelüsten

er/sie/es wird gelüsten

wir werden gelüsten

ihr werdet gelüsten

sie/Sie werden gelüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelüstet

du hast gelüstet

er/sie/es hat gelüstet

wir haben gelüstet

ihr habt gelüstet

sie/Sie haben gelüstet

Plusquamperfekt

ich hatte gelüstet

du hattest gelüstet

er/sie/es hatte gelüstet

wir hatten gelüstet

ihr hattet gelüstet

sie/Sie hatten gelüstet

Futur II

ich werde gelüstet haben

du wirst gelüstet haben

er/sie/es wird gelüstet haben

wir werden gelüstet haben

ihr werdet gelüstet haben

sie/Sie werden gelüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelüste

du gelüstest

er/sie/es gelüste

wir gelüsten

ihr gelüstet

sie/Sie gelüsten

Futur I

ich werde gelüsten

du werdest gelüsten

er/sie/es werde gelüsten

wir werden gelüsten

ihr werdet gelüsten

sie/Sie werden gelüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelüstet

du habest gelüstet

er/sie/es habe gelüstet

wir haben gelüstet

ihr habet gelüstet

sie/Sie haben gelüstet

Futur II

ich werde gelüstet haben

du werdest gelüstet haben

er/sie/es werde gelüstet haben

wir werden gelüstet haben

ihr werdet gelüstet haben

sie/Sie werden gelüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gelüstete

du gelüstetest

er/sie/es gelüstete

wir gelüsteten

ihr gelüstetet

sie/Sie gelüsteten

Futur I

ich würde gelüsten

du würdest gelüsten

er/sie/es würde gelüsten

wir würden gelüsten

ihr würdet gelüsten

sie/Sie würden gelüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelüstet

du hättest gelüstet

er/sie/es hätte gelüstet

wir hätten gelüstet

ihr hättet gelüstet

sie/Sie hätten gelüstet

Futur II

ich würde gelüstet haben

du würdest gelüstet haben

er/sie/es würde gelüstet haben

wir würden gelüstet haben

ihr würdet gelüstet haben

sie/Sie würden gelüstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gelüsten

Infinitiv Perfekt

gelüstet haben

Partizip Präsens

gelüstend

Partizip Perfekt

gelüstet

СИНОНІМИ «GELÜSTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gelüsten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми gelüsten

begehren · dürsten · gieren · lechzen · schleckern · schmachten · verlangen · wollen

ПЕРЕКЛАД GELÜSTEN

Дізнайтесь, як перекласти gelüsten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gelüsten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gelüsten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 情欲
• Перекладач з німецька на іспанська: lujuria
• Перекладач з німецька на англійська: lust
• Перекладач з німецька на гінді: काम-वासना
• Перекладач з німецька на арабська: شهوة
• Перекладач з німецька на російська: похоть
• Перекладач з німецька на португальська: luxúria
• Перекладач з німецька на бенгальська: রিরংসা
• Перекладач з німецька на французька: luxure
• Перекладач з німецька на малайська: nafsu
• німецька: gelüsten
• Перекладач з німецька на японська: 欲望
• Перекладач з німецька на корейська: 색욕
• Перекладач з німецька на яванська: hawa nepsu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ham muốn
• Перекладач з німецька на тамільська: காமம்
• Перекладач з німецька на маратхі: लालसा
• Перекладач з німецька на турецька: şehvet
• Перекладач з німецька на італійська: lussuria
• Перекладач з німецька на польська: żądza
• Перекладач з німецька на українська: хіть
• Перекладач з німецька на румунська: dorință
• Перекладач з німецька на грецька: λαγνεία
• Перекладач з німецька на африкаанс: lus
• Перекладач з німецька на шведська: lust
• Перекладач з німецька на норвезька: begjær

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GELÜSTEN»

Відомі цитати та речення зі словом gelüsten.

1

Friedrich Schleiermacher

Laß dich gelüsten nach der Männer Kunst, Weisheit und Ehre.

2

Talmud

Strebe nicht nach Würden, und laß dich nicht gelüsten nach Ehren, die mehr erfordern, als du gelernt hast. Laß dich nicht gelüsten nach der Speise der Könige, denn deine Speise ist besser und deine Krone größer als ihre. Und dein Meister wird dir sicher den Lohn für deine Mühen geben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GELÜSTEN»

Дізнайтеся про вживання gelüsten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gelüsten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wiederlegung der ... Verleumbdungen, damit Ihn D. Jac. ...

Georg Calixt. „ ' -„ . ' * _._ 74_ _k _z * ß-Ü“ **4 7' ' 1).D61*:()*1e OPEN:: _ ~ Verantwortung [ Auffdas 1cnige/ was ZHmm derSHurFürfilicben Dcerchleuchtigkeitzu Saebfen vnd dee x ,. -roObernHoffPredigcrn/l).jacovjK/' ellcrn an - > .k JhreFFF.

Georg Calixt, 1651

Das Leben in der Natur: Bildungs- und Entwicklungsstufen ...

und Wahrnehmen, Das Wahrnehmen von Gegenständen, welche begehrt werden können, ist mit dem Gesühl der Lust verknüpft: daher der Ausdruck Gelüsten. Das Gelüsten ist als Wissenstrieb durch das Wahrnehmen und Erkennen der ...

J. C. Hinrichs, 1854

Grundriss der Psychologie: Für Vorlesungen

Indem das Gelüsten über den Trieb hinausgeht2), ist es durch Vorstellungen bedingt, die hervorgerufen werden können3); indem es keine bestimmte Richtung hat, durch die unbestimmte Vorstellung von etwas, das ein Reiz zu seyn scheint.

Johann Eduard Erdmann, 1873

Über die verschiedene Eintheilung des Decalogus, und den ...

und so zu fassen ist, wie wenn es hieße: "Von Allem, was in diesem Gesetze verboten ist, laß dir nichts auch nur gelüsten. Nur damit dies Allgemeine in einem einzelnen Beispiele anschaulich werde, wird, statt der bösen Lust überhaupt, ...

Johannes Geffcken, 1838

Oekonomische encyklopädie

Die Alten brauchten da« Wort Gelüst für gppeli- tu5, wie Frisch im Wörterbuchs zeiget, »no daher ist das Wort gelüsten, und die Redensart, sich gelüsten lassen, entstanden. In der Bibel, findet man das Wort gelüsten an verschiedenen Orten, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798

Zweites bischöfliches Wort an die Protestanten Deutschlands ...

„Lieber Herr Doctor" würde ich ihm etwa leise in's Ohr sagen, „so viel zu bedeuten haben Ihre Bedenken eben nicht ; denn sehen Sie, allerdings spricht das Wort Gottes: „Du sollst nicht gelüsten," aber meinen Sie denn, daß das Wort Gottes ...

Konrad Martin, 1866

Die sämmtlichen Schriften

Ich muß hier noch bemerken, obgleich jedes Gelüsten all diese Uebel verursacht , die wir hier positive nennen, so gibt es doch einige, die vorzüglich und direkte die einen, und andere, die wieder andere bewirken und so weiter. So z.

Juan (de la Cruz), Gallus Schwab, Magnus Jocham, 1858

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Es herrscht Key den Juden, so wie unter den Christen, das schädliche Vorurlheil, daß eine Schwangere berechtigt sey, ih? rem Gelüsten nach allerley ungewohnten und schädli» chen Speisen blindlings zu folgen, unzeitigeS Obst . ohne ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Gelüsten ist, ein Verlangen nach etwa« tragen, das au« einer heftigen sinnlichen Lust entstehet. Wen nach einer Speise gelüstet, dem läuft das Wasser im Munde zusammen, und das ist ein Zeichen einer starken sinnlichen Lust, die uns der ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Gelüsten ist, ein Verlangen nach etwas tragen, das aus einer heftigen sinnlichen Lust entstehet. Wen nach einer Speise gelüstet, dem läuft das Wasser im Munde zusammen, und das ist ein Zeichen einer starken sinnlichen Lust, die uns der ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GELÜSTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gelüsten вживається в контексті наступних новин.

Süße Gelüste im „ZDF-Fernsehgarten“

Und kaum hat der September begonnen, schon stehen die ersten Nikoläuse aus Schokolade in den Supermarktregalen. Grund genug sich den süßen Gelüsten ... «SchlagerPlanet.com, Вересень 16»

Flüchtling gesteht Vergewaltigung: "Bin meinen Gelüsten ...

Er sei seinen "Gelüsten nachgegangen. Ich habe seit vier Monaten keinen Sex mehr gehabt", hielten die Kriminalisten die Angaben des Verdächtigen fest. «nachrichten.at, Лютий 16»

Ania Niedieck: Online wird es keine Babyfotos geben

Die Schwangerschaft genießt Ania sehr, glücklicherweise hat sie weder mit Übelkeit noch mit irgendwelchen starken Gelüsten zu kämpfen. Auch der Geburt ... «VIP.de, Star News, Січень 16»

Lucifer: Neuer Trailer zu verbotenen Gelüsten

Denn er kann die geheimen und oft sündigen Gelüste der Menschen offenbaren. Genau diesen Aspekt der Figur stellt nun der neue Trailer von FOX in den ... «serienjunkies.de, Грудень 15»

23:10 Uhr Begehren Moderation: Pepper Levain | WDR Fernsehen

"Begehren': Das sind zehn kleine Perlen, die sich sexuellen Phantasien, ganz privaten Offenbarungen oder auch provokant pubertären Gelüsten annähern. «ARD.de, Липень 15»

Hilfe, PMS!

Eigentlich heißt es ja, man sollte sich seinen Gelüsten hingeben, denn der Schlüssel zu einer ausgewogenen Ernährung liege stets in der Balance. Deshalb ... «desired.de, Червень 15»

Tatiana Santo Domingo - Kohlenhydrate, Käse und verrückte Gelüste

In einem Interview, das die Casiraghi-Frau gab, als sie noch schwanger war, hatte sie unter anderem von ihren ungewöhnlichen Gelüsten erzählt . «BUNTE.de, Квітень 15»

"Der kleine Tod": Bitterböse Sex-Komödie

Im Bekanntschaftskreis von Paul und Maeve befinden sich noch einige andere Pärchen mit komplizierten sexuellen Gelüsten. Dan (Damon Herriman) kippt ... «Heute.at, Квітень 15»

Monica Ivancan ist trotz Schwangerschaft in Topform

Ivancan: Am Anfang habe ich meinen Gelüsten erstmal nachgegeben und einen Riesentopf Süßigkeiten gegessen. Ich war total erstaunt, dass ich das alles ... «VIP.de, Star News, Квітень 15»

Ein Nervenbündel mit Pizza-Gelüsten - Was die Schwangerschaft ...

Davon kann auch Herzogin Kate ein Liedchen singen. In New York entdeckte sie alte Gelüste wieder und verlor für einen Moment die Fassung. Auf Facebook ... «Schweizer Illustrierte, Грудень 14»