Значення "rüsten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RÜSTEN

mittelhochdeutsch rüsten, rusten, althochdeutsch rusten, zu: hrust = Rüstung, ursprünglich = herrichten, ausstatten, schmücken, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RÜSTEN У НІМЕЦЬКА

rüsten  rụ̈sten [ˈrʏstn̩]

ЩО RÜSTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

підготувати

Rüsten

Aufsten визначає діяльність з налаштування робочого обладнання робочої системи для певного робочого процесу, оснащення його необхідними інструментами, а також заходами повернення обладнання до невтішного стану.

Rüsten bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen Werkzeugen zu bestücken, sowie die Aktivitäten, das Betriebsmittel wieder in den ungerüsteten Zustand zurückzuversetzen.

Визначення rüsten у німецька словнику

озброюся; збільшити військову силу через виробництво зброї готуватися до чогось готового, готуватися; чистий, готуйся до споживання або приготування їжі. озброюся; збільшити військову силу через виготовлення зброї. Приклад ворога виділяється погано, добре, доки готові зуби.

sich bewaffnen; die militärische Stärke durch Produktion von Waffen erhöhen sich für etwas bereit machen vorbereiten, fertig machen; richten putzen, zum Verzehr oder Kochen vorbereiten. sich bewaffnen; die militärische Stärke durch Produktion von Waffen erhöhenBeispieleder Feind rüstet schlecht, gut, bis an die Zähne gerüstet sein.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА RÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüste

du rüstest

er/sie/es rüstet

wir rüsten

ihr rüstet

sie/Sie rüsten

Präteritum

ich rüstete

du rüstetest

er/sie/es rüstete

wir rüsteten

ihr rüstetet

sie/Sie rüsteten

Futur I

ich werde rüsten

du wirst rüsten

er/sie/es wird rüsten

wir werden rüsten

ihr werdet rüsten

sie/Sie werden rüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerüstet

du hast gerüstet

er/sie/es hat gerüstet

wir haben gerüstet

ihr habt gerüstet

sie/Sie haben gerüstet

Plusquamperfekt

ich hatte gerüstet

du hattest gerüstet

er/sie/es hatte gerüstet

wir hatten gerüstet

ihr hattet gerüstet

sie/Sie hatten gerüstet

Futur II

ich werde gerüstet haben

du wirst gerüstet haben

er/sie/es wird gerüstet haben

wir werden gerüstet haben

ihr werdet gerüstet haben

sie/Sie werden gerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüste

du rüstest

er/sie/es rüste

wir rüsten

ihr rüstet

sie/Sie rüsten

Futur I

ich werde rüsten

du werdest rüsten

er/sie/es werde rüsten

wir werden rüsten

ihr werdet rüsten

sie/Sie werden rüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerüstet

du habest gerüstet

er/sie/es habe gerüstet

wir haben gerüstet

ihr habet gerüstet

sie/Sie haben gerüstet

Futur II

ich werde gerüstet haben

du werdest gerüstet haben

er/sie/es werde gerüstet haben

wir werden gerüstet haben

ihr werdet gerüstet haben

sie/Sie werden gerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rüstete

du rüstetest

er/sie/es rüstete

wir rüsteten

ihr rüstetet

sie/Sie rüsteten

Futur I

ich würde rüsten

du würdest rüsten

er/sie/es würde rüsten

wir würden rüsten

ihr würdet rüsten

sie/Sie würden rüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerüstet

du hättest gerüstet

er/sie/es hätte gerüstet

wir hätten gerüstet

ihr hättet gerüstet

sie/Sie hätten gerüstet

Futur II

ich würde gerüstet haben

du würdest gerüstet haben

er/sie/es würde gerüstet haben

wir würden gerüstet haben

ihr würdet gerüstet haben

sie/Sie würden gerüstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rüsten

Infinitiv Perfekt

gerüstet haben

Partizip Präsens

rüstend

Partizip Perfekt

gerüstet

СИНОНІМИ «RÜSTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «rüsten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми rüsten

armieren · aufrüsten · bereiten · bereitstellen · einplanen · fertig machen · herrichten · hochrüsten · mobilisieren · mobilmachen · richten · vorbereiten · zubereiten · zurechtmachen

ПЕРЕКЛАД RÜSTEN

Дізнайтесь, як перекласти rüsten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова rüsten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rüsten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 准备
• Перекладач з німецька на іспанська: preparar
• Перекладач з німецька на англійська: prepare
• Перекладач з німецька на гінді: तैयार करना
• Перекладач з німецька на арабська: إعداد
• Перекладач з німецька на російська: подготовить
• Перекладач з німецька на португальська: preparar
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রস্তুত করা
• Перекладач з німецька на французька: préparer
• Перекладач з німецька на малайська: menyediakan
• німецька: rüsten
• Перекладач з німецька на японська: 作ります
• Перекладач з німецька на корейська: 준비
• Перекладач з німецька на яванська: nyiapake
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chuẩn bị
• Перекладач з німецька на тамільська: தயார்
• Перекладач з німецька на маратхі: तयार
• Перекладач з німецька на турецька: hazırlamak
• Перекладач з німецька на італійська: preparare
• Перекладач з німецька на польська: przygotować
• Перекладач з німецька на українська: підготувати
• Перекладач з німецька на румунська: pregăti
• Перекладач з німецька на грецька: προετοιμασία
• Перекладач з німецька на африкаанс: voor te berei
• Перекладач з німецька на шведська: förbereda
• Перекладач з німецька на норвезька: forberede

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RÜSTEN»

Відомі цитати та речення зі словом rüsten.

1

Georg, Baron von Örtzen

Man verwechselt sehr oft Zersplitterung der Kräfte mit Vielseitigkeit, und ebenso umgekehrt Einseitigkeit der Arbeit, die stark macht, mit einseitiger Ausbildung, die entkräftet. Die meisten Menschen sind von Natur derartig vorgebildet, daß nur die allseitige Entwicklung ihrer Fähigeiten sie rüsten kann, mit wirklichem Erfolg thätig zu sein nach einer Seite.

2

Barack Obama

Es gibt Leute, die sich rüsten, uns zu teilen, die politischen Medienberater und die, die mit negativer Wahlwerbung hausieren gehen, die sich eine Politik nach dem Motto Erlaubt ist, was gefällt zu Eigen machen. Ich sage denen heute Abend, es gibt nicht ein liberales Amerika und ein konservatives Amerika; es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika.

3

Epikur

Wer sich gegen das Bedrohende in den äußeren Verhältnissen am besten zu rüsten versteht, der macht sich das, was er kann, zu Verbündeten; was er nicht zu Verbündeten machen kann, das macht er sich wenigstens nicht zu Fremden; was er nicht einmal so weit bringt, damit tritt er überhaupt nicht in Beziehung und stützt sich auf das, was zu solchem Tun nützlich ist.

4

Epikur

Manche rüsten sich ein Leben lang für das Leben und bemerken dabei nicht, daß uns allen das Gift des Werdens als ein todbringendes eingegeben ist.

5

Werner Mitsch

Immer, wenn die einen rüsten, sind die anderen ganz entrüstet.

6

Manfred Hinrich

Den real existierenden Feind im Spiegel lieben wir, gegen den sogenannten rüsten wir.

7

Manfred Hinrich

Bergpredigt: Ihr sollt nicht rüsten, es sei denn, ihr erfindet einen Grund!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÜSTEN»

Дізнайтеся про вживання rüsten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rüsten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Bakterien rüsten auf: EHEC & MRSA

Ein bemerkenswertes Büchlein; flott zu lesen, hochaktuell und trotzdem unterhaltsam. Gerhard Gottschalk, einer der prominentesten zeitgenössischen Mikrobiologen erklärt hier die Hintergründe der EHEC und MRSA Epidemien.

Gerhard Gottschalk, 2012

Nach Hitler.: Radikale Rechte rüsten auf.

Begleitbuch zu einer Fernsehdokumentation zur Geschichte des organisierten Rechtsextremismus in der BRD zu Entwicklungssträngen und aktuellen Entwicklungen nach der Wiedervereinigung.

Hans-Gerd Jaschke, Birgit Rätsch, Yury Winterberg, 2001

Produktionsplanungs- und -steuerungssysteme: Konzepte und ...

Bedarf Person Kapazitätsart 002 | Person 002 Person Formel Bed. rüsten SAP005 | Fert. Bedarf Rüsten SAP005 Fert. Bedarf Rüsten Fofind Bed. Bearb. SAP007I Fert . Bedarf Person SAP007I Fert. Bedarf Person Arbeitsplatzkapazität anlesen: ...

Stephan Zelewski, Susanne Hohmann, Torben Hügens, 2008

A.Soltany Noory: Rüsten einfach gemacht

Um LEAN Ansätze einfacher und für jeden verständlich anzubieten. Unser Anspruch.

Alireza Soltany Noory, 2013

德語動詞600+10000

5J rüste / rüsten ff. rüstest / rüstet Bf rüstet / rüsten iä rüstete / rüsteten 4 rüstetest / rüstetet Sf rüstete / rüsteten ja jf habe / haben gerüstet .'•'r hast / habt gerüstet ,'y hat / haben gerüstet «Ul "j hatte / hatten gerüstet ;§ hattest / hattet gerüstet 5 ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Die Rüsten di«nen, die Wandtaue abzuhalten , daß sie den Schanddeckel des Schiffe! und die darauf stehenden Regelingeg durch Reiben nicht beschädigen. S. J«der Mast hat seine Rust; die am großen Mafte ist die große Ruft, am ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Rüsten, verb. reg. sot.rprlcheS, ».überhaupt, so wohl zuberei» lcn, als auch die nölhigcn Anstalten zu etwas machen , bedeutet, in welchem Verstände esbey den altern Oberdeutschen Schrift» fteller» sehr häufig ist, und auch noch jetzt im  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Methodik zur kontinuierlichen und kostenorientierten Planung ...

Ulrich Kohler. „Tayloristisch“ 20 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 Bearbeiten Rüsten Teilewechsel Reparieren Bearbeiten Rüsten Teilewechsel Reparieren Bearbeiten Rüsten Teilewechsel Reparieren Bearbeiten Rüsten ...

Ulrich Kohler, 2008

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Rußöl Rüsten l großes weit ausgedehntes Land, 7cn Theile verschiedene Namen füh- als: Weiß-, Schwarz-, othrnßland ; in weiterer Bcdeu« rig alle Länder, welche die Russen h in Asien, in Polen, der Türkei ,d Schweden unterworfen habe».

Theodor Heinsius, 1820

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

zu Rest); rüsten, nieder». (Holl, rüste«), oder rüsten, schweiz., ziellos. Zw. f. rasten, ruhen; rüstig, Bw., niederd. f. ruhig; die Rustkiste od. Rüstkiste, niederd. f. Ruhekiste, d. i. ein großer Sarg mit er- höhetem Deckel. Nüst, m., s. unter rüsten.

Johann Christian August Heyse, 1842

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÜSTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rüsten вживається в контексті наступних новин.

Laternen in Klein Rogahn: Klein Rogahner rüsten ihre ...

Die Klein Rogahner bekommen im Advent neue Lichter aufgesetzt. Nicht direkt die Menschen, sondern die Straßenlaternen vor ihren Haustüren. „Wir stellen auf ... «svz.de, Грудень 16»

Behörden rüsten sich gegen Vogelgrippe

Erding – Auch wenn es im Landkreis noch keinen Fall von Vogelgrippe gibt, rüsten sich die Behörden für den Ernstfall. Eine Infektion des Menschen gilt als ... «Merkur.de, Листопад 16»

48 Stunden Gnadenfrist Geflügelhalter rüsten gegen Vogelgrippe auf

Die Geflügelgrippe beschert den Baumärkten derzeit mehr Kunden. Wegen der Aufstallpflicht rüsten die Geflügelhalter auf. Besonders gefragt sind geeignetes ... «Nordkurier, Листопад 16»

US-Wahl: Banken rüsten sich für mögliche Marktturbulenzen

Die großen US-Banken rüsten sich vorsichtshalber für einen Markteinbruch. ... US-Großbanken wie Morgan Stanley rüsten sich auch für den Fall eines ... «Handelsblatt, Листопад 16»

Waffenbesitz: Die Bürger rüsten auf

Die Zahl der Besitzer eines Kleinen Waffenscheins ist in diesem Jahr von 300.000 auf 440.000 angestiegen. Der Trend zur Bewaffnung begann mit der Kölner ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 16»

Berliner Ordnungsämter rüsten auf: Knöllchen verteilen nur noch mit ...

Deshalb rüsten die Bezirke sie auf - zum Beispiel mit Sicherheitswesten. von Felix Hackenbruch. Mangelnder Respekt. Mitarbeiter der Ordnungsämter sind ... «Tagesspiegel, Жовтень 16»

Grippeimpfung 2016: Ärzte in Thüringen rüsten sich bereits

In Thüringen rüsten sich Arztpraxen, Betriebsärzte und Gesundheitsämter für die Grippeschutzimpfung. Die Apotheken haben die ersten Praxen mit Impfstoffen ... «t-online.de, Вересень 16»

Deutschlands Geheimdienste rüsten auf

Der Bundesnachrichtendienst und der Verfassungsschutz wollen ihre Budgets für 2017 kräftig aufstocken. Das geht aus geheimen Haushaltsentwürfen hervor, ... «tagesschau.de, Вересень 16»

Heidenheim: Immer mehr Menschen rüsten sich mit Waffen aus

Immer mehr Menschen in der Region rüsten sich mit Schreckschusswaffen und Reizgas aus. Nach dem Kreis Biberach und dem Alb-Donau-Kreis meldet nun ... «SWR Nachrichten, Вересень 16»

Rüsten für Wegfall von Jobs: VW-Betriebsratschef fordert Umdenken

Was kann der etwaige neue Mitarbeiter wirklich? Dieses Anforderungsprofil wird laut VW-Betriebsratschef Osterloh in den nächsten Jahren bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Серпень 16»