Значення "Gleichbehandlung" у німецька словнику

ВИМОВА GLEICHBEHANDLUNG У НІМЕЦЬКА

Gleichbehandlung  Gle̲i̲chbehandlung [ˈɡla͜içbəhandlʊŋ]

ЩО GLEICHBEHANDLUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

рівність

Gleichstellung

Рівність розуміється як наближення життєвої ситуації груп населення, яке слід розглядати як еквівалентне, шляхом рівного ставлення до заходів, спрямованих на наближення соціально незахищених груп у всіх сферах життя. Ці умови включають рівні можливості та соціальну справедливість, що базуються на правах людини.

Unter Gleichstellung versteht man die Maßnahmen der Angleichung der Lebenssituation von im Prinzip als gleichwertig zu behandelnden Bevölkerungsgruppen, unter Gleichbehandlung die Maßnahmen zur Angleichung der benachteiligten gesellschaftlichen Gruppen in allen Lebensbereichen. Die Begriffe umfassen die Chancengleichheit und die soziale Gerechtigkeit auf Grundlage der Menschenrechte.

Визначення Gleichbehandlung у німецька словнику

однакове, подібне поводження, наприклад, рівне ставлення до справ забезпечує рівне ставлення до чоловіків і жінок.

gleiche, gleichartige BehandlungBeispieledie Gleichbehandlung der Fälle gewährleistensich für die Gleichbehandlung von Mann und Frau einsetzen.

СИНОНІМИ «GLEICHBEHANDLUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Gleichbehandlung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Gleichbehandlung

Emanzipation · Gleichsetzung · Gleichstellung

ПЕРЕКЛАД GLEICHBEHANDLUNG

Дізнайтесь, як перекласти Gleichbehandlung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Gleichbehandlung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Gleichbehandlung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 平等待遇
• Перекладач з німецька на іспанська: igualdad de trato
• Перекладач з німецька на англійська: equal treatment
• Перекладач з німецька на гінді: सबके साथ समान व्यवहार
• Перекладач з німецька на арабська: المساواة في المعاملة
• Перекладач з німецька на російська: равное обращение
• Перекладач з німецька на португальська: igual tratamento
• Перекладач з німецька на бенгальська: সমান চিকিত্সা
• Перекладач з німецька на французька: égalité de traitement
• Перекладач з німецька на малайська: layanan yang sama rata
• німецька: Gleichbehandlung
• Перекладач з німецька на японська: 平等な待遇
• Перекладач з німецька на корейська: 동등한 대우
• Перекладач з німецька на яванська: perawatan witjaksono
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đối xử bình đẳng
• Перекладач з німецька на тамільська: சம சிகிச்சை
• Перекладач з німецька на маратхі: समान उपचार
• Перекладач з німецька на турецька: eşit muamele
• Перекладач з німецька на італійська: parità di trattamento
• Перекладач з німецька на польська: równe traktowanie
• Перекладач з німецька на українська: рівне ставлення
• Перекладач з німецька на румунська: egalitatea de tratament
• Перекладач з німецька на грецька: την ίση μεταχείριση
• Перекладач з німецька на африкаанс: gelyke behandeling
• Перекладач з німецька на шведська: lika behandling
• Перекладач з німецька на норвезька: lik behandlingen

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GLEICHBEHANDLUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Gleichbehandlung.

1

Wolfgang Huber

Wer sich auf die Religionsfreiheit beruft, muss auch die anderen Aussagen unserer Verfassung akzeptieren. Die Gleichbehandlung von Mann und Frau gehört ebenso dazu wie die Freiheit, die Religion zu wechseln. Keine Religion kann Gewalt rechtfertigen.

2

Peter Hohl

Nicht möglich Gleichbehandlung ist bekanntlich keine Gerechtigkeit. Und Ungleichbehandlung wird nicht als Gerechtigkeit empfunden. Also ist keine Gerechtigkeit möglich, die auch als Gerechtigkeit empfunden wird.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GLEICHBEHANDLUNG»

Дізнайтеся про вживання Gleichbehandlung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Gleichbehandlung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Vertragsverlängerung – allgemeine Gleichbehandlung im ...

Der gewohnheitsrechtlich anerkannte arbeitsrechtliche Gleichbehandlungsgrundsatz verbietet die sachfremde Schlechterstellung einzelner Arbeitnehmer gegenüber anderen Arbeitnehmern in vergleichbarer Lage ebenso wie die sachfremde ...

Siegfried Schwab, 2009

Gleichbehandlung und Transparenz als gemeinschaftsrechtliche ...

Florian Huerkamp entwirft eine Dogmatik der grundlegenden gemeinschaftsrechtlichen Vergabeprinzipien, in der die aus dem Gleichbehandlungsprinzip folgenden Pflichten fur die nationalen Vergabestellen so strukturiert werden, dass sie eine ...

Florian Huerkamp, 2010

Gleichbehandlung Von Leiharbeitnehmern

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeitnehmeruberlassung ubernimmt als Fruhindikator" eine wichtige Funktion fur den ...

Stefanie Römer, 2013

Der ältere Mitarbeiter im Unternehmen: Probleme der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, Universitat Bayreuth (Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultat, Lehrstuhl fur Personal- und Fuhrungslehre), 86 Quellen im ...

Anonym, 2009

"Gleichberechtigung" durch Sprache? Zur Gleichbehandlung von ...

„Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“, heißt es in Artikel 3, Absatz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland, und weiter in Absatz 3: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes [...] benachteiligt oder bevorzugt ...

Silvia Bannenberg, 2006

Die Rechtssprechung des EuGH zur Gleichbehandlung

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 1,0, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Wirtschaftsrecht, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Lars Vogt, 2007

Die Gleichbehandlung der Arbeitnehmer im Betrieb

Eine Vielzahl von nationalen und internationalen Gesetzen und Richtlinien regelt die Grundsätze der Gleichbehandlung von Menschen am Arbeitsplatz.

Ingo Lorenz, 2004

Zur Neubestimmung der Ordnungsaufgaben im Erbrecht in ...

Im folgenden soll daher betrachtet werden, ob die erbrechtlichen Regelungen einen Zusammenhalt oder die Aufsplitterung des Erblasservermögens begünstigen. l . Regelungen der gesetzlichen Erbfolge a. Gleichbehandlung der Erben Den ...

Anja Celina Linker, 1999

Probleme der Gleichbehandlung aller Religionen: Grundsatz ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: vollbefriedigend (11), Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Marcel Löhr, 2008

Die Geltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes für ...

Kapitel: Begründungsansätze für die Gleichbehandlung im Versicherungsrecht unter Bezugnahme auf andere Gebiete des Zivilrechts Bevor die rechtfertigenden Gründe für eine Gleichbehandlung im Privatrecht näher untersucht werden, sind  ...

Stefanie Hartwig, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GLEICHBEHANDLUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Gleichbehandlung вживається в контексті наступних новин.

Gleichbehandlung: Kritik an langer Verfahrensdauer

Wien – Nach zwei Jahren ist die Evaluierung des Gleichbehandlungsrechts und seiner Instrumente abgeschlossen. Laut einer Aussendung des ... «derStandard.at, Вересень 16»

Gleichbehandlung - Aktiv gegen Rassismus

Das Land braucht einen neuen Aktionsplan gegen Rassismus. Damit könnte man der Gleichbehandlung einen großen Schritt näher kommen. «Frankfurter Rundschau, Вересень 16»

SPÖ | Sozialdemokratische Partei Österreichs

Auch für SPÖ-Bundesfrauengeschäftsführerin Andrea Brunner ist klar: „Wir können nicht ewig auf echte Gleichbehandlung von Frauen und Männern warten. «spoe.at, Серпень 16»

Schwäbisch Hall kündigt weiteren Bausparern wegen ...

Er betonte gleichzeitig: „Das machen wir schon aus Gründen der Gleichbehandlung der Bausparer.“ Dabei sind die jüngsten betroffenen Verträge aus dem Jahr ... «finanzen.de, Серпень 16»

BFH: Steuerrechtliche Gleichbehandlung im Gesundheitswesen

Der Bundesfinanzhof (BFH) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) um Klärung, welche Bedeutung dem Gleichhandlungsgrundsatz bei der ... «DATEV eG, Серпень 16»

Gleichbehandlung - Viele fühlen sich weiter diskriminiert

Im „AGG-Wegweiser“ werden Fälle genannt, die gegen das Prinzip der Gleichbehandlung verstoßen und solche, die es nicht tun. Der „AGG-Wegweiser“ ist eine ... «Frankfurter Rundschau, Серпень 16»

Betriebsrente - Gleichbehandlung

Arbeitnehmer, denen bereits einzelvertraglich eine betriebliche Altersversorgung zugesagt wurde, dürfen nur dann vollständig von einem auf einer ... «DATEV eG, Липень 16»

Beim Urlaubsgeld gilt Gleichbehandlung

Zahlt der Arbeitgeber Urlaubsgeld, muss er es allen Mitarbeitern ohne Ausnahme gewähren. "Es geht nicht, dass er zum Beispiel ihm nicht so genehme ... «RP ONLINE, Червень 16»

XXXL-Möbel-Projekt: Pro-City fordert Gleichbehandlung

Pro City appelliert an die Fairness und mahnt zur Gleichbehandlung, denn die Ausnahme soll nur für den neuen Standort, also für XXXL und Poco, gelten, nicht ... «HNA.de, Травень 16»

Volkswagen: Verbraucherschützer fordern Gleichbehandlung von ...

Verbraucherschützer pochen im VW-Abgasskandal auf Gleichbehandlung von Kunden in den USA und Deutschland. "Wenn Volkswagen geschädigten Kunden ... «SPIEGEL ONLINE, Квітень 16»