Значення "hochwohlgeboren" у німецька словнику

ВИМОВА HOCHWOHLGEBOREN У НІМЕЦЬКА

hochwohlgeboren

ЩО HOCHWOHLGEBOREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

превосходительство

Hochwohlgeboren

Високонароджений є привітанням для члена низького класу дворянства. Якщо початкове титрування високих і добре народжених дітей спочатку належало лише вотчинам і баронам, то адреса "Ваші дорослі діти" поступово стала звичайною для членів решти нижчої дворян. З часів пізнього середньовіччя лікарі прав також керували лінією, оскільки вони оцінювалися за Рейхсгезецем з лицарями. Адреса була право успадкувати сімейне пальто і вільно керувати власними землями. Аристократична прикмета герцогів, які в сімнадцятому столітті змінили на вищі і панували князі з 1844 року, також стали високонародженими; Адреса для недержавного розрахунку, а також для баронів і баронів від Ураделя залишалися високонародними. Однак привітання буржуазних сановників, яке в дев'ятнадцятому столітті все частіше було засноване на назві "Hochwohlgeboren", було добре народжено.

Hochwohlgeboren ist eine Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes. Gebührte die ursprüngliche Titulation Hoch- und Wohlgeboren zunächst allein Freiherren und Baronen, so wurde die Anrede „Euer Hochwohlgeboren“ allmählich auch für Angehörige des übrigen niederen Adels üblich. Seit dem Spätmittelalter führten gleichfalls Doktoren der Rechte die Anrede, da sie nach Reichsgesetz mit den Rittern rangierten. Mit der Anrede war das Recht verbunden, sein Familienwappen zu vererben und eigene Ländereien frei zu verwalten. Hochgeboren war zunächst das Adelsprädikat der Herzöge, die im 17. Jahrhunderts zu Durchlaucht, regierende Herzöge seit 1844 auch zu Hoheit wechselten; Hochgeboren blieb dann die Anrede für nichtregierende Grafen sowie für Freiherren oder Barone aus dem Uradel. Wohlgeboren war indes die Anrede für bürgerliche Honoratioren, die im 19. Jahrhundert jedoch zunehmend auf der Anrede „Hochwohlgeboren“ bestanden.

Визначення hochwohlgeboren у німецька словнику

з високим народженням; nobleExamplehighbornegoods \u003c/ a\u003e в привітанні \u0026 gt;: ваша, ваша висока кількість з адресами \u0026 gt;: він, ваш високонароджений.

von hoher Abkunft; adeligBeispielehochwohlgeborene Herrschaften<in der Anrede>: Eure, Euer Hochwohlgeboren<bei Anschriften>: Seiner, Ihrer Hochwohlgeboren.

СИНОНІМИ «HOCHWOHLGEBOREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «hochwohlgeboren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми hochwohlgeboren

adlig · aristokratisch · feudal · fürstlich

ПЕРЕКЛАД HOCHWOHLGEBOREN

Дізнайтесь, як перекласти hochwohlgeboren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова hochwohlgeboren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hochwohlgeboren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 高度出身名门
• Перекладач з німецька на іспанська: muy bien nacidos
• Перекладач з німецька на англійська: highly well-born
• Перекладач з німецька на гінді: अत्यधिक अच्छी तरह से पैदा हुआ
• Перекладач з німецька на арабська: غاية جيدا المولد
• Перекладач з німецька на російська: весьма знатный
• Перекладач з німецька на португальська: altamente bem-nascido
• Перекладач з німецька на бенгальська: অত্যন্ত ভাল জন্মগ্রহণকারী
• Перекладач з німецька на французька: très bien né
• Перекладач з німецька на малайська: sangat baik-baik
• німецька: hochwohlgeboren
• Перекладач з німецька на японська: 非常によく生まれ
• Перекладач з німецька на корейська: 매우 잘 탄생
• Перекладач з німецька на яванська: Highly uga-lair
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cao cũng sinh
• Перекладач з німецька на тамільська: மிகவும் நன்றாக பிறந்த
• Перекладач з німецька на маратхі: अत्यंत तसेच जन्म
• Перекладач з німецька на турецька: Çok iyi bir aileden
• Перекладач з німецька на італійська: altamente ben nati
• Перекладач з німецька на польська: bardzo dobrze urodzony
• Перекладач з німецька на українська: вельми авторитетний
• Перекладач з німецька на румунська: extrem de bine-născut
• Перекладач з німецька на грецька: πολύ καλά γεννηθεί
• Перекладач з німецька на африкаанс: hoogs goed gebore
• Перекладач з німецька на шведська: mycket väl född
• Перекладач з німецька на норвезька: svært godt født

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HOCHWOHLGEBOREN»

Дізнайтеся про вживання hochwohlgeboren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hochwohlgeboren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Centralblatt für die gesammte Landeskultur

Wiesenkultur, insbesondcrs durch zweckmäßige Entwässe, rungs- und Bewässerungsanlagen und Kalkdüngung. Euer Hochwohlgeboren haben hiedurch zugleich das anregende Beispiel geliefert , daß Sie auf diesem nichtig betretenen ...

Der deutsche Secretär: eine praktische Anweisung zur ...

An den Königlichen geheiinen Ober-Finanzrath Herr» , ^ N. Hochwohlgeboren. Eben so an einen Ober-Bergrath. ' ' , 71. An einen geheimen Ober-Tribunalsrath. », Hochwohlgeborner Herr, Besonders Hochgeehrter^ Herr Geheimer ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1831

Vermächtniß oder Neue Folgen in der Göler-Haberischen Sache: ...

Euer Hochwohlgeboren verehrliches Schreiben vom 24. September habe ich gestern Abend erhalten und beeile mich solches zu erwiedern. Ich bin überzeugt, daß Euer Hochwohlgeboren nur für Beleidigungen Genugtuung zu fordern die ...

Georg von Sarachaga, 1843

Locomotive: Zeitung für politische Bildung des Volkes

Obwohl nicht die Ehre habend, Ew. Hochwohl» geboren augenblicklich rem Namen na»' zu kennen, so glaube ich mit Rechr annehmen zu dürfen, daß Ew. Hochwohlgeboren dem hochwohlgebornenSiamme zugehören. Denn die preußische' ...

Friedrich Wilhelm Alexander Held, 1848

Das Leben des Generals von Scharnhorst: Fünftes und sechstes ...

entziehen. fo erfuche ich Ew. Hochwohlgeboren. Sr. Majeftät den Kaifer dahin zu vermögen. bei unferem Könige auszuwirken. daß dergleichen Chirurgen in ihren künftigen Verhältniffen denen gleich zu halten find. welche unmittelbar der ...

Georg Heinrich Klippel, 1871

Briefe und Dokumente: zusammengestellt, eingeleitet und ...

1863 Euer Hochwohlgeboren sehr schätzbares Schreiben vom 21. d. Mts. habe ich zu erhalten die Ehre gehabt und nicht verfehlt, alsbald dem Herrn Departementchef Staatsrath von Golther, zur Kennt- niß zu bringen. War nun auch aus ...

Hermann Lotze, Reinhardt Pester, 2003

Aufzeichnungen Aus Einem Toten Hause

< >Es ist anzunehmen, daß ich welche gehabt habe, Euer Hochwohlgeboren, übrigens habe ich auch das vergessen; vielleicht hab ich wirklich welche gehabt, Euer Hochwohlgeboren.< >Wo hast du denn bisher gelebt?< >Im Walde, Euer ...

Fjodr Michailowitsch Dostojewski, 2012

Abschied der am 6. Aprill 1814 zu Zürich versammelten und am ...

Zum voreilig gefaßten Beschlusses unterbleiben werden ; dieses war bei der gegenwärtigen vertraulichen „Zuschrift mein einziger Wunsch, den ich Euer Hochwohlgeboren zu geneigter Berücksichtigung empfehle, „ mit ausgezeichneter ...

Lebensläufe nach aufsteigender Linie

sallen) mehr bernhigen könnte, als wenn sie erwägt, daß sie die Ehre gehabt, in gewisser Art selbst mit Ew. Hochwohlgeboren ge» trant zn werden. Das Ange ist doch wohl mehr an Menschen, als die Hand? obgleich mir noch wohl bekannt ...

Theodor Gottlieb von Hippel, 1778

Sturmflut (Erweiterte Ausgabe)

Ew. Hochwohlgeboren wollen gütigst entschuldigen, daß der ergebenste Endesunterzeichnete es wagt, Ew. Hochwohlgeboren Aufmerksamkeit auf eine Angelegenheit zu lenken, die das Wohl Ihrer werten Familie auf das ernstlichste zu ...

Friedrich Spielhagen, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HOCHWOHLGEBOREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hochwohlgeboren вживається в контексті наступних новин.

„Für die nöthige Erquickung“

Bunger schreibt: „An den Vorsitzenden Regierungs-Rath Franzius, hochwohlgeboren zu Osterholz. Der Unterzeichnende erlaubt sich, zu unterbreiten: Mein ... «WESER-KURIER online, Вересень 16»

Zwischen Sehnsucht und Wirklichkeit

... der mit seinen beiden Kinderporträtserien Milchweißund Hochwohlgeboren und den Porträts von drei Oberbürgermeistern der Stadt Leipzig vertreten ist. «Leipzig info, Вересень 16»

Royaler Spaziergang mit „Eau de Latern“

Hochwohlgeboren – wie es die Krönchen auf ihren stilvoll gestalteten Wäscheklupperln vermuten lassen – sind die sieben Mädels natürlich nicht. Schon am ... «Mittelbayerische, Вересень 16»

Ansichtskarten-Ausstellung: Grüße aus Marktheidenfeld!

Oktober 1902 schickte eine Rosa aus Marktheidenfeld ihrem „lieben Hans“ – „Hochwohlgeboren Hans Dunkel, Bautechniker, Rehau b. Hof, Ascherstraße“, wie ... «Main-Post, Серпень 16»

Hommage auf einen 90-Jährigen: Meisterfotografien von Günter ...

Von Michael Bader sind Auszüge seiner 2013 entstandenen Porträtserien "Milchweiß" und "Hochwohlgeboren" zu sehen. Am Dienstag ist die Ausstellung im ... «MDR, Серпень 16»

Kratz und beiß

... sie gut zu jener programmatischen Zeile, die Ebba Durstewitz in dem vor elf Jahren erschienenen Song »Sei hochwohlgeboren« singt: »Hauptsache ist doch, ... «Junge Welt, Серпень 16»

Im Wald mit Burt Bacharach

... Zeile, die Ebba Durstewitz in dem vor elf Jahren erschienenen Song »Sei hochwohlgeboren« singt: »Hauptsache ist doch, es wird nicht gewöhnlich.«. «neues deutschland, Липень 16»

Ein Range Rover, den man nur ungern schmutzig macht

Hochwohlgeboren: Der Evoque ist immer noch ein Blickfang, zumal mit Black-Design-Paket. Die Automatik hat neun Gänge. / Bild: Die Presse/Clemens Fabry. «DiePresse.com, Травень 16»

Innenstadt Frankfurt - Luxuszone Frankfurter Innenstadt

Hochwohlgeboren bin ich auch nicht, ein im großen und ganzen sorgenfreies Leben wurde mit Anstrengungen erarbeitet. Und wissen Sie was, darauf bin ich ... «Frankfurter Rundschau, Березень 16»

Heute werden die Rodinger Notgeldgutscheine aus den ...

Ehrwürdiger Hochwohlgeboren, gestatten wir uns die der Anlage ein Gesuch zu übermitteln und bitten dasselbe befürworten dem zuständigen Referenten ... «Mittelbayerische, Лютий 16»