Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "indigniert" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА INDIGNIERT У НІМЕЦЬКА

indigniert  [indigni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ INDIGNIERT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО INDIGNIERT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «indigniert» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

обурення

Indignation

Обурення означає обурення, обурення в сенсі морального почуття. Відповідне прикметлення обурене. За Meyers Великої розмовного лексикону 1905 Обурення є «Обурення праведний гнів над недостойний, засуджується моральним почуттям дії.» Термін стоїть поруч з емоціями, такими як гнів, сором і почуття провини, в основному, для реакції з негативним почуттям на - за власним судженням - погана дія іншого. Обурення - це особисте або спільне вираження сприйманої деградації, яка виникає з порушенням та порушенням соціальної норми третьою стороною. Це також служить засобом санкціонування та відновлення цілісності цієї норми. Як полемічний засіб, він може бути використаний як маніпулятивно конформістський, як може бути спровокований нормами. "Гнівний" може реагувати лише на людину, яка дотримується такої норми, і бачить її в поведінці та саморозумінні. Таким чином, "обурення" може розглядатися як спонтанна або опосередкована реакція на конфлікт легітимації. Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

Визначення indigniert у німецька словнику

від чогось неприємного, збентеженого; Розгніваний на щось, обурений Зображення обуреного погляду обурено запобігають. von etwas unangenehm, peinlich berührt; über etwas erzürnt, entrüstetBeispieleein indignierter Blicksich indigniert abwenden.
Натисніть, щоб побачити визначення of «indigniert» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ INDIGNIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INDIGNIERT

indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
Indignation
indignieren
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INDIGNIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Синоніми та антоніми indigniert в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «INDIGNIERT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «indigniert» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми indigniert

Переклад «indigniert» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД INDIGNIERT

Дізнайтесь, як перекласти indigniert на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова indigniert з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «indigniert» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

愤怒地
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

con indignación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

indignantly
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

क्रोध से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

بسخط
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

возмущенно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

indignadamente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

ক্রুদ্ধ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

indignée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

dgn memarahi
190 мільйонів носіїв мови

німецька

indigniert
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

憤然と
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

분개하여
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

indignantly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

phẩn nộ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

கோபத்துடன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

indignantly
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

kızgın
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

indignato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

oburzeniem
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

обурено
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

indignat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

αγανάκτηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

verontwaardig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

upprört
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

indignert
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання indigniert

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INDIGNIERT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
40
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «indigniert» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання indigniert
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «indigniert».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INDIGNIERT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «indigniert» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «indigniert» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про indigniert

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INDIGNIERT»

Відомі цитати та речення зі словом indigniert.
1
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
2
Friedrich Nietzsche
Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INDIGNIERT»

Дізнайтеся про вживання indigniert з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом indigniert та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Das rote Pferd: Roman
Baloney sah indigniert zu ihnen hinüber, dann indigniert zu mir, schliesslich indigniert auf die Holzbank. "Hier?" fragte er ungläubig. Ich zuckte mit den Schultern und wartete, bis er sich setzte. Mir war das alles ja ein bisschen peinlich, aber ...
Gert Richter, 2008
2
Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder
indigniert.“ Immerhin. wußte. er,. wie. die. Kurse in Berlin standen, und es gab in Versailles viele, die nach seinen Nachrichten und Vorstellungen vom Geldmarkt fragten. Hatzfeldt z. B. nutzte Bleichröders Kontakte mit den Pariser Rothschilds,  ...
Fritz Richard Stern, 2008
3
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...
weniger typische Mahlzeit für jene rauen Seeleute, über welche die elitär angehauchten Passagiere nur indigniert die Nase rümpfen würden; während sie hingegen gleich derart barbarisch nicht nur über das opulente KalteBüffet einherfallen, ...
Gerhard Chlebek, 2014
4
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
erweist sich nun auchWerner als nichtnurüber alleMaßen konsterniert, sondern auch nochgleich als bis aufsBlut indigniert,undbisauf die Knochen pikiert. „Dies wirdwohl nicht vonnöten sein, oder täuscheich michda, Captain?“ tritt der eben ...
Gerhard Chlebek, 2014
5
Die Paderquaste Des Prinzen Hippolyt
Der lutherifche Gott indigniert [ich in feinen Herren und Meifiernf wenn man ihn einen Abtrünnigen nennt und einen Verräter: das fchlechte Gewiffen der : Leidenfchaftslofen indigniert fich, Man fagty der ethifche Wert des Protefiantismus fei ...
Franz Blei, 2013
6
Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen
... und winkte mir, im Vorbeifahren, in die Kalesche hinein einen Gruß und rief mit heller Stimme: » Bon Soir, Euer Liebden und Vetter!« Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Kavaliers, den Kopf aus der Kutsche.
Rudolph Stratz, 2012
7
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Rang, Balkon empören, sich l , sich entrüsten, sich aufregen, sich nicht beruhigen können, indigniert sein, Anstoß nehmen 2, -> auflehnen, sich empörend schockierend, shocking, skandalös, bodenlos, hanebüchen, unglaublich, unerhört, ...
‎2008
8
Gemischte Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Cavaliers, den Kopf aus der Kutsche. Siehe — da war es die schöne Gräfin Amöne von Hohen-Sulz, die da in Junkerkleidung, wie zur Jagd, rittlings zu Pferde saß und ...
Rudolf Stratz, 2012
9
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
sischen entlehnten Wortes (DA, II, 121). Für CIORANESCU handelt es sich um eine rumänische Ableitung von dem französischen Substantiv figura, was allerdings durch umständliche Erläuterungen nachgewiesen werden muß. indigniert, ...
Horst Förster, 1999
10
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
2. lfnwille, indignation, Geringschätxung. lin-werde, adv. indigniert, unwillig; mi is oder wert n., ich empfinde Indignation. nn-werdellke(n), werdigen, vtm-diehIiken, unwillig, mit Indignat ion, ohne Ehrerb tetu-ng. lin-wenden, su'. v. Лёг unwert ...
August L?bben

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INDIGNIERT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін indigniert вживається в контексті наступних новин.
1
Mögen rechtliche Laien ein gerechtes Urteil fällen
Dies nachdem sich der Richter, leicht indigniert, die Frage erlaubt hat, ob es denn wahr sein könne, dass es die Gutachter in all der Zeit (die Amokfahrt liegt ... «DiePresse.com, Вересень 16»
2
Adelbert-von-Chamisso-Preis soll eingestellt werden
... schreiben sie heute in einer gemeinsamen Stellungnahme in der "FAZ" − und fragen, indigniert: "Weil der Literaturbetrieb anfängliche Ressentiments gegen ... «börsenblatt, Вересень 16»
3
„Ich bin wütend über diese Einschränkungen“
... wie Asylbewerber seit ihrer Ankunft die Hilfe, den Schutz, die Versorgung und die Komfortzone eines friedlichen Staates ausnutzen, bin ich zutiefst indigniert. «Derwesten.de, Вересень 16»
4
Verschleierung: Im Koran gibt es keinen Nikab
Das säkulare Ägypten reagierte indigniert. Noch in der letzten Rede vor seiner Ermordung verspottete Präsident Anwar al-Sadat die schwarzen Hüllen ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»
5
Ehe-Krach bei den Lugners
Auf Anfrage von ÖSTERREICH sagt Lugner (hörbar indigniert): „Meine Frau hat darüber nicht mit mir geredet! Deshalb ist die Sache für mich auch inexistent.“ ... «oe24.at, Серпень 16»
6
Die dialektische Falle : Warum sich Linke immer beleidigt fühlen
Ein Kollege in einem Literaturverein, er sehr links, ich sehr libertär, wollte mich indigniert vor einem Jahr zur Rede stellen, ich hätte einen ganz sinnlosen ... «The European, Серпень 16»
7
„Mamma mia“: Flaggenstreit zwischen Schweden und der PLO
Deswegen griff sogleich Erekat zur Feder, „indigniert und empört“, um den Schweden die Leviten zu lesen. Schließlich sei doch Palästina ein Land, das von 138 ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Травень 16»
8
ÖVPler, irritiert und indigniert
Kolumne Der Wirtschaftsbund fühlt sich von der Regierung düpiert. Christoph Leitl hat seine Mitglieder noch einmal hinter sich vereint. Doch Vorbereitungen für ... «DiePresse.com, Березень 16»
9
Seid barmherzig, wie der Vater barmherzig ist
Dieselbe Haltung erweise der Vater auch dem älteren Sohn, der nun indigniert sei und protestiere, da er nicht begreife und alle diese Güte nicht teile. Der Vater ... «Kath.Net, Березень 16»
10
Facebook verbietet Priester Monsignore-Titel
Pope, den Angaben zufolge seit zehn Jahren Träger des päpstlichen Ehrentitels und seit sechs Jahren Mitglied bei Facebook, äußerte sich auf Twitter indigniert ... «Kath.Net, Серпень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. indigniert [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/indigniert>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись