ЩО JURISTENDEUTSCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?
Юридична мова спеціаліста
Юриспруденційна мова є спеціалізованою мовою юриспруденції та адвоката та предмету юриспруденції.
Визначення Juristendeutsch у німецька словнику
складна, педантично точна і нерідко verboely сформульована, важко зрозуміти юридичну мову.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JURISTENDEUTSCH»
Дізнайтеся про вживання
Juristendeutsch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
Juristendeutsch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Gesetzgebungskunst: gute Gesetzgebung als Gegenstand einer ...
Otto von Gierke: „Abart des Juristendeutsch" versus „populäre Gesetzessprache"
Otto von Gierke war wohl der leidenschaftlichste Vertreter einer volkstümlichen
Gesetzessprache als der „äußere[n] Form" der Gesetze.29 Seine Abneigung ...
März 1889; v. Arnim (Regierungspräsident in Stralsund), Zur Schärfung des
Sprachgewissens, in Z. IV (1889) Nr. 5 Sp. 65fl'.; v. S., Gutes Deutsch im
Rechtsleben, in Z. VII (1.882) Nr. 6 Sp. 87; Dr. H. T., Juristendeutsch, in der
Leipziger Ztg. v.
3
Von Sternen und Planeten
Juristendeutsch. Glücklicherweise hatte ich damalsinderSchule nicht Anwalt auf
meiner Berufswahl-Liste stehen. Nicht, dass mich mein zuletzt ausgeübter Beruf
auch nur ansatzweise dazu befähigen würde, auf die Juristerei herabzublicken.
4
Technik und Taktik der Befragung im Gerichtsverfahren: ...
Juristendeutsch und Protokollierungen a) Juristensprache. Auch über die
seltsame Sprache der Juristen/innen ist schon 78 viel geschrieben worden,
genauso wie über Protokollierungen.51,52 Deshalb hier zu beidem nur wenige
Worte.
Axel Wendler, Helmut Hoffmann,
2009
5
Umsetzung der Druckgeräterichtlinie im Rohrleitungsbau: ...
Alle Druckgeräte, die seit dem 29.
Jochen Mußmann, DIN e.V.,
2013
6
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2014: Die neue ...
Andernfalls kann es schwer oder gar unmöglich werden, den Ursachenbeweis
zwischen dem Unfall und der Körperverletzung („haftungsbegründende
Kausalität“ auf Juristendeutsch) oder zwischen der Körperverletzung und
eventuell daraus ...
7
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Juristendeutsch das <—es> /kein Plur/ (ab wert.) schwer verständliche
Ausdrucksweise der ]uristen, die durch komplizierte, pedantisch ge naue und oft
weitschweü'ige Formulierungen ge kennzeichnet ist: das Juristendeutsch des ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka,
2011
8
Probleme der juristischen Ausbildung in der Verwaltung: ...
Aber die Laienkritik am Juristendeutsch ist oft unberechtigt. Denken Sie an die
berühmte Definition des Reichsgerichts, was eine Eisenbahn ist. Darüber hat
man sich häufig mokiert und lustig gemacht. Sie ist eigentlich wunderbar. Es
steht ...
9
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2013: Die aktuelle ...
Anderenfalls kann es schwer oder gar unmöglich werden, den Ursachenbeweis
zwischen dem Unfall und der Körperverletzung (»haftungsbegründende
Kausalität« auf Juristendeutsch) oder zwischen der Körperverletzung und
eventuell ...
10
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Juristendeutsch das <-es> (kein Plur.) (abwert. ) schwer verständliche ... oft
weitschweifige Formulierungen gekennzeichnet ist das Juristendeutsch des
Strafverteidigers nicht verstehen ju-rjs-tisch <nicht steig.> Adj. zur
Rechtswissenschaft ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JURISTENDEUTSCH»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
Juristendeutsch вживається в контексті наступних новин.
Kommentar zu Beckenbauer: Das sollte Franz jetzt tun
Dass er damit aufhört, Anwälte mit Erklärungen vorzuschicken, die im Juristendeutsch zu verschleiern versuchen, was nicht zu vertuschen ist: Den wahren ... «tz.de, Вересень 16»
Achtung! Waldorf Frommer mahnt Filesharing am Film ...
Genau das wollen die abmahnenden Kanzleien mit dem schwer verständlichen Juristendeutsch und den kurzen Fristen erreichen. Stattdessen sollten Sie Ihre ... «anwalt.de, Вересень 16»
Recht: Haftung nach Sturz in Linienbus
Hier spricht man im Juristendeutsch vom „Beweis des ersten Anscheins“. Dieser kann allerdings entkräftet werden. Etwa dann, wenn nachgewiesen wird, dass ... «KÜS-News, Серпень 16»
Arbeitslos oder arbeitsuchend oder beides?
Immer wieder gibt es Begriffe, die in der Alltagssprache und im „Juristendeutsch“ unterschiedliche Bedeutungen haben. Aber auch im Juristendeutsch gibt es ... «anwalt.de, Серпень 16»
Juristendeutsch ganz einfach übersetzt
Am Dienstag fällt das Urteil gegen Silvio S., der die beiden Jungen Elias und Mohamed sexuell missbraucht und getötet hat. Schon jetzt steht außer Frage: er ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Липень 16»
Prügeleien in Dauelsen - Ruhe nach dem Sturm
Die Staatsanwaltschaft Verden ist mittlerweile "Herrin des Verfahrens", wie es im Juristendeutsch heißt. Doch neue Erkenntnisse hat die Behörde nicht. «NDR.de, Травень 16»
Ein Jahr nach Germanwings-Absturz - Angehörige wollen ...
Die Lufthansa will jedem nahen Angehörigen 10.000 Euro "Trauerschaden", wie es im Juristendeutsch heißt, zahlen. Viel zu wenig, finden die Hinterbliebenen ... «Deutschlandfunk, Березень 16»
Bayerns Gesetze Jetzt auch im Internet
Rechtsgelehrte mögen da widersprechen. Für Ottonormalverbraucher ist Juristendeutsch aber oft genug eine Qual. Von: Michael Zametzer. Stand: 04.02.2016 | ... «Bayerischer Rundfunk, Лютий 16»
Urteil im Darmstädter Ehrenmordprozess verschoben
Heimtückischer Mord aus niederen Beweggründen - so heißt im Juristendeutsch, was die Anklage den Beschuldigten in Darmstadt vorwirft. Sie sollen ihre ... «Deutsche Welle, Листопад 15»
Mein Deutschland: Die Juristen und ihr Ruf
Das Juristendeutsch bringt dem Fachmann noch einen anderen Vorteil: Er kann das Gesetz drehen und wenden, bis dem Laien schwindelig wird. «Deutsche Welle, Листопад 15»