Значення "Schrein" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHREIN

mittelhochdeutsch schrīn, althochdeutsch scrīni = Behälter < lateinisch scrinium = zylinderförmiger Behälter für Buchrollen, Salben u. a.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHREIN У НІМЕЦЬКА

Schrein  [Schre̲i̲n]

ЩО SCHREIN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

святиня

Schrein

У західній історії мистецтва, святиня - це велика, у формі додому контейнер для костей святого, який зазвичай укладено у дорогоцінний метал, а також чашеобразний отвір карабіна, що замикається на різьблення. Навіть центральний храм, будь то предмет меблів або споруда для зберігання культових та святих предметів або місця божественних істот, можна назвати святинею; на додаток до вівтаря це другий важливий культовий елемент священного будівництва, обидва з яких також об'єднуються.

Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl das große, hausförmige, meist mit Edelmetall verkleidete Behältnis für die Gebeine eines Heiligen als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels . Auch das Herzstück von Tempeln, sei es ein Möbelstück oder ein Bauwerk zur Aufbewahrung kultischer und heiliger Gegenstände oder Aufenthaltsort göttlicher Wesen kann als Schrein bezeichnet werden; es ist neben dem Altar das zweite wichtige kultische Element eines Sakralbaus, beide kommen auch in kombinierter Form vor.

Визначення Schrein у німецька словнику

сундук або шафа подібних контейнерів, виготовлених з дерева зазвичай для зберігання дорогоцінних речей, реліквії o. Ä.

einer Truhe oder einem Schrank ähnlicher Behälter aus Holz meist zum Aufbewahren von kostbareren Dingen, Reliquien o. Ä.

СИНОНІМИ «SCHREIN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Schrein» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Schrein

Heiligenschrein · Kasten · Reliquiar · Reliquienschrein · Schrank · Tabernakel · Truhe

ПЕРЕКЛАД SCHREIN

Дізнайтесь, як перекласти Schrein на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Schrein з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Schrein» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 神社
• Перекладач з німецька на іспанська: santuario
• Перекладач з німецька на англійська: shrine
• Перекладач з німецька на гінді: मंदिर
• Перекладач з німецька на арабська: ضريح
• Перекладач з німецька на російська: святыня
• Перекладач з німецька на португальська: santuário
• Перекладач з німецька на бенгальська: মন্দির
• Перекладач з німецька на французька: lieu de pèlerinage
• Перекладач з німецька на малайська: kuil
• німецька: Schrein
• Перекладач з німецька на японська: 神社
• Перекладач з німецька на корейська: 신사
• Перекладач з німецька на яванська: kuil
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lăng
• Перекладач з німецька на тамільська: கோவில்
• Перекладач з німецька на маратхі: पवित्र जागा
• Перекладач з німецька на турецька: türbe
• Перекладач з німецька на італійська: santuario
• Перекладач з німецька на польська: świątynia
• Перекладач з німецька на українська: святиня
• Перекладач з німецька на румунська: altar
• Перекладач з німецька на грецька: βωμός
• Перекладач з німецька на африкаанс: heiligdom
• Перекладач з німецька на шведська: helgedom
• Перекладач з німецька на норвезька: alter

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHREIN»

Відомі цитати та речення зі словом Schrein.

1

Helene von Götzendorf-Grabowski

So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.

2

Detlev von Liliencron

Es hält nicht länger die Gesellschaft fest; / Ein Hasten, Schieben, Schubsen, Stoßen, Schrein, / Panik und Flucht aus dem verfluchten Nest, / Ein jeder will der erste draußen sein.

3

Heinrich Vierordt

Laßt das Belächeln, laßt mir's sein, Der edlen Sprache Hollands fein! Holländisch ist ein keuscher Schrein Aus Edelstein und Elfenbein – Wär' euer Deutsch nur auch so rein!

4

Angelus Silesius

Morgenstern der finsteren Nacht, der die Welt voll Freude macht, Jesus mein, komm herein, leucht' in meines Herzens Schrein.

5

William Shakespeare

Das gift ge Schrein der eifersücht gen Frau Wirkt tödlicher als tollen Hundes Zahn.

6

Angelus Silesius

Halt deinen Leib in Ehren, er ist ein edler Schrein, In dem das Bildnis Gottes soll aufbehalten sein.

7

Angelus Silesius

Die Seele ist ein Kristall, die Gottheit ist ihr Schein, der Leib, in dem du lebst, ist ihrer beider Schrein.

8

Ambrose Bierce

Unterleib: Schrein, der den Gegenstand unserer tiefsten Verehrung einschließt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHREIN»

Дізнайтеся про вживання Schrein з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Schrein та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wenn Eulen schrein: Roman

Janet Frames erster Roman aus dem Jahr 1957, der ihren literarischen Ruhm begründete, liegt hier – nach dem großen Erfolg ihres nachgelassenen Romans «Dem neuen Sommer entgegen» – in einer überarbeiteten Übersetzung vor.

Janet Frame, 2012

Der Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom

Ein Reliquienschrein stellt in der Kunstgeschichte einen Aufbewahrungskasten, in dem die Reliquien von Heiligen aufbewahrt werden, dar. Diese Arbeit möchte den Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom skizzieren.

Nadine Deutscher, 2011

Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...

V. Ehe aber daß ein - oder anderes vorgenommen wird, sollen Obli««>l»it d« unseres hohen weltlichen Gerichts Scheffen in ihrem gemeinen Schef- W"^"'^ fcn -Schrein, wie auch übrige Schrein - Meistere in dcnenjenigen Z?«^ Schreinen ...

‎1773

Antwort

Oopia von dm Schrein -Schreiben» dahier des partim Schreins erstatteter Kei^on .' Achbemahlen die Henen Schrein -Meistere und Schreinschreibere des 8crinii 8ri ^larcinl Klinoris in Cöllen zum öffteren von Herm ?altors und Kirch -Meisteren  ...

Shinto-Schrein: Ise-Jingu, Izumo-Taisha, Gokoku-Schrein, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Emblemata Hamburgensia: Emblembücher und angewandte ...

Schrein. und. an. den. Flügeln. des. Landkirchener. Retabels. Susanne Riedel 22 Abb. 4 Das Retabel ist in geschlossenem Zustand mit. WERKTECHNISCHE UNTERSUCHUNG Das Retabel besteht aus einem flachen querrechteckigen ...

Uwe Albrecht, Bernd Bünsche, 2008

Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...

Renate Germer (Tafel 30-31) Abstract Im Museum für Völkerkunde in Hamburg befindet sich eine „Kindermumie" mit Sarg und Schrein. Es lässt sich zur Zeit nicht feststellen, ob es sich dabei um eine antike oder moderne Fälschung handelt.

Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003

Bauwerk in Kyoto: Buddhistischer Tempel in Kyoto, Schrein in ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Moschee Im Irak: Al-Askari-Schrein, Imam-Ali-Moschee, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Das Unsichtbare sehen

Mit der Initiation zum Maskenträger tritt man in eine direkte Beziehung zum Schrein: Man ist nun in der Lage, eine solche Beziehung, wie sie durch das Tragen der Maske, den unmittelbaren Kontakt mit dem zurückkehrenden Vodun, gegeben ...

Alfred Schäfer

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHREIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Schrein вживається в контексті наступних новин.

Dutzende Tote bei Anschlag auf pakistanischen Schrein

Die Zahl der Toten bei einer Bombenexplosion an einem Sufi-Schrein in der Region Balutschistan im Südwesten Pakistans ist auf mindestens 45 gestiegen. «tagesschau.de, Листопад 16»

Kabul: Mehrere Tote bei Angriff auf schiitischen Schrein

Wegen des Aschura-Festes waren viele Menschen an dem Schrein. Der Attentäter sei gegen 22 Uhr (Ortszeit) erschossen worden. Zunächst war von drei ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 16»

Neuer Bombenterror: Mindestens 30 Tote bei Anschlag auf ...

Bei einem Selbstmordanschlag auf einen schiitischen Schrein nördlich von Bagdad sind am Donnerstagabend mindestens 30 Menschen getötet worden. «FOCUS Online, Липень 16»

Schrein der Bonner Stadtpatrone wieder an seinem Platz

Nach einem feierlichen Gottesdienst heute Morgen (22.06.2016) wurde der Schrein der Bonner Stadtpatrone Cassius und Florentius gesegnet und wieder ... «WDR Nachrichten, Червень 16»

G7-Gipfel in Japan: Harmonischer Auftakt am heiligen Schrein

Einen Baum gepflanzt, einen Tempel besucht, am Fluss spaziert - mit einem Empfang an einer der heiligsten Stätten Japans haben die Staats- und ... «tagesschau.de, Травень 16»

Dark Souls 3: Konsequenzen und Beute bei getöteten NPCs ...

Zudem kann es passieren, dass ihr mit einem stilvollen Axtschwung auf die Schrein-Maid im Feuerband-Schrein einschlagt und sie aus Versehen tötet. «Spieletipps.de, Квітень 16»

Dark Souls 3 - Krähennest finden: Snugglys Liste

Stattet der Händlerin, Schrein-Maid, einen Besuch ab und kauft bei ihr für ... Der Turm erreicht ihr über die Treppe rechts im Schrein und könnt ihn mit dem ... «gamona.de, Квітень 16»

Thailand: Zwei Uiguren wegen Anschlag auf Schrein in Bangkok vor ...

Bangkok – Sechs Monate nach dem tödlichen Bombenanschlag auf einen Schrein in Bangkok hat am Dienstag vor einem Militärgericht in Thailands Hauptstadt ... «BLICK.CH, Лютий 16»

Dutzende Tote: IS bekennt sich zu Anschlag auf Schrein

Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Sana explodierten nahe dem schiitischen Schrein von Sayyida Seinab südlich von Damaskus am Sonntag ... «DiePresse.com, Лютий 16»

Mehr als 70 Tote bei Anschlag nahe Schrein in Syrien

Zunächst habe sich ein Selbstmordattentäter mit einem Auto nahe dem Schrein von Sayeda Zeinab im Süden der Hauptstadt Damaskus in die Luft gesprengt, ... «derStandard.at, Січень 16»