Значення "святиня" у українська словнику

ВИМОВА СВЯТИНЯ

святиня  [svyatynya]

ЩО СВЯТИНЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Храм

Храм — архітектурна споруда, призначена для здійснення богослужінь і релігійних обрядів. Слово «храм» запозичено українською мовою з церковнослов'янської, в якій воно мало значення «будинок, будівля, житло, дім». Відповідне давньоруське слово з повноголоссям, що й досі збереглося в українській мові — це «хором». У зв'язку з тим, що слово «храм» у значенні «дім» вживалося здебільшого у релігійних текстах, воно набуло значення «Божий дім, церква, храм».

Визначення святиня у українська словнику

святиня, і, ж.

1. заст. Храм. [Гурт іудеїв:] Ось чого ви прийшли сюди, як злодії вночі? Прийшли святиню нашу обкрадати? Руїни наші рідні грабувати? (Л. Укр., II, 1951, 159); Федір стояв, мов зачарований, оглядаючи величну святиню [Софійський собор] (Цюпа, Назустріч.., 1958, 433).

2. Місце, предмет релігійного поклоніння. По добрій волі приняв на себе Захар Беркут догляд старої святині [образу Сонця] (Фр., VI, 1951, 110); * У порівн. Вернувшись назад, заспіваю-утну, Та не так, як співалось донині: Ні, почувши тоді мою пісню сумну, Ти поклонишся їй, мов святині (Граб., І, 1959, 553); Згодом я десь загубив ту поему й той лист, який я беріг, як святиню (Вас., Незібр. тв., 1941, 198).

3. перен., уроч. Що-небудь особливо дороге, глибоко шановане; те, що зберігають з любов’ю й пошаною. Могила великого Кобзаря стала нашою національною святинею (Цюпа, Україна.., 1960, 155); Коли прапороносці наблизились до нього, несучи перед собою святиню полку [прапор], Самієв умить, наче підріс, виструнчився і віддав честь енергійним, натхненним жестом (Гончар, III, 1959, 370).

ПЕРЕКЛАД СВЯТИНЯ

Дізнайтесь, як перекласти святиня на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова святиня з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «святиня» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 神社
• Перекладач з українська на іспанська: santuario
• Перекладач з українська на англійська: shrine
• Перекладач з українська на гінді: मंदिर
• Перекладач з українська на арабська: ضريح
• Перекладач з українська на російська: святыня
• Перекладач з українська на португальська: santuário
• Перекладач з українська на бенгальська: মন্দির
• Перекладач з українська на французька: tombeau
• Перекладач з українська на малайська: kuil
• Перекладач з українська на німецька: Schrein
• Перекладач з українська на японська: 神社
• Перекладач з українська на корейська: 신사
• Перекладач з українська на яванська: Kuil
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lăng
• Перекладач з українська на тамільська: கோவில்
• Перекладач з українська на маратхі: पवित्र जागा
• Перекладач з українська на турецька: türbe
• Перекладач з українська на італійська: santuario
• Перекладач з українська на польська: świątynia
• українська: святиня
• Перекладач з українська на румунська: altar
• Перекладач з українська на грецька: βωμός
• Перекладач з українська на африкаанс: heiligdom
• Перекладач з українська на шведська: helgedom
• Перекладач з українська на норвезька: alter

7 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СВЯТИНЯ»

Дізнайтеся про вживання святиня з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом святиня та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Диво: - Сторінка 146

Сивоок, забувши про Какору, перейшов торг перед святинею, невідривно дивився на здоблення стін, впізнавав ще здалеку Родимових слов'янських богів і богинь, вони повторювалися, їхні лики дивилися на хлопця, неначе відбиті в ...

Павло Загребельний, 2015

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 34

РУНВіра утверджує поклоніння святиням Українського народу, який має багато власних визначних місць. Одним із понять вчення є Духовна Незалежність, котра є священною і покликана обороняти національну свідомість. Згідно з ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Роксоляна: - Сторінка xxx

Його приніс архангел Гавриїл праотцю Аврааму. Там і досі є Авраама. Ціла Макам Ібрагім, камінь з відтиском стіп святиня закрита зверха перед людськими очима найдорожчими килимами.Ащоб увійти донеї,треба її сім разів ...

Осип Назарук, 2013

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 315

Прізвище Святиня в його діалектному звучанні та написанні нині реалізується у варіанті Сятыня в кількох селах Міжгірського та Тячівського районах Закарпаття. Його утворено усічено-суфіксальним способом від препозиційного ...

Павло Чучка, 2011

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:11 І він побільшився аж до Вождя того війська, і від Нього була віднята стала жертва, і покинене місце святині Його. 8:12 І буде віддане йому військо враз із щоденною службою через гріхи, і він кине правду на землю, і зробить, ...

деякі автори, 2015

Лісова пісня

Для мене ви були немов святиня. А н н а Чому ж ви намагались нерозумно стягти свою святиню з п'єдесталу? Дон Жуан Бо я хотів її живою мати, а не камінною! А н н а Потрібен камінь, коли хто хоче будувати міцно своє життя і ...

Леся Українка, 2013

Чудове Чудовисько: - Сторінка 123

Чу знав, що прапор — це святиня, його не можна кидати у вогні. «Святині не горять, — подумав Чу. — Але краще буде, коли я винесу його звідси». Він кинувся до прапора, аж раптом об щось перечепився й загримів на гарячу підлогу ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СВЯТИНЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін святиня вживається в контексті наступних новин.

Спасо-Преображенський собор на Теремках в Києві запрошує …

Там святиня знаходиться 9 днів – до Віддання свята Успіння Пресвятої Богородиці. ... Відомо і багато зцілень від молитов біля цієї святині – і онкохворих, ... «Православие в Украине, Вересень 15»

Святиня православ'я – з висоти пташиного польоту

На цих знімках одна з головних святинь православ'я в Україні у незвичному ракурсі – з висоти пташиного польоту, передають fakty.ictv. Велика Лаврська ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

Десятки людей загинули в Саудівській Аравії при аварії крана в …

Саме цей храм і святиня Кааба, розташована в ньому, є центральним місцем хаджу – щорічного ритуалу, який, за вченням ісламу, має хоч раз у житті ... «Радіо Свобода, Вересень 15»

Бомбіст із Бангкока діяв не сам - поліція

У середу вранці святиня відкрилася після вибуху. Кілька людей принесли квіти і запалили кадила перед легко ушкодженою статуєю індуїстського бога ... «BBC Ukrainian, Серпень 15»

У Дорі відбудовують святиню | Фото: "Яремчанський вісник …

У будівництві нового храму при монастирі св. пророка Іллі, що в Дорі, сталася знаменна подія: встановлено три дерев'яні бані. Нагадаємо, що святиня ... «Вікна online, Червень 15»

Єрусалимська Пасха

Кінцевою точкою маршруту є найголовніша християнська святиня Єрусалиму. Західна християнська традиція називає її Храмом Гробу Господнього, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»

Замість Хустки Вероніки до Львова привезуть іншу святиню

Святиня зберігається в особистій захристії Папи Римського. Це шматок матерії із зображенням Христа, наклеєний на кедрову дошку. Образ останні 100 ... «Tvoemisto.tv, Січень 15»

У Львові УКГКЦ організовує паломництво до хустки Вероніки

«День» уже повідомляв про те, що у Львові, у соборі Святого Юра, від завтра до 15 лютого буде виставлена до почитання унікальна святиня – хустка ... «День, Січень 15»

До Львова привезуть унікальну реліквію (як здійснити …

Про те, чи можна буде цілувати святиню, ще говорити не можемо. Святиня буде під броньованим скляним ковпаком, тож безпосереднього дотику до цієї ... «Львівські новини, Січень 15»

У Львів везуть реліквію християнства

Впродовж двох тижнів вірні матимуть можливість діткнутися святині світового ... адже до Львова прибуде святиня, одна із небагатьох, яка безпосередньо ... «Укрінформ, Січень 15»