10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SPRACHFASSUNG»
Дізнайтеся про вживання
Sprachfassung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
Sprachfassung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
sehe Sprachfassung der Richtlinie, fallen dabei ganz erhebliche sprachliche
Unterschiede auf.204 Die verschiedenen Sprachfassungen von Art. 5 Abs. 3 RL
98/44/EG205 Deutsche Sprachfassung Englische Sprachfassung Französische ...
2
Die gattungsmäßige Verwendung von Marken
Diese Beschränkung findet sich zwar nicht in der deutschen Sprachfassung der
Richtlinie 2008/95/EG. Dort ist nur von Zeichen die Rede, die „üblich s/W'13.
Aber die anderen Sprachfassungen weisen diese Beschränkung auf üblich ...
3
Europäisches Privatrecht und Methode: Entwurf einer ...
Auch ein eindeutiger Wortlaut in einer Sprachfassung kann durch einen
Vergleich korrigiert werden1764. Obwohl der EuGH früher gelegentlich der
Mehrheit der Sprachfassungen den Vorrang bei der Auslegung gegeben
hat1765, sich auf ...
4
Ungleichzeitigkeit und europäisches Verfassungsrecht: die ...
Die französische Sprachfassung des Vertrags von Amsterdam griff 2 anders als
die deutsche und die englische Version 2 nicht den Wortlaut der Dassonville-
Formel auf. Während der Gerichtshof sich auf Åune restriction déguisée dans le ...
5
Die Gleichheitssätze: Versuch einer übergreifenden ...
Auch die deutsche Sprachfassung ist verbindlich. 349 Englisch „on any ground
such as [...]“; französisch „notamment“. Nur die englische und die französische
Sprachfassung sind verbindlich. — Der beispielhafte Charakter der
Eigenschaften ...
Simon Kempny, Philipp Reimer, 2012
6
Praxiswissen Joomla! 3.0
Damit die Besucher über das Modul die Sprache wechseln können, müssen jetzt
noch zwei Menüs und zwei Startseiten her: jeweils für die deutsche und für die
englische Sprachfassung. Das ist genau so viel Arbeit, wie es klingt.
Hauptmenüs ...
7
Die Verständlichkeit multilingualer Normen
... Vorlagefrage über das Material und die Beschaffenheit hatte den Hintergrund,
dass in der niederländischen Sprachfassung das Wort Kettingen also „Ketten“
verwendet wird. Der EuGH verstand das Wort als metallische Anbindevorrichtung
.
8
Die Satzung der Europäischen Aktiengesellschaft (SE) mit ...
Dies entspricht der Formulierung in den anderen Sprachfassungen. So wurde Art
. 7 Abs. 1 Buchst. b SE-VOV 1991 in der französischen Sprachfassung mit der
Wendung „ä defaut" eingeleitet, was mit „mangels" übersetzt werden kann.31 Die
...
Daher stellt sich unabhängig vom Erfordernis des Vorliegens einer deutschen
Version des Verschmelzungsplans die Frage, auf welche Sprachfassung sich die
Zustimmung der Anteilsinhaber zum gemeinsamen Verschmelzungsplan iSd ...
Hans-Christoph Maulbetsch, 2009
10
Die freie Rechtswahl im Kollisionsrecht der ...
... des Falles“ ergibt.“7 Die Rom II-VO greift in der deutschen Sprachfassung
demge— genüber wiederum die Formulierung des EVÜ auf. Demgegenüber
entspricht beispielsweise die französische und italienische Sprachfassung
wieder der ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SPRACHFASSUNG»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
Sprachfassung вживається в контексті наступних новин.
Bernried - Leuchtender Regentag
... fanden sich die Original-Tonbänder mit der von Hundertwasser selbst gesprochenen englischen und französischen Sprachfassung des Films, beide sind jetzt ... «Süddeutsche.de, Грудень 16»
"Kuromukuro": Netflix entfernt deutsche Sprachfassung wieder ...
kuromukuro-veroeffentlicht Vor wenigen Tagen berichteten wir darüber, dass der Streaming-Anbieter Netflix ab sofort die erste Staffel der Serie »Kuromukuro« ... «Anime2You, Грудень 16»
KAZÉ Anime Nights 2017
Nun können Fans das Spektakel in der deutschen Sprachfassung erleben. Darüber hinaus erhält der Film ein deutsches Opening, welches von Arts of Toyco, ... «Otaji, Грудень 16»
Ausgelistet: 2011er Macs werden "obsolet"
Die deutsche Variante der Liste, die üblicherweise weniger aktuell ist als die Variante in der Sprachfassung US-Englisch, nennt sich "Abgekündigte und ... «Mac & i, Листопад 16»
Star Stable: Update bringt den wilden Mustang ins Pferdespiel
Außerdem erwarten euch frische Klamotten, Animationen und eine neue Sprachfassung. Der schwedische Entwickler Star Stable Entertainment aus Stockholm ... «Browsergames.de, Листопад 16»
EuGH-Breyer-Entscheidung – ein Gastbeitrag von Patrick Breyer
Die französische und englische Sprachfassung des Urteils ist an dieser Stelle deutlicher als die deutsche Übersetzung, deswegen habe ich Berichtigung ... «datenschutz notizen, Жовтень 16»
Kampf ums Überleben: Nat Geo Wild bringt mit "Savage Kingdom ...
Wie immer hat der Zuschauer dabei die Wahl zwischen der deutschen Sprachfassung und dem englischen Original, in dem der britische Starschauspieler ... «Presseportal.de, Вересень 16»
Konkurrierende 3D-Sound-Formate erstmals auf einer Scheibe
Auf der UHD-Blu-ray ist der 1974 gedrehte Film als echte 4K-Abtastung gespeichert, die deutsche und englische Sprachfassung liegt jeweils in den Formaten ... «Heise Newsticker, Квітень 16»
Auf Tuchfühlung mit der Wildnis: NatGeo Wild präsentiert die besten ...
Juni immer samstags um 20.10 Uhr auf NatGeo WIld - Wahlweise in deutscher Sprachfassung oder dem englischen Original - Alle Episoden im Anschluss an ... «Presseportal.de, Квітень 16»
Indonesien: Englischsprachige Verträge werden ungültig
Verträge mit indonesischen Partnern müssen immer auch in einer indonesischen Sprachfassung unterzeichnet werden, um rechtskräftig zu sein. «Markt und Mittelstand, Березень 16»
