Натисніть, щоб побачити визначення of «stolpern» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення stolpern у німецька словнику
коли гуляючи, бігаючи ногами під удар, стикаючись з перешкодою, тим самим втрачаючи міцну рукоятку і падіння, погрожуючи наткнутися, незграбно, з нерівними кроками рухатися кудись, щоб хтось трохи впав; провалити когось, провалити щось і затримуватися довше, ніж передбачалося; зненацька звинуватити когось в когось. коли гуляючи, бігаючи ногами проти натирання, стикаючись з перешкодою, тим самим втрачаючи міцну рукоятку і погрожуючи падати. Наприклад, дитина споткнувся над порогом, спотикаючись, коли хтось витягнув ноги, що схиляється над власними ногами. beim Gehen, Laufen mit dem Fuß an eine Unebenheit, ein Hindernis stoßen, dadurch den festen Halt verlieren und zu fallen drohen sich stolpernd, ungeschickt, mit ungleichmäßigen Schritten irgendwohin bewegen über jemanden, etwas zu Fall kommen; an jemandem, etwas scheitern etwas nicht verstehen und deshalb länger als beabsichtigt dabei verweilen; an etwas Anstoß nehmen jemandem unvermutet begegnen, auf jemanden stoßen. beim Gehen, Laufen mit dem Fuß an eine Unebenheit, ein Hindernis stoßen, dadurch den festen Halt verlieren und zu fallen drohenBeispieledas Kind stolperteüber eine Schwelle, jemandes ausgestreckte Beine stolpernüber seine eigenen Füße stolpern.
Натисніть, щоб побачити визначення of «stolpern» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова stolpern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stolpern» в німецька.
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «stolpern».
ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STOLPERN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ
На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «stolpern» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «stolpern» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.
Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про stolpern
ПРИКЛАДИ
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STOLPERN»
Відомі цитати та речення зі словом stolpern.
1
Alexander Saheb
Da wohnen schon zwei Seelen in meiner Brust, und dann stolpern sie auch noch übereinander.
2
Anthony Bourdain
Wir sind Barbaren. Große, haarige, stinkende, fremde Teufel, die stillos, laut, ungeschickt, überfressen und gedankenlos durchs Leben stolpern.
3
Else Pannek
Wir lösen lieber entferntere Probleme als die, über die wir vor unserer Haustür stolpern.
4
George Washington
Eines Tages könnten wir eine große blühende Nation werden, doch sollten wir auf diesem Wege unglücklicherweise erneut über ungedecktes Papiergeld oder andere Arten von Betrug stolpern, würden wir gewiß unserem nationalen Ansehen schon in seiner Kindheit einen tödlichen Stoß versetzen.
5
Gudrun Zydek
Wenn wir etwas nicht sehen wollen, lässt uns das Leben darüber stolpern.
6
Karl-Heinz Karius
Selbst wenn du am Boden liegst, gibt es Grund zu Optimismus: Im Liegen kannst du nicht mehr stolpern.
7
Thomas Tuchel
Wer Biografien von Tiger Woods, Michael Jordan, Pete Sampras oder Roger Federer liest, wird immer wieder über das Wort Demut stolpern.
8
Warren Avis
Nichtwissen kann ein Segen sein. Ein Unternehmer, der über alle Fallgruben Bescheid weiß, in die er stolpern könnte, würde gar nicht erst starten. (Da ist etwas Wahres dran. Wenn ich zum Beispiel bei der Gründung meiner Firma alle Fallgruben des Steuer- und Arbeitsrechts gekannt hätte und all die bürokratischen Schikanen - ich hätte es gelassen und wäre Beamter geworden...)
9
Wole Soyinka
Die Politiker begreifen, dass Afrika nicht weiter von Krise zu Krise stolpern darf.
10
Jochen Mariss
Lieber auf neuen Wegen stolpern, als in den alten Bahnen auf der Stelle treten.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STOLPERN»
Дізнайтеся про вживання stolpern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stolpern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...
Wenn es 8:8 steht und nicht der Stand eines Fußballspiels gemeint ist, sondern die tödliche Bilanz zweier verfeindeter Mafia-Familien.
Andrea Camilleri, 2013
2
Clowns: Versuch über das Stolpern
Schöner scheitern Constantin von Barloewens Buch ist eine Verbeugung vor den großen Clowns-Figuren und ihrer humanistischen Kunst: vor dem Hofnarr im Mittelalter genauso wie vor den Chaplins, Rivels und Popows der Moderne.
Constantin von Barloewen, 2010
3
Stottern und Stolpern. Strategien einer literarischen ...
Stottern. und. Stolpern. Strategien. einer. literarischen. Gesprächsführung.
Mitarbeiten. Mitarbeiten, wird gesagt, das ist, was ihr Autoren macht, beim
Fernsehen mitarbeiten, daseidihrja auch ständig. Ständig sehen wir euch, wie ihr
da ...
Kathrin Röggla, 2013
4
Wir stolpern über Maulwurfshügel, nicht über Berge: ...
Hiermit legen die aufgestiegenen Meister, die Wei e Bruderschaft und die gesamte geistige Hierarchie des Lichtes eine dringende Bitte an Dein Herz.
Julien Blanc, 2008
5
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Die rückwärts gerichtete Kraftkomponente (unterste Kurve) ist allerdings größer.
Sie belastet die Implantate auf Verdrehung. Die hohen Kraftspitzen beim treppab
Gehen sind durch hartes Auftreten bedingt. Abb. 2.15 Kontaktkraft beim Stolpern
...
Christian Tschauner, 2004
6
Alle im Wunderland: Verteidigung des gewöhnlichen Lebens. -
herangewachsenen, gehfähigen Hominiden gelungen ist, seinen Lauf durch die
Stadien des Lebens zu vollenden, ohne nicht wenigstens einmal ins Stolpern
geraten zu sein. In diesem Zusammenhang gilt die universelle Regel:
Irgendwann ...
Matthias C. Müller, 2010
7
Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...
A/V A 73,6 KKAV 112 Buckel Masse etwas gekrümmt A/V A 89,6 KKAV 137
Nacktheit das schöne Kleid auszuziehen A/V A 126,6 KKAV 196 Stolpern Oft
stolperte Therese A/V A 178,4 KKAV 280 Stolpern fast über eines gestolpert wäre
.
Gerhard Rieck, 1999
8
Gesund und fit im besten Alter
.B. das Kniegelenk mit bis zu inem Bein stolpern, dann pr das Gelenk des Be
vorhersehbaren orpel und gelenksta itiges Training auf höher n wäre auch: Was
passiert, ritt ins Stolpern geraten? as Kniegelenk mit bis zu 300 Bein stolpern,
dann ...
Wolfram Schröder, 2009
9
Der am-Progressiv: Struktur und parallele Entwicklung in den ...
(22) Want hi Adame ende die werelt al // Brachte in dat sneven. ,Denn er [der
Teufel] hat Adam und die ganze Welt // ins Stolpern gebracht.' Jacob van
Maerlant, Disputacie van onser Vrouwen ende van den Heilighen Cruce, 110-11
(ca.
Jeroen Van Pottelberge, 2004
10
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Dazu ohne ableitendes :- пот“. dial. atake „schwankenl wackeln, steif gehen,
stolpern“, Das wort gehört zum subst. str1 ge (wie Steijn-e zu Stolpe) und
bedeutet eigentlich 1.steif (wie eine Stange) венец“. Möglicherweise steekt in
stoere auch ...
H.S. Falk
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STOLPERN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stolpern вживається в контексті наступних новин.
1
Schweiz: Stolpern und Stürzen häufigste Unfallursache
Schweiz: Stolpern und Stürzen häufigste Unfallursache. Bern, 6. Januar 2017 – Knapp 315.000 Menschen in der Schweiz verletzen sich jedes Jahr bei einem ... «Deutscher Verkehrssicherheitsrat, Січень 17»
2
Weihnachtstheater Klengen: Drei Dorfheilige stolpern über alte ...
Der Musikverein bietet seinem Publikum einen turbulenten Theaterspaß. Es geht um alte Liebesbriefe und witzige Verwicklungen. Am Mittwoch wird das Stück ... «SÜDKURIER Online, Грудень 16»
3
Löwen stolpern in Magdeburg
MAGDEBURG - (boh). Die Rhein-Neckar Löwen hat es ausgerechnet im letzten Handball-Bundesliga-Spiel vor der WM-Winterpause erwischt. Die Mannheimer ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Грудень 16»
4
Vettweißer stolpern über Erinnerungen
Während in Vettweiß bereits vier Stolpersteine verlegt wurden, gibt es nun auch in Lüxheim sieben Stück. Sie erinnern an die Familie Schwarz, die in der ... «Aachener Zeitung, Грудень 16»
5
Retter sollten nicht stolpern
Löschbezirksführer Wolfram Zintel (rechts) informierte den Ortsrat über geplante Bauarbeiten bei der Feuerwehr. Hier zeigt er die Ablaufrinne, an der die Gitter ... «saarbruecker-zeitung.de, Грудень 16»
6
#fbm16 - Ohne Lesen stolpern wir durchs Leben
Ist es nicht ein großer Zufall, dass Menschen in nur wenigen Monaten etwas so Komplexes wie das Lesen erlernen können? Ganz und gar nicht, meint Michael ... «Deutschlandradio Kultur, Жовтень 16»
7
Post in Leipzig droht mit Abmahnung bei Arbeitsunfällen durch ...
... jetzt – hoppla – will die Post ihren Briefträgern verbieten, im Dienst zu stolpern! ... dass bei mehrmaligem Stolpern künftig mit einer Abmahnung zu rechnen ist. «BILD, Жовтень 16»
8
Darmstadt „Die Wildente“ - Stolpern mit Ansage
„Ich stolpere jetzt“, sagt er gleich auch noch – und stolpert. Körper- und auch Stimm-Einsatz sind beträchtlich. Katharina Hintzen muss als Werles Geliebte oben ... «Frankfurter Rundschau, Жовтень 16»
9
Fünf Steine zum Stolpern
Diese Stolpersteine werden auch in Osterburg verlegt. Dieser erinnert in Magdeburg an den ehemaligen Magdeburger Bürgermeister Herbert Goldschmidt. «Volksstimme, Вересень 16»
10
Vitali Klitschko: Die Ukraine hat ihre beste Zeit noch vor sich
Ich bin überzeugt: Künftig wird die Ukraine nicht mehr stolpern. Meine Landsleute werden alle Herausforderungen mit Haltung und Würde meistern. Sie werden ... «DIE WELT, Серпень 16»
