Завантажити застосунок
educalingo
treu

Значення "treu" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TREU

mittelhochdeutsch triuwe für älter mittelhochdeutsch getriuwe, althochdeutsch gitriuwi, wohl zu dem ↑Teer zugrunde liegenden indogermanischen Wort für »Baum« und eigentlich = stark, fest wie ein Baum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TREU У НІМЕЦЬКА

tre̲u̲ 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TREU

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TREU ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення treu у німецька словнику

надійний, наполегливий у своїй свідомості, не вступаючи в якісь інші сексуальні стосунки, інший не через подружнє чи аналогічне. вперто обманюючи, непохитно прив'язаний до когось, тримаючись на чомусь; лагідний, вірний, вірний; трохи наївний, вірний дитячому розуму. вірний друг, супутник вірне серце вірна душа ваш вірний вірний вірний, вірний кохання твій ... він був вірним мертвим вірним кого-то вірним когось дорогим вірним вірним вашим лояльним Гансом Майєреєм особливо Вірний друг, супутник надзвичайно вірного сімейного чоловіка, у переносному значенні: вона завжди залишалася вірною самій, у переносному значенні, бути вірною своїй вірі, його принципам, в переданому сенсі, щастям, успіхами залишився вірним йому.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TREU

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Spreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · formtreu · gesetzestreu · getreu · linientreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · termintreu · untreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TREU

treten · Treter · Treterei · Treterin · Tretkurbel · Tretlager · Tretmine · Tretmühle · Tretrad · Tretroller · Tretwerk · treu ergeben · treu gesinnt · treu sorgend · Treubruch · treubrüchig · treudeutsch · treudoof

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TREU

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lautgetreu · markentreu · maßstabgetreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · sinngetreu · stilgetreu · ungetreu · verfassungstreu · winkeltreu

Синоніми та антоніми treu в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TREU» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «treu» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «treu» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TREU

Дізнайтесь, як перекласти treu на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова treu з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «treu» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

忠实
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

fiel
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

faithful
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

श्रद्धालु
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

مؤمن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

верный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

fiel
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

বিশ্বস্ত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

fidèle
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

setia
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

treu
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

忠実な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

충실한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

setya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

trung thành
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

விசுவாசமுள்ள
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

विश्वासू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

sadık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

fedele
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

wierny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

вірний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

credincios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

πιστός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

getrou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

trogen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

trofast
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання treu

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TREU»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання treu
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «treu».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про treu

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TREU»

Відомі цитати та речення зі словом treu.
1
Adolf Pichler
Klar das Auge, stark die Hand, treu dir selbst, dem Vaterland, lieber brechen als sich schmiegen, so muß Recht und Rechtes siegen.
2
Charles Carroll of Carrollton
Ich habe 96 Jahre gelebt, war beständig gesund, gesegnet mit Reichtum und Glück, Ansehen und Sympathie von seiten des Volkes und mit allem, was die Welt geben kann. Doch was mich am meisten jetzt tröstet, ist das Bewußtsein, daß ich stets meinen religiösen Verpflichtungen nachgekommen bin, daß ich stets aufrichtig bemüht war, meinem Gott treu zu dienen.
3
Christian Karl Ludwig von Pfeil
Wohl, wenn im äußerlichen Stand mit fleißiger, geschickter Hand ein jegliches nach seiner Art, was ihm vertraut ist, treu bewahrt!
4
Clayton M. Christensen
Es ist einfacher seinen Prinzipien 100-prozentig treu zu bleiben als nur 98-prozentig.
5
Conrad Ferdinand Meyer
Was Gott ist, wird in Ewigkeit kein Mensch ergründen! Doch will er treu sich alle Zeit mit uns verbünden.
6
Corny Littmann
So untreu ich meinen Sexualpartnern manchmal bin, so treu bin ich dem FC St. Pauli.
7
Friedrich Dittes
Der Mensch weiß nur, was er im Gedächtnisse hat, d.h. was er wirklich ordentlich gelernt hat und treu festhält.
8
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer treu des Lebens Kampf bestand, Trägt seiner Hoffnung Keime Ins stille Land.
9
Julius Sturm
Ja, Gott ist treu, er hält, was er verheißt! / Dank, liebes Weib, du wecktest mein Vertraun, / Auf Gottes Hilfe will ich freudig baun, / Und zag' ich jemals wieder in der Not, / Dann frag' mich nur: Ist denn der Herrgott tot?
10
Ludwig IX. (Frankreich)
Ich wünsche, daß sich alle Frauen meines Reiches hübsch machen, damit es ihre Männer leichter haben, treu zu bleiben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TREU»

Дізнайтеся про вживання treu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом treu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
2
"... dass er treu und gewissenhaft übertragen werde.": zum ...
They point out that literal translations as a criterion for successful interpreting are completely useless. Christian Kranjcic uses these findings to answer the question of how interpreting should be done in criminal proceedings.
Christian Kranjčić, 2010
3
Treu und Glauben im spanischen Vertragsrecht
In this work, the author shows that this also applies to the Spanish law of contract, where Treu und Glauben as laid down in 242 of the German civil code was eagerly received by 20th century Spanish legal scholars to complement the Spanish ...
Christian Eckl, 2007
4
Der Herr ist treu: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Ich bin so treu wie Gold: as performed by G.G. Anderson, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1991
6
Völkerrecht
§ 171 Die Erfüllung völkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben Schrifttum:/. Santa Cruz, La fides, 1949; A. Verdross, Die bona fides als Grundlage des Völkerrechts, in: D.S. Constantopolos/H. Wehberg (Hrsg.), Festschrift für ...
‎2002
7
System und Prinzipien des Europäischen Vertragsrechts
D. Treu und Glauben Der Grundsatz von Treu und Glauben ist eines der zentralen Prinzipien verschiedener mitgliedstaatlicher Rechtsordnungen. Auch im Europäischen Privatrecht kommt ihm eine wesentliche Rolle zu. Zuerst hat der EuGH ...
Karl Riesenhuber, 2003
8
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu‘: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Peter Kreuder, 1936
9
Die betriebsverfassungsrechtliche Kooperationsmaxime und der ...
Letztere Vorschrift mißt der gesteigerten Zusammenarbeit zwischen den Betriebspartnern eine herausragende sozialpolitische und rechtliche Bedeutung zu, die als gedanklicher Hintergrund dem Grundsatz von Treu und Glauben nicht  ...
Carsten Witt
10
'Den alten Heroismus treu bewahren' - Anmerkungen zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft Munchen), Veranstaltung: Symposium uber Hans Pfitzner Bochum 2003, 0 Quellen im ...
Sabine Busch-Frank, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TREU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін treu вживається в контексті наступних новин.
1
Darijo Srna: "Bleibe Shakhtar treu"
"Ich habe auf mein Herz gehört und es hat mir gesagt, dass ich Shakhtar treu bleiben soll. Ich bin glücklich über meine Entscheidung", so Srna, der in der ... «spox.com, Січень 17»
2
Hans-Georg Trinker bleibt SV Werth treu
Isselburg-Werth - Der SV Werth und dessen Trainer Hans Georg Trinker gehen auch in der Saison 2017/2018 gemeinsame Wege. Trinker verlängert seinen ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, Січень 17»
3
Michael Jonczy bleibt Ammerthal treu
Denn mit dem 29-jährigen Michael Jonczy bleibt ein Ausnahmestürmer längerfristig der Elf von Trainer Jürgen Press treu, der in den letzten Jahren in der ... «FuPa - das Fußballportal, Січень 17»
4
TV-Kritik "Wilsberg: In Treu und Glauben" - Unchristliche Liebesgrüße
... ungewöhnlich actionreich und auch sonst in jeder Hinsicht ein würdiges Jubiläumsgeschenk für den Hauptdarsteller war, ist „In Treu und Glauben“ ein völlig ... «Frankfurter Rundschau, Грудень 16»
5
Neue Folge von Münster-Krimi: "In Treu und Glauben" : Pikante ...
Eigentlich ist Wilsberg (Leonard Lansink) gegenüber den Hochzeitsplänen seines Freundes Ekki (Oliver Korittke) skeptisch. Doch als Ekkis Trauzeuge darf ... «Westfälische Nachrichten, Грудень 16»
6
Nach Gernandt-Rücktritt: Bleibt Kühne dem HSV treu?
Gernandts Entscheidung könnte weitreichende Folgen haben. Bruchhagen wird am Vormittag vorgestellt. Bleibt Beiersdorfer als Sportchef? Hamburg. «Hamburger Abendblatt, Грудень 16»
7
Adventskalender 2016 der Treu Group: Schöne Bescherung!
24 Türchen, 24 Gewinne. Der Advenstkalender 2016 der Treu Group ist online. Viel Glück und eine schöne Adventszeit, wünscht das Treu-Team. Bad Salzuflen. «Businessportal24, Грудень 16»
8
Fortuna Düsseldorf: Friedhelm Funkel bleibt seiner Linie treu
Aber Funkel bleibt seiner Linie konsequent treu. So auch gegen Dynamo Dresden. Er hielt an seinem System mit Viererkette und zwei Sechsern fest. Er ändert ... «RP ONLINE, Листопад 16»
9
Treue Mitarbeiter Diese vier Mitarbeiter arbeiten seit Jahrzehnten für ...
Doch es gibt noch treue Seelen: Vier Urgesteine erzählen, wie es ihren ... Wer seine aktuelle Chefin noch als Kind kennt, muss seiner Firma lange treu gewesen ... «impulse, Серпень 16»
10
Claus-Erich Boetzkes bleibt Nachmittags-"Tagesschau" treu
Potsdam - «Tagesschau»-Moderator Claus-Erich Boetzkes (60) bleibt der Sendung auch in den kommenden Jahren treu. Die ARD gab die ... «DIE WELT, Квітень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. treu [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/treu>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK