Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "utopisch" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UTOPISCH

wohl nach französisch utopique.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА UTOPISCH У НІМЕЦЬКА

utopisch  [uto̲pisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UTOPISCH

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UTOPISCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «utopisch» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
utopisch

утопія

Utopie

Утопія - це дизайн фіктивного суспільного ладу, який не прив'язаний до сучасних історико-культурних умов. У повсякденному використанні, утопія також використовується як синонім для плану, концепції та бачення, що вважається переважно непрацездатним панівним суспільством. Подібний термін, який часто використовується в цьому контексті, - це простір снів. Це соціальний порядок, який поки що не має місця і існує лише як думка та ідея. Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

Визначення utopisch у німецька словнику

тільки в уяві, уяву можливо; несумісна з реальністю, неможливо; фантастичний приклад, епічні надії, очікування утопічного роману. nur in der Vorstellung, Fantasie möglich; mit der Wirklichkeit nicht vereinbar, nicht durchführbar; fantastischBeispieleutopische Hoffnungen, Erwartungenutopischer Roman.
Натисніть, щоб побачити визначення of «utopisch» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UTOPISCH


atypisch
ạtypisch  , auch: [aˈtyː…] 
daktyloskopisch
daktylosko̲pisch
endoskopisch
endosko̲pisch
episch
e̲pisch
hygroskopisch
hygrosko̲pisch
idealtypisch
idea̲ltypisch
lippisch
lịppisch
makroskopisch
makrosko̲pisch
mikroskopisch
mikrosko̲pisch
olympisch
olỵmpisch [oˈlʏmpɪʃ]
prototypisch
prototy̲pisch
schnippisch
schnịppisch 
spektroskopisch
spektrosko̲pisch
subtropisch
sụbtropisch  , auch: […ˈtroː…] 
teleskopisch
telesko̲pisch
topisch
to̲pisch
tropisch
tro̲pisch
typisch
ty̲pisch 
untypisch
ụntypisch
äthiopisch
äthio̲pisch

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTOPISCH

utilitär
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopia
Utopie
Utopien
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTOPISCH

archetypisch
atopisch
dystopisch
elektronenmikroskopisch
genotypisch
hypermetropisch
kaleidoskopisch
lappisch
laryngoskopisch
läppisch
neotropisch
ophthalmoskopisch
paralympisch
philanthropisch
phänotypisch
stereoskopisch
stereotypisch
täppisch
tölpisch
zeittypisch

Синоніми та антоніми utopisch в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UTOPISCH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «utopisch» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми utopisch

Переклад «utopisch» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД UTOPISCH

Дізнайтесь, як перекласти utopisch на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова utopisch з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «utopisch» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

乌托邦
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

utópico
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

utopian
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

काल्पनिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

المدينة الفاضلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

утопический
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

utópica
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

আজগুবি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

utopique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

utopia
190 мільйонів носіїв мови

німецька

utopisch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

ユートピア
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

유토피아
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

utopian
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

không tưởng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

யுடோபியன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

आदर्श
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

ütopik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

utopistico
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

utopijny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

утопічний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

utopic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ουτοπικό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

utopiese
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

utopisk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

utopisk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання utopisch

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UTOPISCH»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «utopisch» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання utopisch
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «utopisch».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UTOPISCH» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «utopisch» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «utopisch» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про utopisch

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UTOPISCH»

Відомі цитати та речення зі словом utopisch.
1
Heinz-Harald Frentzen
Der WM-Titel ist utopisch, aber träumen darf man immer.
2
Karl Otto Pöhl
Wenn eine europäische Notenbank geschaffen werden könnte, die das gleiche Maß an Unabhängigkeit wie die Bundesbank hätte, dann wäre ich der erste, der das befürworten würde. Aber das ist utopisch.
3
Pavel Kosorin
Es ist utopisch, daß Gesetze regieren – in dieser Welt regieren immer die Anwälte.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UTOPISCH»

Дізнайтеся про вживання utopisch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом utopisch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
EINE NEUE MENSCHHEIT WERDEN: WARUM VIELE NEUERUNGEN NICHT ...
In allt glichen Aufgaben wie Einkaufen, Essen, Erziehung, Beziehungspflege gilt es Sch tze von neuzeitlichem Denken ausfindig zu machen, die das Leben bereichern k nnen.
Holger von Prondzinski, Holger von Prondzinski, 2010
2
Völlig utopisch: 17 Beispiele einer besseren Welt
17 Beispiele einer besseren Welt Marc Engelhardt. Alzheimer Gesellschaft ( DAlzG) geht davon aus, dass sich ihre Zahl 2050 mehr als verdoppelt haben wird – auf drei Millionen. In den Niederlanden wird bereits für 2040 mit einer ...
Marc Engelhardt, 2014
3
Mythos, Macht und Kellersprache: Wolfgang Hilbigs Prosa im ...
Und Wissen, gerade dieses Wissen, ist utopisch, beauftragt zur Handlung, spricht ins Gewissen, gerade weil es .utopisch' ist, einer anderen Welt angehört: sein „ Erfinder war das riesige Monopol des menschlichen Unbewußten, das wie eine ...
Jens Loescher, 2003
4
Der gute Zar und das ferne Land
Die Legenden über "Erretter" und über "ferne Länder" sollte man nicht nur deswegen als utopisch klassifizieren, weil das in ihnen ausgedrückte Ideal nicht mit unserem Verständnis des Ganges der Geschichte übereinstimmt. Das soziale Ideal ...
Kirill V. Cistov, Dagmar Burkhart, Gesine Damijan, Kirill V. Čistov
5
Das Mögliche regieren: Gouvernementalität in der Literatur- ...
Stern der Ungeborenen ist ein umfangreicher und vielschichtiger utopisch- fantastischer Roman, der mehrere utopisch-fantastische Motive kombiniert. Zwei wesentliche Motive, die auf eine Tradition utopisch-fantastischer Werke verweisen, ...
Roland Innerhofer, Katja Rothe, Karin Harrasser, 2011
6
Die kopernikanische Wende in die Ästhetik: Ernst Bloch und ...
Dies gilt präzise für die utopische Funktion, die dem utopisch prinzipiellen Begriff vorausgesetzt ist. Nun ist die Beziehung von utopisch prinzipiellem Begriff (der nicht der Philosophie, sondern nur der Wirklichkeit entspringen kann) und der ...
Horst Hansen, 1998
7
Eine vergleichende Studie: Lessings "Nathan der Weise" und ...
Im Bezug auf die zu positive Gestaltung der Hauptpersonen wie der rührenden Schlussfolgerungen spricht man daher von ›Utopie‹ oder ›utopisch‹. In seiner Nathan-Forschung betont Thomas Koebner z.B. den »überwältigenden Gedanken ...
Kyung-Kyu Lee, 2007
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
10. Was. heißt. hier. ‚utopisch'? von der utopischen Schule - und der Wirklichkeit unserer Visionen Wenn einer allein träumt, dann bleibt es ein Traum. Wenn wir aber alle gemeinsam träumen, dann wird es Wirklichkeit. Dom Hélder Câmara ...
Bertrand Stern, 2006
9
Die Evolution und der Naturschutz: zum Verhältnis von ...
12. Evolution. als. normative. Idee. in. der. Naturethik: analytisch-dualistische. versus. utopisch-dialektische. Naturmetaphysik. Anknüpfend an die in Kap. 6 und 7 dargestellten Verknüpfungen von Evolution und Ethik sollen nun diese ...
Thomas Potthast, 1999
10
Pädagogik der Hoffnung
In der Alltagssprache wird selten zwischen dem Substantiv Utopie und dem Adjektiv utopisch unterschieden. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie vorwiegend als substantiviertes Adjektiv von utopisch verstanden. Seine ursprüngliche ...
Friedhelm Zubke, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UTOPISCH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін utopisch вживається в контексті наступних новин.
1
Die 3. Liga ist für Daniel Zillken utopisch
Zillken: Über die 3. Bundesliga nachzudenken ist aus meiner Sicht völlig utopisch – nach dem jetzigen Stand der Dinge wohlgemerkt. Unser Ziel muss es sein, ... «General-Anzeiger, Січень 17»
2
Doskozil: "Lückenlose Überwachung utopisch"
Dass das Heer die gesamte grüne Grenze überwache, sei nicht möglich. Trotzdem wehrt sich Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) gegen die ... «DiePresse.com, Січень 17»
3
Ich halte das für utopisch
Die Vorstellung, dass unsere Gesellschaft es schaffen kann, so viele junge Männer, deren Sozialisierung längst abgeschlossen ist, hier quasi umzupolen und ... «Badische Zeitung, Січень 17»
4
Für Winterkönig Altach ist Meistertitel “nicht utopisch
Ausschlaggebend war das 3:1 gegen Rapid zum Abschluss der 20. Runde, zugleich der 13. Saisonsieg. “Utopisch ist der Meistertitel nicht”, sagte Interimstrainer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Грудень 16»
5
EU-Beitritt der Türkei ist utopisch
Als Reaktion auf den Doppelanschlag in Istanbul finden in der Türkei erneuten Massenverhaftungen statt. FDP-Chef Christian Lindner verurteilt den Terrorakt. «Portal Liberal, Грудень 16»
6
Fußball | Kreisliga B: Vorwärts Epe 2 verlängert mit Ahmet Durmaz ...
... nehmen sich ja auch noch gegenseitig Zähler weg. Mit der Drei-Punkte-Regel kann es ganz schnell nach ganz oben gehen. Utopisch jedenfalls ist gar nichts. «Westfälische Nachrichten, Листопад 16»
7
Kommentar: Nur emissionsfreie Autos ab 2030: Das Ziel ist utopisch
Nicht nur die Grünen wollen, dass ab 2030 auf deutschen Straßen keine Benzin- und Dieselfahrzeuge mehr fahren. Das Ziel ist utopisch - leider. Ein Kommentar ... «Augsburger Allgemeine, Жовтень 16»
8
«Ein Marktanteil von 2,5 Prozent ist nicht utopisch»
Steffen Cost hält einen Marktanteil von Kia über 2,5 Prozent in Deutschland für möglich. Im Interview mit der Autogazette spricht der Deutschland-Chef der ... «Autogazette, Вересень 16»
9
Kein einfaches Unterfangen - Klassenerhalt nicht utopisch
Eine große Herausforderung wird das Abenteuer Regionalliga für Heiko Bärwald und seine Satteldorfer TT-Cracks. Nach dem TSV Gaildorf Anfang der ... «Südwest Presse, Вересень 16»
10
Gasol: "Barca-Rückkehr ist utopisch"
Spanien ja, Barcelona nein. Pau Gasol von den San Antonio Spurs will weiter für das spanische Nationalteam spielen, kann sich eine Rückkehr zum FC ... «spox.com, Вересень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. utopisch [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/utopisch>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись