Значення "zuwarten" у німецька словнику

ВИМОВА ZUWARTEN У НІМЕЦЬКА

zuwarten  [zu̲warten]

ЩО ZUWARTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення zuwarten у німецька словнику

нехай час проходить без дії; залишитися простою, він буде чекати до п'ятниці.

die Zeit verstreichen lassen, ohne zu handeln; untätig bleibenBeispielich werde noch bis Freitag zuwarten.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ZUWARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warte zu

du wartest zu

er/sie/es wartet zu

wir warten zu

ihr wartet zu

sie/Sie warten zu

Präteritum

ich wartete zu

du wartetest zu

er/sie/es wartete zu

wir warteten zu

ihr wartetet zu

sie/Sie warteten zu

Futur I

ich werde zuwarten

du wirst zuwarten

er/sie/es wird zuwarten

wir werden zuwarten

ihr werdet zuwarten

sie/Sie werden zuwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugewartet

du hast zugewartet

er/sie/es hat zugewartet

wir haben zugewartet

ihr habt zugewartet

sie/Sie haben zugewartet

Plusquamperfekt

ich hatte zugewartet

du hattest zugewartet

er/sie/es hatte zugewartet

wir hatten zugewartet

ihr hattet zugewartet

sie/Sie hatten zugewartet

Futur II

ich werde zugewartet haben

du wirst zugewartet haben

er/sie/es wird zugewartet haben

wir werden zugewartet haben

ihr werdet zugewartet haben

sie/Sie werden zugewartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warte zu

du wartest zu

er/sie/es warte zu

wir warten zu

ihr wartet zu

sie/Sie warten zu

Futur I

ich werde zuwarten

du werdest zuwarten

er/sie/es werde zuwarten

wir werden zuwarten

ihr werdet zuwarten

sie/Sie werden zuwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugewartet

du habest zugewartet

er/sie/es habe zugewartet

wir haben zugewartet

ihr habet zugewartet

sie/Sie haben zugewartet

Futur II

ich werde zugewartet haben

du werdest zugewartet haben

er/sie/es werde zugewartet haben

wir werden zugewartet haben

ihr werdet zugewartet haben

sie/Sie werden zugewartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wartete zu

du wartetest zu

er/sie/es wartete zu

wir warteten zu

ihr wartetet zu

sie/Sie warteten zu

Futur I

ich würde zuwarten

du würdest zuwarten

er/sie/es würde zuwarten

wir würden zuwarten

ihr würdet zuwarten

sie/Sie würden zuwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugewartet

du hättest zugewartet

er/sie/es hätte zugewartet

wir hätten zugewartet

ihr hättet zugewartet

sie/Sie hätten zugewartet

Futur II

ich würde zugewartet haben

du würdest zugewartet haben

er/sie/es würde zugewartet haben

wir würden zugewartet haben

ihr würdet zugewartet haben

sie/Sie würden zugewartet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwarten

Infinitiv Perfekt

zugewartet haben

Partizip Präsens

zuwartend

Partizip Perfekt

zugewartet

СИНОНІМИ «ZUWARTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zuwarten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми zuwarten

abwarten · harren · verharren · verweilen

ПЕРЕКЛАД ZUWARTEN

Дізнайтесь, як перекласти zuwarten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zuwarten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zuwarten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 观察等待
• Перекладач з німецька на іспанська: espera vigilante
• Перекладач з німецька на англійська: waiting
• Перекладач з німецька на гінді: चौकसी से इंतजार
• Перекладач з німецька на арабська: الانتظار اليقظ
• Перекладач з німецька на російська: бдительное ожидание
• Перекладач з німецька на португальська: espera vigilante
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিনিদ্র ওয়েটিং
• Перекладач з німецька на французька: vigilant attente
• Перекладач з німецька на малайська: menunggu berjaga-jaga
• німецька: zuwarten
• Перекладач з німецька на японська: 静観
• Перекладач з німецька на корейська: 감시 대기
• Перекладач з німецька на яванська: tunggu waspada
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thận trọng chờ đợi
• Перекладач з німецька на тамільська: கூர்மையான காத்திருக்கும்
• Перекладач з німецька на маратхі: सावध प्रतीक्षा
• Перекладач з німецька на турецька: Gözleyerek
• Перекладач з німецька на італійська: vigile attesa
• Перекладач з німецька на польська: Baczna
• Перекладач з німецька на українська: пильне очікування
• Перекладач з німецька на румунська: Expectativa
• Перекладач з німецька на грецька: άγρυπνο αναμονής
• Перекладач з німецька на африкаанс: wakende wag
• Перекладач з німецька на шведська: vakande väntar
• Перекладач з німецька на норвезька: vaktsom venter

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZUWARTEN»

Відомі цитати та речення зі словом zuwarten.

1

Johannes vom Kreuz

Wie magst du noch länger zuwarten, meine Seele? Kannst du denn nicht von diesem Augenblick an Gott lieben von ganzem Herzen?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZUWARTEN»

Дізнайтеся про вживання zuwarten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zuwarten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Sammlung der, seit dem Regierungsantritte Sr. Majestät ...

Nach vergeblichem Zuwarten von einer Stunde im Winter, und von zwei Stunden in den anderen Iahreszeiten, ist der Postillon berechtiget, die Pferde wieder auszuspannen und in den Stall zurückzuführen. §. 24. b) Wartgelder, Ein Zuwarten ...

Austria, 1859

Der Jurist: Eine Zeitschrift vorzügleich für die Praxis des ...

Dürfte und mußte ihm der Präfentant bis dorthin zuwarten? allerdings (Art. 13). Darf er über die Zahlungszeit hinaus zuwarten? nein; denn fchon der Art. 13 fagt: wann folher (Wehfel) am dritten Refpecttage Abends um 5 Uhr *) niht bezahlt ifi.

Ignaz Wildner Maithstein (Edler von), 1840

Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...

Durfte und mußte ihm der Präsentant bis dorthin zuwarten? allerdings (Art. 13). Darf er über die Zahlungszeit hinaus zuwarten? nein; denn schon der Art. 13 sagt : wann solcher (Wechsel) amdritten Respecttage Abends um 5 Uhr *) nicht ...

‎1840

Softwaregestützte Positionsbestimmung von Goldmarkern bei ...

Zuwarten. Bei älteren Patienten und geringem Malignitätsgrad ist anstatt einer Therapie ein kontrolliertes Zuwarten möglich. Mittels Verlaufskontrolle, die z.B. durch die PSA-Verdoppelungszeit oder DNA-Zytometrie durchgeführt wird, wird das ...

Bernhard Zach, 2010

Die Tricks der Trickser: Immunität gegen Machenschaften, ...

AGG RESSIVES ZUWARTEN Das Aufschieben und Aussitzen kann sich durchaus in aggressives Zuwarten steigern. Beim aggressiven Zuwarten, wird man — außer immer mal wieder aufdas Problem zu schauen — nichts tun und schlicht ...

Suzanne Grieger-Langer, 2012

Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1744 - 1777

(1760.) Die Mehrzahl der Gefandten will zuwarten . bis in den deutfchen Vogteien eine angemeffene Verordnung zu Stande kommen wird. Lucern und Uri wie voriges Jahr. Abfch. 205. 8 1. || 269. (1761,) Die Mehrzahl der Gefandten wie 1760.

Daniel-Albert Fechter, 1867

Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...

sucht, das Zuwarten auf alle Fälle von Darmocclusion auszudehnen. Meiner Meinung nach hat dieses Zuwarten in einer Zeit, wo über die Behandlungsweise nichts feststeht, seine Berechtigung nicht: die übergrosse Häufigkeit der Fälle ...

‎1871

Archiv fur Pathologische Anatomie und Physiologie und fur ...

sucht, das Zuwarten auf alle Fälle von Darmocclusion auszudehnen. Meiner Meinung nach hat dieses Zuwarten in einer Zeit, wo über die Behandlungsweise nichts feststellt, seine Berechtigung nicht: die iibergrosse Häufigkeit der Fälle zwingt ...

Rudolf Virchow, 1871

Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...

sucht, das Zuwarten auf alle Fälle von Darmocclusion auszudehnen. Meiner Meinung nach hat dieses Zuwarten in einer Zeit, wo über die Behandlungsweise nichts feststeht, seine Berechtigung nicht: die übergrosse Häufigkeit der Fälle ...

Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1871

Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen

Da« Zuwarten der Pferde. «) Dauer de« Zuwarten«. Z. 22. Nach vollbrachtem Anspannen hat der Postillou, wenn er zur Abfahrt bereit ist, mit dem Posthorn? das Zeichen zu geben. Dieses Zeichen hat er nach einer jeden halben Stunde zu  ...

‎1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZUWARTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zuwarten вживається в контексті наступних новин.

Lohn nicht erhalten: Muss ich das Manko sofort einfordern?

Zuwarten lohnt nicht: Nehmen Arbeitnehmende geschuldeten Lohn mehrfach hin, kann ihnen das als Verzicht ausgelegt werden. Foto: Tages-Anzeiger. «Tages-Anzeiger Online, Лютий 17»

Mit dem „Letzten Willen“ nicht bis zuletzt zuwarten

Mit 1. Jänner 2017 tritt mit der Erbrechtsnovelle eines der größten gesetzgeberischen Vorhaben der jüngeren Vergangenheit in Kraft. Von den 1500 Paragrafen ... «Österreichische Bauernzeitung, Грудень 16»

Trotz wachsendem Zuspruch dürfte Nationalrat zuwarten

Die SVP will es, wohl auch die CVP – und selbst in der FDP und SP gibt es Stimmen für ein Verhüllungsverbot. Ein Vorstoss, der im Nationalrat traktandiert ist, ... «Neue Zürcher Zeitung, Серпень 16»

Dopen und dann 2 Millionen absahnen – Fränk Schleck zeigt, wie ...

Der CAS in Lausanne hielt in seinem Urteil fest, dass die Teambetreiberin durch ihr Zuwarten nach dem positiven Dopingtest sein Recht auf vorzeitige ... «watson, Серпень 16»

Fieber: Urlaubssouvenirs im Körper

„Unser wichtigster Rat daher, den wir gar nicht oft genug wiederholen können: Bei Fieber keinesfalls zuwarten, in der Hoffnung, es wird schon wieder. Solches ... «DiePresse.com, Серпень 16»

Gefährliches Zuwarten des Fed

Das geldpolitische Zuwarten ist ökonomisch schwer nachvollziehbar. So präsentieren sich die USA in einer derzeit durchaus soliden Verfassung. Die Wirtschaft ... «Neue Zürcher Zeitung, Вересень 15»

Schmerz im Knie: Auf keinen Fall zuwarten

Die Angst vor einer OP lässt viele zuwarten, wodurch wertvollen Zeit vergehen kann. Aber erstens sind Operationen weniger häufig als viele glauben – beim ... «Kurier, Квітень 15»

Schmerzensgeld wegen Mobbing: Keine Verwirkung durch bloßes ...

Allein das Zuwarten ist nicht als treuwidrig anzusehen. Das Bundesarbeitsgericht weist darauf hin, dass ein langes Zuwarten nur dann für die Annahme einer ... «anwalt.de, Січень 15»

Zuwarten ist oft die beste Therapie

Die meisten Warzen sind harmlos und verschwinden spontan. Falls eine Therapie nötig ist, stehen die Salicylsäure und das Vereisen im Vordergrund. «Neue Zürcher Zeitung, Жовтень 14»

Zuwarten oder handeln? Weisheitszahn-OP gut abwägen

Etwa ab dem Teenager-Alter stellt sich bei vielen jungen Menschen die Frage, ob ihre Weisheitszähne entfernt werden sollen oder nicht. Die Entscheidung ist ... «LIFELINE, Жовтень 14»