Значення "Zweitsprache" у німецька словнику

ВИМОВА ZWEITSPRACHE У НІМЕЦЬКА

Zweitsprache  [Zwe̲i̲tsprache]

ЩО ZWEITSPRACHE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

друга мова

Zweitsprache

Друга мова - це мова, за якою людина може говорити разом з рідною мовою. Друга мова повинна бути відокремлена від поняття іноземної мови. Один з них говорить про другу мову, якщо L2 необхідний для повсякденного використання, оскільки це, наприклад, Наприклад, мову країни, в якій живе оратор, або тому, що батько говорить тільки про цю мову. Якщо це не так, L2 називається іноземною мовою. Необхідність набути другу мову особливо проявляється у дітей та підлітків з міграційним фоном, оскільки в родині походження рідна мова, країна мови приймаючої країни, часто розмовляється лише грубістю. У деяких культурах, таких як у Сполучених Штатах, правило, згідно з яким діти-мігранти навчаються навпаки, краще мову країни, ніж рідна мова. Якщо обидві мови недостатньо освоєні, це називається "подвійним сімейством". Також у двомовних регіонах, таких як Південний Тіроль, вивчення другої мови є невід'ємною частиною шкільного навчання, див. Також двомовність.

Eine Zweitsprache ist eine Sprache, die ein Mensch neben der Muttersprache sprechen kann. Zweitsprache ist vom Begriff der Fremdsprache zu trennen. Man spricht von Zweitsprache, wenn die L2 zum täglichen Gebrauch lebensnotwendig ist, weil es z. B. die Sprache des Landes ist, in dem der Sprecher lebt, oder weil ein Elternteil nur diese Sprache spricht. Ist dies nicht der Fall, bezeichnet man die L2 als Fremdsprache. Die Notwendigkeit zum Erwerb der Zweitsprache zeigt sich besonders bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, da in der Herkunftsfamilie häufig nur die Muttersprache, die Landessprache des Gastlands hingegen nicht oder nur rudimentär gesprochen wird. In manchen Kulturen, etwa in den Vereinigten Staaten, ist es die Regel, dass Migrantenkinder umgekehrt die Landessprache besser erlernen als ihre Muttersprache. Wenn beide Sprachen nur unzureichend beherrscht werden, bezeichnet man dies als „doppelte Halbsprachigkeit“. Auch in zweisprachigen Regionen, wie etwa Südtirol, ist das Erlernen der Zweitsprache ein fester Bestandteil des Schulunterrichtes, siehe dazu auch Zweisprachigkeitsprüfung.

Визначення Zweitsprache у німецька словнику

Мова, яку людина навчає на додаток до своєї рідної мови, але пізніше, тому що їм потрібно брати участь у соціальному, економічному, політичному та культурному житті. Приклад вивчив французьку мову як другу мову. Багато студентів говорять німецькою мовою як другою мовою.

Sprache, die ein Mensch zusätzlich zur Muttersprache, jedoch zu einem späteren Zeitpunkt, erlernt, weil er sie zur Teilnahme am sozialen, ökonomischen, politischen und kulturellen Leben benötigtBeispielesie hat Französisch als Zweitsprache gelerntviele Kursteilnehmer sprechen Deutsch als Zweitsprache.

СИНОНІМИ «ZWEITSPRACHE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Zweitsprache» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Zweitsprache

Fremdsprache

ПЕРЕКЛАД ZWEITSPRACHE

Дізнайтесь, як перекласти Zweitsprache на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Zweitsprache з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Zweitsprache» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 第二语言
• Перекладач з німецька на іспанська: segunda lengua
• Перекладач з німецька на англійська: second language
• Перекладач з німецька на гінді: दूसरी भाषा
• Перекладач з німецька на арабська: اللغة الثانية
• Перекладач з німецька на російська: второй язык
• Перекладач з німецька на португальська: segunda língua
• Перекладач з німецька на бенгальська: দ্বিতীয় ভাষা
• Перекладач з німецька на французька: deuxième langue
• Перекладач з німецька на малайська: bahasa kedua
• німецька: Zweitsprache
• Перекладач з німецька на японська: 第二言語
• Перекладач з німецька на корейська: 두 번째 언어
• Перекладач з німецька на яванська: basa liya
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ngôn ngữ thứ hai
• Перекладач з німецька на тамільська: இரண்டாவது மொழியாக
• Перекладач з німецька на маратхі: दुसरी भाषा
• Перекладач з німецька на турецька: ikinci dil
• Перекладач з німецька на італійська: seconda lingua
• Перекладач з німецька на польська: drugi język
• Перекладач з німецька на українська: друга мова
• Перекладач з німецька на румунська: a doua limbă
• Перекладач з німецька на грецька: δεύτερης γλώσσας
• Перекладач з німецька на африкаанс: tweede taal
• Перекладач з німецька на шведська: andra språk
• Перекладач з німецька на норвезька: andrespråk

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZWEITSPRACHE»

Дізнайтеся про вживання Zweitsprache з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Zweitsprache та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales ...

Das Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache fasst die vorliegenden Erkenntnisse zu Erwerb und Vermittlung der deutschen Sprache in unterschiedlichen Kontexten in insgesamt 234 Fachartikeln zusammen.

Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

Deutsch als Zweitsprache - systematisch fördern: ...

Diese praktischen Arbeitsmaterialien ermöglichen eine systematische Sprachförderung mit wenig Aufwand.

Briddigkeit,, Frikach-Vieregge,, Keller,, 2009

Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule: Eine ...

This empirical study centers around the question as to how the learning of German as a second language (GSL) can be promoted in primary schools.

Beate Lütke, 2011

Fachbezogene Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache: ...

Im Band „Fachbezogene Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache“ werden theoretische und empirische Befunde zur Förderung bildungssprachlicher Kompetenzen im Fachunterricht diskutiert.

Charlotte Röhner, Britta Hövelbrinks, 2013

Der Einfluss der Erstsprache auf den Erwerb der ...

Die langjährige Sprachförderarbeit mit zweisprachig aufwachsenden Schülern ließ die Frage aufkommen, warum Kinder mit unterschiedlichen Erstsprachen in ihren zweitsprachlichen Konstruktionen unterschiedliche Fehlerphänomene aufweisen.

Seda Tunç, 2012

Zweitsprache Deutsch bei Kindern mit Migrationshintergrund

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.

Ferda Özcivelek, 2011

Deutsch als Zweitsprache: Lehren und lernen

Um den Bildungserfolg von Kindern aus Zuwandererfamilien ist es oft nicht gut bestellt.

Gabriele Kniffka, Gesa Siebert-Ott, 2012

Wörter von A bis Z für Deutsch als Zweitsprache: Mit ...

Wortschatztraining fur Deutschkurse mit unterschiedlichen Niveaustufen.

Gisela Darrah, 2010

Haben Schüler mit Deutsch als Zweitsprache Vor- oder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat ), Veranstaltung: DaZ-Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Annegret Gelbrecht, 2013

Zweitsprache Deutsch - ungesteuerter Erwerb: ...

"Alle Autoren dieses Buches sind Mitarbeiter im DFG-Projekt Gastarbeiterkommunikation an der Universiteat des Saarlandes.

Stefan Kutsch, Ilka Desgranges, Deutsche Forschungsgemeinschaft / Projekt Gastarbeiterkommunikation, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZWEITSPRACHE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Zweitsprache вживається в контексті наступних новин.

Uni bietet Lehrkräften Beratung in 'Deutsch als Zweitsprache' an

Sibylle Draber, Akademische Rätin für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und Didaktik des Deutschen als Zweitsprache an der Universität Passau, hat Lehrkräfte ... «Wochenblatt.de, Березень 17»

#Flüchtlinge Thüringen: Petition unterstützt Lehrer für Deutsch als ...

Zuvor waren 1500 Unterschriften bei dem Gremium eingegangen. Sie fordern den Angaben nach, dass die Verträge für Lehrer, die Deutsch als Zweitsprache ... «Thüringen24, Лютий 17»

Neue Zeitschriften für Deutsch als Zweitsprache im Oldenbourg ...

Mit DaZ Grundschule und DaZ Sekundarstufe (Oldenbourg) erscheinen nun zwei neue Zeitschriften, die Fragestellungen rund um Deutsch als Zweitsprache ... «bildungsklick.de, Лютий 17»

Deutsch als Zweitsprache

Bei der Eröffnungsveranstaltung zum Start des Zertifikationsstudiums „Deutsch als Zweitsprache“ (v.l.): Prof. Dr. Vivien Heller (Germanistik, Sprachdidaktik), Dr. «Wuppertaler-Rundschau.de, Грудень 16»

105 neue Lehrkräfte für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“

Hessens Kultusminister Prof. Dr. R. Alexander Lorz hat heute 105 neuen Lehrkräften für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“ (DaF-/DaZ) zum Abschluss ... «bildungsklick.de, Грудень 16»

Türkisch als Abifach? Rot-Grün gibt sich kleinlaut

Über die offizielle Einführung von Arabisch als Zweitsprache auf deutschen Schulhöfen zu debattieren, könnte derzeit vermutlich bei allzu vielen Wählern allzu ... «DIE WELT, Листопад 16»

Mehr als 2000 Schüler lernen in Erfurt Deutsch als Zweitsprache

Für die Schulen bedeutet das, sie benötigen zusätzliches Personal, das über die Ausbildung, Deutsch als Zweitsprache (DAZ) lehren zu dürfen, verfügt. «Thüringer Allgemeine, Серпень 16»

Zuerst die Buchstaben lernen

Die Pädagogin leitet den Kurs „Deutsch als Zweitsprache “ (DaZ) in der Sekundarschule Horstmar-Schöppingen. Gemeinsam mit ihren Lehrer-Kollegen Lea ... «Westfälische Nachrichten, Липень 16»

Wie lehre ich Deutsch als Zweitsprache?

Genau hier erwartet die CAU Kiel zahlreiche Bewerberinnen für eine Juniorprofessur mit Tenure Track für Deutsch als Zweitsprache und fachbezogene ... «Kieler Nachrichten, Червень 16»

Gummersbach: Lesen und Schreiben lernen in der Zweitsprache

Hilfestellung dabei gibt das KI des Oberbergischen Kreises: die Fachveranstaltung „Lesen und Schreiben lernen in der Zweitsprache Deutsch“ im Berufskolleg ... «Oberberg-Nachrichten.de, Квітень 16»