Значення "actuar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ACTUAR

La palabra actuar procede del latín medieval actuāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ACTUAR У ІСПАНСЬКА

ac · tuar

ЩО ACTUAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Виконуючи обов'язки

Actuación

Діяння - це процес особистого розслідування, який актор робить, щоб відкрити майбутнього персонажа для представлення. Цей процес починається з інтеріоризації, щоб знати принцип цього персонажа і вивести його з найглибшого і перетворити його на інтегрований характер. Продуктивність описується як дії, виконані персонажем у театральній постановці. Хоча такі дії є автентичними, вони, принаймні, повинні бути обвинувачені у намірі, що дозволяє спостерігачеві стимулювати і отримувати повідомлення в повному обсязі. Актор - той, хто виконує дію.

Actuación es el proceso de investigación personal que hace el actor para descubrir a un futuro personaje a representar. Dicho proceso comienza desde una interiorización para conocer el principio de dicho personaje y traerlo desde lo más profundo y transformarlo en un personaje integrado. La actuación es descrita como acciones hechas por un personaje dentro de la representación teatral. Aunque dichas acciones son auténticas, deberían por lo menos estar cargadas de una intención que permita que el observador se estimule y logre recibir el mensaje en su totalidad. El actor es quien ejecuta la acción.

Визначення actuar у іспанська словнику

Перше визначення діє в словнику реальної академії іспанської мови - це ввести в дію. Інший зміст в словнику полягає в розумінні, проникненні або асиміляції правдиво; з'ясувати щось Діювання також перетравлює, поглинає або асимілює те, що проковтується.

La primera definición de actuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en acción. Otro significado de actuar en el diccionario es entender, penetrar, o asimilarse de verdad; enterarse de algo. Actuar es también digerir, absorber o asimilar algo que se ingiere.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА ACTUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo actúo

tú actúas / actuás

él actúa

nos. actuamos

vos. actuáis / actúan

ellos actúan

Pretérito imperfecto

yo actuaba

tú actuabas

él actuaba

nos. actuábamos

vos. actuabais / actuaban

ellos actuaban

Pret. perfecto simple

yo actué

tú actuaste

él actuó

nos. actuamos

vos. actuasteis / actuaron

ellos actuaron

Futuro simple

yo actuaré

tú actuarás

él actuará

nos. actuaremos

vos. actuaréis / actuarán

ellos actuarán

Condicional simple

yo actuaría

tú actuarías

él actuaría

nos. actuaríamos

vos. actuaríais / actuarían

ellos actuarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he actuado

tú has actuado

él ha actuado

nos. hemos actuado

vos. habéis actuado

ellos han actuado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había actuado

tú habías actuado

él había actuado

nos. habíamos actuado

vos. habíais actuado

ellos habían actuado

Pretérito Anterior

yo hube actuado

tú hubiste actuado

él hubo actuado

nos. hubimos actuado

vos. hubisteis actuado

ellos hubieron actuado

Futuro perfecto

yo habré actuado

tú habrás actuado

él habrá actuado

nos. habremos actuado

vos. habréis actuado

ellos habrán actuado

Condicional Perfecto

yo habría actuado

tú habrías actuado

él habría actuado

nos. habríamos actuado

vos. habríais actuado

ellos habrían actuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo actúe

tú actúes

él actúe

nos. actuemos

vos. actuéis / actúen

ellos actúen

Pretérito imperfecto

yo actuara o actuase

tú actuaras o actuases

él actuara o actuase

nos. actuáramos o actuásemos

vos. actuarais o actuaseis / actuaran o actuasen

ellos actuaran o actuasen

Futuro simple

yo actuare

tú actuares

él actuare

nos. actuáremos

vos. actuareis / actuaren

ellos actuaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube actuado

tú hubiste actuado

él hubo actuado

nos. hubimos actuado

vos. hubisteis actuado

ellos hubieron actuado

Futuro Perfecto

yo habré actuado

tú habrás actuado

él habrá actuado

nos. habremos actuado

vos. habréis actuado

ellos habrán actuado

Condicional perfecto

yo habría actuado

tú habrías actuado

él habría actuado

nos. habríamos actuado

vos. habríais actuado

ellos habrían actuado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

actúa (tú) / actuá (vos)
actuad (vosotros) / actúen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

actuar

Participio

actuado

Gerundio

actuando

СИНОНІМИ «ACTUAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «actuar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми actuar

ejecutar · ejercer · elaborar · intervenir · proceder · trabajar

ПЕРЕКЛАД ACTUAR

Дізнайтесь, як перекласти actuar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова actuar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «actuar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 法案
• іспанська: actuar
• Перекладач з іспанська на англійська: Act
• Перекладач з іспанська на гінді: अधिनियम
• Перекладач з іспанська на арабська: عمل
• Перекладач з іспанська на російська: акт
• Перекладач з іспанська на португальська: ato
• Перекладач з іспанська на бенгальська: আইন
• Перекладач з іспанська на французька: acte
• Перекладач з іспанська на малайська: perbuatan
• Перекладач з іспанська на німецька: Akt
• Перекладач з іспанська на японська: 行為
• Перекладач з іспанська на корейська: 행위
• Перекладач з іспанська на яванська: tumindak
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: hành động
• Перекладач з іспанська на тамільська: செயல்
• Перекладач з іспанська на маратхі: कायदा
• Перекладач з іспанська на турецька: hareket
• Перекладач з іспанська на італійська: atto
• Перекладач з іспанська на польська: akt
• Перекладач з іспанська на українська: акт
• Перекладач з іспанська на румунська: act
• Перекладач з іспанська на грецька: πράξη
• Перекладач з іспанська на африкаанс: daad
• Перекладач з іспанська на шведська: akt
• Перекладач з іспанська на норвезька: handling

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ACTUAR»

Відомі цитати та речення зі словом actuar.

1

Georges Clemenceau

No hay propiamente edad de la vejez. Se es viejo cuando se comienza a actuar como viejo.

2

Sir Laurence Olivier

¿Qué es en el fondo actuar, sino mentir? ¿Y qué es actuar bien, sino mentir convenciendo?

3

Goethe

Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.

4

B. C. Forbes

Actuar sin pensar es como disparar sin apuntar.

5

Edmund Burke

Ningún grupo puede actuar con eficacia si falta el concierto; ningún grupo puede actuar en concierto si falta la confianza; ningún grupo puede actuar con confianza si no se halla ligado por opiniones comunes, afectos comunes, intereses comunes.

6

Sófocles

Los cielos nunca ayudan al hombre que no quiere actuar.

7

Leonard Cohen

Aunque estoy convencido de que nada cambia, para mí es importante actuar como si no lo supiera.

8

Vittorio Gassman

El único error de Dios fue no haber dotado al hombre de dos vidas: una para ensayar y otra para actuar.

9

Benjamin Constant

Debemos decidir, actuar y ser silenciosos.

10

Giovanni Boccaccio

Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «ACTUAR»

Sabio es aquel que piensa antes de actuar.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACTUAR»

Дізнайтеся про вживання actuar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом actuar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Investigación cualitativa: comprender y actuar

Esta obra organiza sus contenidos desde diversos conceptos clave como la transdisciplinariedad, la diversidad metodológica, y el compromiso ético.

Juan Carlos Tójar Hurtado, 2006

Cómo dejar de actuar

GLENN CLOSECon una introducción del actor Kevin Kline presentamos la pedagogía teatral de un detractor del método Stanislavski, Harold Guskin, instructor ahora de la nueva generación de actores norteamericanos.

Harold Guskin, 2012

Actuar ante la exclusión. Análisis, políticas y herramientas ...

En septiembre de 2008 se celebró en la Universidad Pablo de Olavide, el seminario sobre "Políticas de Inclusión e Intervención Social".

Germán Jaraíz Arroyo, 2009

Administración. Aprender y actuar: Management sistémico para ...

La tercera pregunta se refiere al objeto de la RSE: en qué y con qué alcance la empresa debe actuar con responsabilidad. Como dijimos al definirla más arriba, esencialmente el objeto de la RSE es la justicia, entendida como la voluntad ...

Herrscher, Enrique G., 2013

Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...

¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?

Fabio Fusaro,, 2012

Capacidad de actuar e interacción

Este libro presenta una filosofía de la acción que parte de la fenomenología y que se construye de manera interdisciplinar con la neurofisiología.

Mercedes Laguna González, 2011

Examinarse de rey o más vale fingir que actuar

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Momento de Actuar: Como recibir y operar en los dones y el ...

En Momento de actuar, el autor describe cómo nosotros también podemos ser una extensión del amor de Dios, asociándonos con el Espíritu Santo.

Reinhard Bonnke, 2012

Razonar y actuar en defensa de los animales

VV.AA. La ASOCIACIÓN PARA EL RESPETO Y CONVIVENCIA CON LOS ANIMALES DOMÉSTICOS Y SALVAJES (ARCADYS) es una entidad sin ánimo de lucro, creada en 1993 para promover un trato ético hacia los animales como seres ...

VV.AA, 2008

Opresión, Espacio para Actuar y Conciencia Crítica: Líderes ...

A study by a prominent Norwegian social scientist on ethnic stereotypes in Guatemala, their relationship to perceptions of poverty, and how those perceptions are linked to the oppression of indigenous groups.

Georges Midré, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACTUAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін actuar вживається в контексті наступних новин.

Solana avisa de que la UE debe poder actuar de forma autónoma y …

"Hemos perdido la capacidad y la posibilidad de actuar", ha alertado, al tiempo que ha evocado que el nuevo contexto de seguridad obligará a la Unión ... «TeleCinco.es, Червень 16»

Cabanes pide ayuda a la diputación para actuar en la carretera de …

Virginia Martí compartió con Juan que, a pesar de ser este tramo de titularidad municipal, «quien tendría que actuar en el mantenimiento tendría que ser la ... «levante.emv.com, Червень 16»

Ministerio del Trabajo hace llamado a empleadores a actuar con …

”Hacemos un llamado a los empleadores a actuar con criterio y compresión ante esta excepcional situación”, señaló el Ministerio. Además se conoció que ... «PULSO, Червень 16»

Espinoza Paz ahora ¡quiere actuar!

Esa inquietud, en breve quizá lo lleve a actuar por primera vez en la pantalla chica. Será para el mercado latino en Estados Unidos a través de una serie de ... «Hora Cero Web, Червень 16»

Encuesta Cadem: 67% cree que Carabineros debería endurecer su …

Encuesta Cadem: 67% cree que Carabineros debería endurecer su actuar frente a actos violentos. #T13Domingo | La última encuesta Plaza Pública-Cadem ... «Teletrece, Травень 16»

Las críticas que inhiben el actuar de Carabineros

[actuar policial] Luego de los incidentes ocurridos el 21 de mayo en Valparaíso, donde un trabajador municipal murió tras el incendio provocado por el ataque ... «LaTercera, Травень 16»

El PP urge a actuar para mejorar las instalaciones del colegio Europa

El concejal del PP en el Ayuntamiento de Córdoba José Luis Moreno urge al gobierno municipal a actuar para mejorar las instalaciones del CEIP 'Europa', "tal ... «Diario Córdoba, Травень 16»

Pedro Pablo Fernández: CNE debe actuar con celeridad en el …

El vicepresidente de Estrategia de Copei, Pedro Pablo Fernández, dijo la mañana de este lunes que el Consejo Nacional Electoral (CNE) debe actuar con ... «Panorama.com.ve, Травень 16»

Ricardo Lorenzetti: “Los jueces tienen que actuar siempre igual, no …

En diálogo con radio Mitre, reconoció que "la percepción que tiene mucha gente es que la Justicia comenzó a actuar ahora", pero argumentó que "los datos y el ... «LA NACION, Травень 16»

Pauls: "Hay un respeto por la profesión cuando uno elige actuar o …

El prolífico actor Gastón Pauls, que atraviesa un momento de gran actividad en su carrera, manifestó que el sentido de la expresión artística y de la actuación ... «Télam, Травень 16»