Завантажити застосунок
educalingo
copla

Значення "copla" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COPLA

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА COPLA У ІСПАНСЬКА

co · pla


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COPLA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COPLA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Соус

Копла є поетичною формою, яка служить ліриці популярних пісень. Вона виникла в Іспанії у столітті XVIII; де він залишається дуже поширеним і широко поширений в Латинській Америці. Його назва походить від латинського співу, "зв'язків", "союзу". Вірші складаються з трьох чи чотирьох віршів незначного мистецтва, зазвичай октосиллабічного, оформленого у вигляді чотиристороння романтики, сегіділла чи перемички. І хоча цей стиль типовий для популярних авторів, його не зневажали освічені письменники, як Маркес де Сантіллана, Рафаель Альберті, Луїс де Гонґора, Антоніо Мачадо та Федеріко Гарсія Лорка. Іноді предмет був взятий з пісні, місцевої події або роману, що чув у таверні, а інші - люди, які зробили поетичний склад, не знаючи, що у нього є автор. Як пише Мануел Мачадо, мова куплетів є розмовною і прямий, хоча вона часто використовується в подвійному значенні, щоб досягти комічних ефектів, особливо брудних.

Визначення copla у іспанська словнику

Перше визначення копла в словнику справжньої академії іспанської мови - це метрична чи комбінація строків. Інше значення слова "копла" в словнику - це поетична композиція, яка складається лише з чотиритипу романтики, сегіділла, червонолижної або інших коротких комбінацій, і звичайно служить лірикою у популярних піснях. Копля також пара.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COPLA

ampla · cantimpla · constantinopla · dupla · impla · manopla · marsopla · pepla · rampla · subdupla · templa · tripla

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COPLA

copiona · copiosa · copiosamente · copiosidad · copioso · copista · copistera · copistería · copistero · copito · coplanario · copleador · coplear · coplera · coplería · coplero · coplista · coplón · coplona · copo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COPLA

anguilla · bella · castilla · céntupla · cuádrupla · décupla · duodécupla · ella · escuela · española · hola · la · múltipla · óctupla · quíntupla · séptupla · séxtupla · submúltipla · terciodécupla · undécupla

Синоніми та антоніми copla в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COPLA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «copla» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «copla» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД COPLA

Дізнайтесь, як перекласти copla на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова copla з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «copla» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

对联
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

copla
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

couplet
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

दोहा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

الاثنان
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

двустишие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

par
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

শ্লোক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

distique
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

petikan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Verspaar
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

連句
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

이행 연구
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

couplet
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

ஜோடி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

दोहरा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

beyit
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

distico
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

dwuwiersz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

двовірш
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

cuplet
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

δίστιχο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

koeplet
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

couplet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

couplet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання copla

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COPLA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання copla
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «copla».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про copla

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «COPLA»

Como suena a copla, tu me la soplas.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COPLA»

Дізнайтеся про вживання copla з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом copla та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COPLA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін copla вживається в контексті наступних новин.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, Липень 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, Липень 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, Липень 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, Липень 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, Травень 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, Травень 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, Травень 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, Квітень 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, Квітень 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ COPLA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Copla [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/copla>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK