Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "exegeta" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EXEGETA

La palabra exegeta procede del griego ἐξηγητής.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА EXEGETA У ІСПАНСЬКА

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EXEGETA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EXEGETA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «exegeta» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Екзегези

Exégesis

Екзегезія - це концепція, яка передбачає критичну та повну інтерпретацію особливо релігійного тексту, такого як Старий і Новий Завіти Біблії, Талмуду, Мідраш, Коран тощо. Exegete - це особа, яка практикує цю дисципліну, а форма прикметника є екзегетичною. Слово "exegesis" означає "витягувати значення даного тексту". Есегезія часто протиставляється eiségesis, що означає "вставити особисті інтерпретації в даний текст". Загалом, екзегеза передбачає спробу об'єктивно побачити текст, тоді як ейзесезія передбачає більш суб'єктивний погляд. Традиційна екзегеза вимагає наступного: ▪ аналіз змістовних слів у тексті, в контексті перекладу; ▪ вивчення загального історико-культурного контексту, ▪ підтвердження меж проходження, і, нарешті, ▪ вивчення контексту в тексті. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

Визначення exegeta у іспанська словнику

Визначення exegeta у словнику є людиною, яка тлумачить або викриває текст. En el diccionario castellano exegeta significa persona que interpreta o expone un texto.
Натисніть, щоб побачити визначення of «exegeta» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EXEGETA


acogeta
a·co·ge·ta
falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
masageta
ma·sa·ge·ta
musageta
mu·sa·ge·ta
vergeta
ver·ge·ta

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXEGETA

execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXEGETA

atleta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
exégeta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Синоніми та антоніми exegeta в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «exegeta» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EXEGETA

Дізнайтесь, як перекласти exegeta на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова exegeta з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «exegeta» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

exegeta
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

exegeta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Exegete
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

exegeta
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

exegeta
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

exegeta
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

exegeta
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

exegeta
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

exegeta
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

exegeta
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

exegeta
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

exegeta
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

exegeta
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

exegeta
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

exegeta
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

exegeta
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

exegeta
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

exegeta
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

exegeta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

exegeta
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

exegeta
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

exegeta
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

exegeta
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

exegeta
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

exegeta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

exegeta
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання exegeta

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXEGETA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
49
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «exegeta» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання exegeta
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «exegeta».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXEGETA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «exegeta» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «exegeta» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про exegeta

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXEGETA»

Дізнайтеся про вживання exegeta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом exegeta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La fracción del pan: culto y existencia en el Nuevo Testamento
Según esto, el resultado a que llega es limitado, y corresponde últimamente al dogmático dar el sentido de los textos en su plenitud, empleando en su justa medida los resultados que le ofrece el exegeta. Puesto que el dogmático recoge el ...
Xavier Léon-Dufour, 1983
2
Juan Calvino: Su Vida y Obra a 500 Años de Su Nacimiento
#ucho. es lo que se ha dicho, y dicho bien, en torno a Juan Calvino y su impresionante obra como teólogo, reformador, y expositor de la Biblia. Se me encomienda ahora acercarme a Calvino y co- mentar su obra como exegeta, ya que, ...
Leopold Cervantes-Ortiz, 2010
3
Nueva ortografía práctica
1 1 En todas estas palabras (aeróstato/aerostato, alveolo/alvéolo, beréber/ bereber, conclave/cónclave, exegesis/exégesis, exegeta/exégeta, gladíolo/ gladiolo, hemiplejía/he- miplejia, medula/médula, paraplejía/paraplejia, período/ período, ...
Guillermo Suazo Pascual, 2002
4
Ley, profetas, sabios: lectura sincrónica del Antiguo Testamento
Pero el exegeta desea que sea recordada y no la propone si no tiene posibilidades de serlo. La duración no le es indiferente, como tampoco el consentimiento de los otros, que va de la mano de aquélla. En esto consiste su relación con la ...
Paul Beauchamp, 1977
5
¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano?
exposición exegética, debemos decir: no es preciso demostrar que, una vez sentada la base del sentido alegórico de la expresión -gustar la muerte", el exegeta — y menos aún el predicador — , al enfrentarse con el dicho de Jesús contenido ...
Mariano Herranz Marco, José Miguel García Pérez, 2003
6
Biblia y ciencia de la fe
La sabiduría del exegeta es un saber reservado a una nueva casta de escribas y de doctores de la ley, la de los exegetas competentes. Solo su magisterio puede comunicar el sentido verdadero de las Escrituras12. Una lectura simple e ...
Romano Guardini, 2011
7
Evolución mística
Mal exegeta tenemos en Motolinía. (50) Lo dice el Padre Las Casas en la 7.a regla (BAE, CX, 239b); y lo explica: nunca estuvieron bien tasados, sino injusta, excesiva e tiránicamente. A este propósito, vuelve Motolinía a meterse a exegeta .
Juan G. Arintero, 1989
8
Teología Sistemática: Desde una Perspectiva Latinoamericana
Existen diferentes métodos, o mecanismos o formas de efectuar la interpretación, empero aquí nos centraremos en el Método Gramático Histórico. a. Estudio del fondo histórico Este es el primer paso que el exegeta debe dar al momento ...
Raul Zaldivar, 2008
9
Estudios de evangelio: análisis exegético de relatos y parábolas
a considerar tres: los factores que condicionan al exegeta, algunas hipótesis críticas y, finalmente, la situación de la exégesis. Así el lector que se interna con nosotros en el dédalo del caminar exegético habrá podido antes abarcar el vasto  ...
Xavier Léon-Dufour, 1982
10
El Evangelio según Lucas: Introducción general
Por otra parte, es prácticamente imposible que un solo exegeta pueda abarcar las innumerables interpretaciones que se han propuesto sobre la enorme diversidad de problemas planteados por el libro en cuestión. En el caso del Evangelio ...
Joseph A. Fitzmyer, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXEGETA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін exegeta вживається в контексті наступних новин.
1
¿Es fiable la imagen del Jesús de la historia de John Dominic ...
Ahí tiene parte de mi valoración de este exegeta, que es positiva. ... El Almendro, Córdoba, 2006, y cuyo autor es el conocido exegeta Rafael Aguirre, de la ... «Tendencias 21, Квітень 16»
2
En recuerdo de Maimónides, exegeta bíblico, teólogo, médico ...
En el día de hoy (30 de marzo) se conmemora el aniversario del nacimiento de uno de los grandes pensadores de todos los tiempos: Maimónides. Renovador ... «Comité Central Israelita Uruguay, Березень 16»
3
¿Por qué Jesús se presentó en Israel y no en otra parte del mundo ...
Qué le parece Jean Dominique Crossan como exegeta? Y qué le parece el ensayo ... Es un “buen” exegeta, bien informado y muy erudito. Pero diría que todas ... «Tendencias 21, Січень 16»
4
Los candidatos, satisfechos con el debate
@Exegeta #33# 27 No entiendo a santo de qué viene eso de que Bartomeu tiene que ... @Sara_94 #37@ Exegeta # 33 sencillo, Bartomeu no sabe catalan. «MARCA.com, Липень 15»
5
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, Березень 15»
6
Los diez pasos de la exégesis (I) (564)
El análisis histórico-literario es hoy día el usual entre los exegetas y estudiosos de la Biblia. Este análisis se ocupa de cuestiones como autor, posibles lectores, ... «Tendencias 21, Лютий 15»
7
"Historia de Jesús" de Xabier Pikaza (530)
Si no me equivoco, este es el último libro de nuestro conocido y prestigiado exegeta, publicado en Verbo Divino, 20013, ISBN: 978-84-9945-604-1, 671 pp. «Tendencias 21, Вересень 14»
8
Aquí comienza la travesía: “Carta Blanca”, de Rafael Saravia
El autor lo escribe asentado en su papel de poeta y exegeta de su tiempo; comprometido con la intención de su obra. Consigue así desarrollar una poesía ... «Tendencias 21, Жовтень 13»
9
María de Nazaret. Visión bíblica actual, de Ariel Álvarez Valdés (459)
He leído en un PDF la interesante obra Ariel Álvarez Valdés, exegeta .... al bando de los exegetas no confesionales… recibe el fuego cruzado de las dos partes. «Tendencias 21, Вересень 13»
10
José Vílchez: "Nuestra Iglesia puede ser al mismo tiempo ...
... es un lugar perfecto para mantener una entrevista con un teólogo exegeta de la Biblia y autor de varias obras de referencia sobre las Sagradas Escrituras. «Periodista Digital, Серпень 13»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ EXEGETA

exegeta

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Exegeta [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/exegeta-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись