Значення "extradición" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EXTRADICIÓN

La palabra extradición procede de ex- y el latín traditĭo, -ōnis, acción de entregar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EXTRADICIÓN У ІСПАНСЬКА

ex · tra · di · ción

ЩО EXTRADICIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Видача

Extradición

Видача - це юридична процедура, згідно з якою особа, яка звинувачується або засуджена за правопорушення за законодавством держави, затримується в іншій державі та повертається першому, хто має бути судовим, або виконувати вже нав'язане покарання. Хоча існує дуже активне міжнародне співробітництво у справі боротьби з злочинами, залишається правило, згідно з яким держава зобов'язана видавати екстрадицію іноземного правопорушника лише за наявності міжнародного договору з запитуючою державою чи Міжнародною конвенцією про екстрадицію, з яких підписали обидві держави. Якщо немає міжнародного договору чи конвенції, запитувана держава має право погодитись з колишньою традицією, але вона не зобов'язана її надавати. Проте вказане зобов'язання не є абсолютним, оскільки запитувана держава завжди зберігає суверенну владу не надавати колишню традицію, якщо відповідно до свого внутрішнього законодавства вимоги, встановлені для такої любові, не виконуються.

La extradición es el procedimiento jurídico por el cual una persona acusada o condenada por un delito conforme a la ley de un Estado es detenida en otro Estado y devuelta al primero para ser enjuiciada o para que cumpla la pena ya impuesta. Si bien existe una cooperación internacional muy activa para la represión de los delitos, continúa existiendo la regla de que un Estado está obligado a conceder la extradición de un delincuente extranjero, solamente si existe tratado internacional con el Estado requirente o Convención Internacional sobre ex tradición, de la que ambos estados sean firmantes. Cuando no hay tratado o convención internacional, el Estado requerido está facultado para acordar la ex tradición, pero no está obligado a concederla. Sin embargo la obligación señalada no es absoluta pues siempre el estado requerido conserva la facultad soberana de no conceder la ex-tradición si de acuerdo a su legislación interna no se cumplen los requisitos establecidos para tal afecto.

Визначення extradición у іспанська словнику

Визначення екстрадиції в словнику є процедурою, згідно з якою органи влади однієї держави передають особу іншому, хто вимагає цього, щоб він або вона могли бути притягнуті до кримінальної відповідальності у цій другій справі або хто здійснює вже накладене на нього покарання.

En el diccionario castellano extradición significa procedimiento por el que las autoridades de un Estado hacen entrega de una persona a las de otro que la reclaman para que pueda ser enjuiciada penalmente en este segundo o cumpla en él una pena ya impuesta.

СИНОНІМИ «EXTRADICIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «extradición» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми extradición

cesión · entrega · envío · reclamación

АНТОНІМИ «EXTRADICIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «extradición» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми extradición

acogimiento · asilo

ПЕРЕКЛАД EXTRADICIÓN

Дізнайтесь, як перекласти extradición на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова extradición з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «extradición» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 引渡
• іспанська: extradición
• Перекладач з іспанська на англійська: extradition
• Перекладач з іспанська на гінді: प्रत्यर्पण
• Перекладач з іспанська на арабська: تسلم
• Перекладач з іспанська на російська: выдача
• Перекладач з іспанська на португальська: extradição
• Перекладач з іспанська на бенгальська: বহি: সমর্পন
• Перекладач з іспанська на французька: extradition
• Перекладач з іспанська на малайська: ekstradisi
• Перекладач з іспанська на німецька: Auslieferung
• Перекладач з іспанська на японська: 引渡し
• Перекладач з іспанська на корейська: 인도
• Перекладач з іспанська на яванська: extradition
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: dẫn độ
• Перекладач з іспанська на тамільська: சரணடைவதற்கு
• Перекладач з іспанська на маратхі: प्रत्यार्पण
• Перекладач з іспанська на турецька: iade
• Перекладач з іспанська на італійська: estradizione
• Перекладач з іспанська на польська: ekstradycja
• Перекладач з іспанська на українська: видача
• Перекладач з іспанська на румунська: extrădare
• Перекладач з іспанська на грецька: έκδοση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: uitlewering
• Перекладач з іспанська на шведська: utlämning
• Перекладач з іспанська на норвезька: utlevering

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXTRADICIÓN»

Дізнайтеся про вживання extradición з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом extradición та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La Extradición en México y Otros Países: Propuestas de Reforma

queridos en la extradición, sino de la comunidad internacional, que vería con desagrado al país requerido que, pasando por alto normas de carácter internacional general, aplique su legislación interna y/o reconozca como ley suprema la ...

Jesús Guadalupe Luna Altamirano, 2005

Derecho extradicional

Extradición simplificada Es la contemplada en el apartado dos del artículo 12 de la Ley de Extradición Pasiva: Identificado el detenido, el Juez le invitará a que manifieste, con expresión de sus razones, si consiente en la extradición o intenta  ...

Carlos Cezón González, 2003

El Papel del derecho internacional en América: la soberanía ...

ALGUNOS PRINCIPIOS QUE RIGEN LA EXTRADICIÓN Victoria ADATO GREEN SUMARIO. I, Soberanía y relaciones entre el derecho nacional y el internacional. II. Los tratados internacionales son contratos, y rige en ellos el principio de ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 1997

Convenios de extradicion

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, los Estados Parte cuya legislación lo permita podrán conceder la extradición de una persona por cualesquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención que no  ...

MINISTERIO DE JUSTICIA, 1980

Derecho internacional privado chileno: leyes y tratados vigentes

1Véanse: "Tratado de Extradición" ... ampliado por "Convención" suscrita el 25 de febrero de 1935 y promulgada el 11 de julio de 1935; "Tratado de Extradición" suscrito con Bolivia el 15 de diciembre de 1910 y promulgado el 8 de mayo de ...

Fernando Albónico Valenzuela, 1958

Comision de Derecho Internacional. La obligación de ...

Artículo XIII - Extradición 1. El presente artículo se aplicará a los delitos tipificados por los Estados Partes de conformidad con esta Convención. 2. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre ...

Amnistía Internacional, 2009

La entrega en el contexto de la Corte Penal Internacional: ...

Comparación de la "extradición" y la "entrega" Se ha revisado metódicamente el régimen de las figuras de "extradición" y de "entrega" tratando de identificar aspectos problemáticos, características especiales que las distinguen, y el ...

Javier Darío Pabón Reverend, 2008

Las Convenciones jurídicas entre Italia y Argentina firmadas ...

Penal) están dedicados a regular las extradiciones desde y hacia la Argentina, como se indica a continuación: PARTE I. DISPOSICIONES GENERALES Art. 5) inciso 3: Sin embargo, en caso que la ayuda consistiese en una extradición, ...

Luigi Di Vita, 1997

Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...

De acuerdo con fallos de los tribunales venezolanos, el derecho de Venezuela relativo a la extradición está en consonancia con los principios de derecho internacional.317 Venezuela reconoce la extradición, regulada por el Código Penal, ...

Amnistía Internacional, 2009

Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...

V. Medidas legislativas y administrativas para mejorar la asistencia judicial y el cumplimiento de la ley y otras formas de cooperación internacional A. Extradición "Artículo 16 "Extradición "1 . El presente artículo se aplicará a los delitos ...

División para Asuntos de Tratados, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXTRADICIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін extradición вживається в контексті наступних новин.

Medios revelan la decisión de EEUU sobre la extradición de Gulen ...

Según el medio, los funcionarios estadounidenses y turcos abordaron en privado escenarios diferentes de extradición de Gulen, pero las autoridades ... «Sputnik Mundo, Серпень 16»

Turquía solicita oficialmente a EE.UU. la extradición del opositor ...

UU. la extradición del opositor Fethullah Gulen, ha declarado en el Parlamento este martes el primer ministro Binali Yildirim, informa la agencia Anadolu. «RT en Español - Noticias internacionales, Липень 16»

'El Chapo' quiere acordar condiciones de extradición con abogado

Joaquín “El Chapo” Guzmán buscará reunirse en el penal de Ciudad Juárez con su abogado en Estados Unidos, reveló este lunes la defensa del capo. «López Dóriga Digital, Липень 16»

Justicia paraguaya firmó la extradición del prófugo más buscado de ...

BUENOS AIRES (Sputnik) — El juez paraguayo en la Penal de Garantías de Asunción, Eulogio López Aquino, firmó la extradición del empresario farmacéutico ... «Sputnik Mundo, Липень 16»

Se ampara 'El Chapo' contra extradición

Se ampara 'El Chapo' contra extradición. Posted : 2 months ago. Agencia Reforma. Latest from Agencia Reforma. Después de que 'La Roca' arremetiera contra ... «Mundo Hispanico, Червень 16»

Se acelera la extradición de Pérez Corradi

El máximo tribunal revisó que constara la información básica del imputado en el pedido de extradición y -en cuestión de horas- lo giró al juez Julián López, que ... «LA NACION, Червень 16»

El prófugo más buscado de Argentina rechaza su extradición desde ...

BUENOS AIRES (Sputnik) — El empresario farmacéutico argentino que se encontraba prófugo en Paraguay, Ibar Pérez Corradi, se negó a ser extraditado a ... «Sputnik Mundo, Червень 16»

España inicia trámites para extradición de 'Porky'

También detalla que se han iniciado los trámites para su extradición a México. El gobierno cuenta con 45 días de plazo para resolver todos los requisitos ... «Informador.com.mx, Червень 16»

Panamá solicitará a Estados Unidos la extradición del expresidente ...

Panamá solicitará a Estados Unidos la extradición del expresidente Ricardo Martinelli, acusado de espionaje y delitos de corrupción, informó este jueves la ... «Univisión, Червень 16»

Ministro polaco reactiva esfuerzo de extradición de Polanski

VARSOVIA, Polonia (AP) — El ministro polaco de Justicia retomó los esfuerzos para extraditar al cineasta Roman Polanski a Estados Unidos, donde es ... «Vivelo Hoy, Травень 16»