Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bendición" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BENDICIÓN

La palabra bendición procede del latín benedictĭo, -ōnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА BENDICIÓN У ІСПАНСЬКА

ben · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BENDICIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BENDICIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bendición» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Благословення

Bendición

Благословення - це вираження доброзичливого бажання, спрямованого на людину або групу людей, які, в силу магічної сили мови, повинні допомогти здійснити це бажання. Грамматично ці речення мають розсудливий режим. Отже, це типові благословення, що Бог тримає вас або що ти йдеш красиво. Благословення відіграють помітну роль у популярних віруваннях багатьох народів, а також у їх міфи та легенди. Особливо важливим є благословення, яке батько направляє своїм дітям. У Біблії Джейкоб обдурений його сліпим батьком, Ісааком, щоб отримати від нього батьківське благословення, яке Ісак хотів віддати перворідному Ісаву. Благословенням сказано так: Бог дає тобі росою небесної та найдорожчої землі: пшениці та вина в достатку. Нехай народа служать тобі, а народи вклоняться перед тобою. Будь господарем над своїми братами, і покладіть дітей твоїх перед тобою. Нехай прокляті ті, хто вас проклинає, і благословенні будуть ті, хто вас благословляє. Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, se supone que ayuda a lograr que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa. Así, son bendiciones típicas Que Dios te guarde o Que te vaya bonito. Las bendiciones tienen un papel destacado en las creencias populares de muchos pueblos, así como en sus mitos y leyendas. En especial, tiene gran importancia la bendición que un padre o una madre dirigen a sus hijos. En la Biblia, se cuenta cómo Jacob engaña a su padre ciego, Isaac, para obtener de él la bendición paterna, que Isaac deseaba dar al primogénito, Esaú. La bendición dice así: Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia. Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

Визначення bendición у іспанська словнику

Визначення благословення в іспанському словнику є дією та наслідком благословення. Ще одним сенсом благословення в словнику є також весільні благословення. La definición de bendición en el diccionario castellano es acción y efecto de bendecir. Otro significado de bendición en el diccionario es también bendiciones nupciales.
Натисніть, щоб побачити визначення of «bendición» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BENDICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BENDICIÓN

benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine
benedictino
benefactor
benefactora

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BENDICIÓN

adición
ambición
audición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Синоніми та антоніми bendición в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BENDICIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bendición» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми bendición

АНТОНІМИ «BENDICIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «bendición» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми bendición

Переклад «bendición» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BENDICIÓN

Дізнайтесь, як перекласти bendición на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова bendición з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bendición» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

祝福
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

bendición
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

blessing
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

आशीर्वाद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

بركة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

благословение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

bênção
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

বর
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

blessing
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

berkat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Segen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

祝福
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

축복
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

berkah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

phước lành
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

ஆசி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

आशीर्वाद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

nimet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

benedizione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

błogosławieństwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

благословення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

binecuvântare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ευλογία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

seën
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

välsignelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

velsignelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bendición

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BENDICIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bendición» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bendición
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bendición».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BENDICIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bendición» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bendición» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про bendición

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BENDICIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом bendición.
1
Henri Lacordaire
Tres cosas necesita el hombre para ser feliz: la bendición de Dios, libros y un amigo.
2
Voltaire
Una mujer amablemente estúpida es una bendición del cielo.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «BENDICIÓN»

Zumo de limón, zumo de bendición.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BENDICIÓN»

Дізнайтеся про вживання bendición з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bendición та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La bendición
En esta actualización de uno de los clásicos de mayor éxito editorial La bendición, los coautores John Trent y Gary Smalley ofrecen una perspectiva novedosa de este regalo que cambia vidas, mediante consejos prácticos y concretos sobre ...
John Trent, 2011
2
Una cruel bendición
Con la honestidad, la compasión y el estilo que la han hecho famosa en el mundo entero, Danielle Steel ha escrito una novela sensible y tierna, una llamada de esperanza frente a las frustraciones y el temor ligados al anhelo por los hijos.
Danielle Steel, 2011
3
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
4
El matrimonio: bendición para la vida en común
Anselm Grün se propone orientar con esta obra a los novios y a todas las parejas a reencontrar nuevo gusto en el camino común y acordarse del comienzo de su amor.
Anselm Grün, 2002
5
La Bendición de la tierra
En La bendición de la tierra Hamsum nos muestra la faz más dura y pesimista de la existencia, y lleva a cabo un canto poético y lleno de humanidad a la vida sencilla del hombre acorde en armonía con la naturaleza.
Knut Hamsun, 2007
6
orar para bendecir y ser bendecidos
LOS EFECTOS DE LA BENDICIÓN Como dije en otra oportunidad: "No sabemos con exactitud los efectos que la Bendición puede producir en las vidas de las personas que pedimos sean bendecidas, eso lo dejamos en las manos de Dios.
Gustavo Jamut, 2006
7
Sufrimiento: ¿Bendición o tragedia? (El) Prévost, ...
... bendición o tragedia?" se impuso. Esta interrogación muestra las numerosas dudas que una atenta lectura del libro de Job nos presenta, puesto que Job - tanto el libro como el personaje- se erige como un inmenso punto de interrogación ...
Jean-Pierre. 1a ed.
8
La bendición
Más allá de sofisticados personajes, divertidas intrigas y el ritmo trepidante de unos diálogos mordaces, La bendición es también, como otras obras de su autora, la evocación de un mundo ya desaparecido.
Nancy Mitford, 2012
9
Una sencilla bendición: El poder extraordinario de una ...
This beautiful work, written with writer Thomas Williams, will inspire readers to examine their hearts and learn to experience God's blessing as they seek to bless others, thus discovering the secret to drawing near to the heart of God.
Michael W. Smith, 2013
10
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Bendición de un predicador. En muchas catedrales, y aun en algunas iglesias, hay la costumbre de recibir el predicador la bendición antes de empezar el sermón ; esta bendición ha dado origen á muchas cuestiones entre los curas propios y ...
Francisco de Paula Mellado, 1851

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BENDICIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bendición вживається в контексті наступних новин.
1
La bendición de las aguas arma la de San Pedro en Gijón
Iglesias había reclamado la dimisión de Moriyón si finalmente asiste como autoridad pública a la bendición de las aguas, e incluso propondrá la creación de ... «La Voz de Asturias, Червень 16»
2
Lionel Messi, la bendición de una Argentina maldita
Lionel Messi es la bendición de una Argentina maldita. Y, como bendición que es, el único camino es que tarde o temprano renuncie a su renuncia. Lo hará ... «LA NACION, Червень 16»
3
Insólito: José López tenía un cuadro con una "bendición" del papa ...
"Su Santidad Francisco imparte de corazón la bendición apostólica a José López y familia", rezaba la misiva enmarcada en un lugar de privilegio. La del papa ... «Infobae.com, Червень 16»
4
Entre los curiosos objetos hallados a José López hay una bendición ...
"La bendición papal -cuya autenticidad no se puede determinar- a uno de los símbolos más crudos de la corrupción K no fue el único hallazgo curioso del ... «La Voz del Interior, Червень 16»
5
Asturias Laica pide la dimisión de Moriyón si acude a la bendición ...
El presidente de Asturias Laica, José Luis Iglesias, ha solicitado formalmente por Registro que la alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón (Foro), presente su ... «La Voz de Asturias, Червень 16»
6
Eto'o se casa con la bendición del Papa Francisco
La ceremonia, que tuvo lugar en la Iglesia de San Juan Bautista, contó con 200 invitados y se celebró después de que la pareja obtuviera la bendición del ... «Sport, Червень 16»
7
Israel impide bendición de Mujeres en Muro de los Lamentos [FOTOS]
El fiscal general de Israel impidió la celebración, este domingo, de la primera bendición sacerdotal efectuada por mujeres en el Muro de los Lamentos de ... «El Comercio, Квітень 16»
8
En el barrio La Bendición de Barranquilla fue hallado un tronco ...
La Policía Metropolitana de Barranquilla informó que en las últimas horas fue encontrado un tronco humano en inmediaciones del barrio La Bendición. «HSB Noticias, Квітень 16»
9
Bendición del Mar en Puerto Cabello cumple 154 años
Desde tempranas horas de la madrugada feligreses, pescadores y temporadistas se reunieron en el Malecón de Puerto Cabello para presenciar la tradicional ... «El Carabobeño, Березень 16»
10
Vendimia 2016: hoy se realiza la Bendición de los Frutos
Aunque se intentó otras veces, esta será la primera Bendición de los Frutos en la se hagan presentes referentes de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina, ... «MDZ Online, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ BENDICIÓN

bendición

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bendición [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/bendicion>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись