Завантажити застосунок
educalingo
grosero

Значення "grosero" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GROSERO

La palabra grosero procede de grueso.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GROSERO У ІСПАНСЬКА

gro · se · ro


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GROSERO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GROSERO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Погана мова

Рівна мова - це сукупність лінгвістичних форм, які розглядаються всією лінгвістичною спільнотою або її частиною як непристойні, неприйнятні, грубі або образливі форми. Що становить погану мову, а що ні, це культурна згода, і її можна визначити лише на ефірному рівні суспільної науки. Вирази того, що є священним у суспільстві (релігія, сім'я) або те, що вважається табу (секс, частини тіла, есхатологія) або вирази, які загострюють особисті описи (образи), зазвичай використовуються на сирій мові. Загальні терміни, що використовуються для опису слів, які розглядаються як нецензурні, залежать від країни та регіону: ▪ невідповідні (у Болівії, Домініканській Республіці). ▪ вбивця (в Чилі) ▪ богохульство (в Чилі, Чилі, Колумбія, Еквадор, Мексика, Нікарагуа, Парагвай, Перу, Коста-Ріка та Венесуела) ▪ виправданий (в Чилі та Еквадорі) ▪ ...

Визначення grosero у іспанська словнику

Визначення грубих в словнику є грубим, звичайним і без мистецтва. Рядовий одяг Ще одне значення в словнику є грубим, а також невтішним, який не дотримується пристойності або цілеспрямованості.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GROSERO

balsero · bongosero · brasero · camisero · casero · leprosero · manisero · mesero · osero · pordiosero · posero · raposero · rasero · remisero · reposero · rosero · salsero · sosero · trasero · yesero

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSERO

gros · grosa · grosca · grosedad · grosella · grosellero · grosera · groseramente · grosería · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSERO

autobusero · bolsero · busero · calesero · despensero · fresero · gasero · huesero · husero · inclusero · mísero · misero · pasero · pesero · presero · quesero · resero · sisero · tarsero · travesero

Синоніми та антоніми grosero в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «grosero» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД GROSERO

Дізнайтесь, як перекласти grosero на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова grosero з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grosero» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

粗暴
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

grosero
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

rude
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

अशिष्ट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

وقح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

грубый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

rude
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

অভদ্র
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

grossier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

kurang ajar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

unhöflich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

無礼
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

거친
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

sopan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

thô sơ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

முரட்டுத்தனமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

उद्धट
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

kaba
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

rude
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

niegrzeczny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

грубий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

grosolan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

αγενής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

onbeskof
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

oförskämd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

uhøflig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grosero

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSERO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grosero
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grosero».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про grosero

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GROSERO»

Відомі цитати та речення зі словом grosero.
1
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
José María Eça de Queirós
Curiosidad: Impulso humano que oscila entre lo grosero y lo sublime. Lleva a escuchar detrás de las puertas o a descubrir América.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «GROSERO»

El beber es caballero, y el comer villano y grosero.
Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROSERO»

Дізнайтеся про вживання grosero з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grosero та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
E1 que come con malas maneras es grosero ; el que no está ton el debnio respeto delante de un superior, es descortés. Ejemplos : Las costumbres de los indios salvajes son groseras. Lo grosero ridiculiza. Lo descortés dos- acredita.
Pedro María Olivé, 1852
2
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Sólo los budas viven en el presente. Nadie más. Ese hombre pensó: «Bien, me está mostrando que sólo tengo un ojo. Es un grosero. Me está insultando, dice que tengo sólo un ojo. Pero como era forastero, pensé que tenía que ser cortés».
Osho, 2007
3
Todos somos otros: discurso, espacio público y vida ...
El cliente grosero es un sujeto que se altera con facilidad y que no se presta al sinsentido; entendiendo por sinsentido la esfera cotidiana donde nada es perfecto y donde suele proliferar el yerro y el malhumor. El cliente grosero no acepta ni ...
Carlos Silva, 2002
4
La pragmática lingüística del español: recientes desarrollos
... por favor? natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado 1 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, mueve tu coche, por favorcito natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado i 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, ...
Henk Haverkate, Gijs Mulder, Carolina Fraile Maldonado, 1998
5
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Y cuando nos preguntan: ¿cómo entró el bebé en el vien- tre de la mamá? Algunos, para huir del infantilismo de los cuentos o por un hábito personal, preferirán abordar el tema de un modo grosero. Creen que ese método les permitirá ...
Inès Pélissié du Rausas, 2001
6
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
A continuación, algunas de las razones que dieron: i Cuidand «Sí, está bien ser grosero con alguien que lo ha sido Cuidando contigo porque...». las formas «Les das a probar algo de la misma medicina». «Todos pensarán que eres un ...
Alex J. Packer, 2003
7
La nave de los necios
Limpioalpueblo se ha quedado ciego porque los campesinos están ahora borrachos371. Don Tarugo es el primero en el baile, con don Grosero y don Tragón. Todo necio quiere hacer cerdadas, que se le deje la caja que se lleva por ahí con ...
Sebastián Brant, 2011
8
PAJARO AZUL, EL, 2a. Ed.
Probablemente van a invitarnos a comer. No acepten, no acepten nada, Tyltyl, so pena de olvidar la misión. Son peligrosos y quebrantan la voluntad. El más grosero de los Goces.— (Tendiendo la mano a Tyltyl) ¡Buenos días, Tyltyl! Tyltyl.
9
Sinónimos de la lengua castellana
Impolílico, Grosero, Rústico. Es mayor defecto ser grosero que simplemente impolítico , y lo es mas aun el ser rústico. El impolítico es por falta de buenos modos y á nadie agrada ; el grosero por tener modos desagradables, y á todos es ...
J. March, 1834
10
El relato humorístico tradicional en Venezuela: una ...
Esta es una señora que tiene un lorito y el loro es muy grosero. Entonces, siempre que iba visita el loro empezaba con sus groserías y a la señora le daba pena. Entonces un día en la tarde dice la señora: «Bueno, este loro como es tan  ...
María del Rosario Jiménez Turco, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROSERO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grosero вживається в контексті наступних новин.
1
Fox es un grosero pelado: Domínguez
El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, calificó de grosero al expresidente Vicente Fox, quien declaró que la ley 3de3 “es una mamada”. «La Razon, Серпень 16»
2
Grosero error: para la provincia de Chaco, San Martín nació un 17 ...
El gobierno de la provincia de Chaco cometió una gaffe histórica. Histórica porque erró en una de las fechas más conocidas por todos: la del fallecimiento de ... «Clarín.com, Серпень 16»
3
Usiel fue golpeado por su padrastro: “por grosero
“Por haberse hecho del baño” y ” por grosero”, Usiel Alejandro Jiménez fue golpeado por su padrastro Rafael Rosas Luviano, lesiones que lo privaron de la ... «Zeta, Липень 16»
4
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi. Tras conocer la renuncia de la Pulga al seleccionado argentino de fútbol, las redes se hicieron sentir ... «Diario Uno, Червень 16»
5
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero!
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero! Como se trata de una ofensa menor, el intérprete quedaría libre luego de pagar una multa. Foto: agencia reforma. Por: Agencia ... «La Opinión, Червень 16»
6
El grosero tuit que luego borró Medel
Luego de la derrota de Chile ante Argentina en el debut de ambos en la Copa América Centenario, el jugador del Inter mandó un grosero mensaje a través de ... «Clarín.com, Червень 16»
7
Donde ser grosero con las mujeres se paga
En tagalo, el idioma mayoritario en Filipinas, magastos mambastos significa algo así como: portarse mal (o ser grosero, rudo, maleducado) sale caro. «EL PAÍS, Червень 16»
8
"Sería un grosero error político que Macri vete la ley antidespidos"
En el marco del debate que se dará en la Cámara de Diputados en torno al proyecto de ley antidespidos que fija la doble indemnización, y que ya fue aprobado ... «Ambito.com, Травень 16»
9
La reina de Inglaterra genera tensiones con China por llamar ...
¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no?A lo que la reina añadió: "¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no? «20minutos.es, Травень 16»
10
OMG! Mira lo grosero que fue Justin Bieber con estas beliebers (+ ...
No hay un momento más feliz que el día en que finalmente puedes tener frente a ti a tu ídolo. Pero, ¿qué pasa cuando ese día no es precisamente el mejor para ... «E! Online Latino | México, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ GROSERO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grosero [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/grosero>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK