Значення "gruñir" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GRUÑIR

La palabra gruñir procede del latín grunnīre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GRUÑIR У ІСПАНСЬКА

gru · ñir

ЩО GRUÑIR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення gruñir у іспанська словнику

Перше визначення грюніра в словнику справжньої академії іспанської мови - це дати грюнці. Ще одне значення бурчання в словнику - це показати огиду і відраза, бурмотів під диханням. Грюнір також говорить про одне: Chirriar, шліфування. Двері гуркотують.

La primera definición de gruñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar gruñidos. Otro significado de gruñir en el diccionario es mostrar disgusto y repugnancia, murmurando entre dientes. Gruñir es también dicho de una cosa: Chirriar, rechinar. La puerta está gruñendo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА GRUÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gruño

tú gruñes / gruñís

él gruñe

nos. gruñimos

vos. gruñís / gruñen

ellos gruñen

Pretérito imperfecto

yo gruñía

tú gruñías

él gruñía

nos. gruñíamos

vos. gruñíais / gruñían

ellos gruñían

Pret. perfecto simple

yo gruñí

tú gruñiste

él gruñó

nos. gruñimos

vos. gruñisteis / gruñeron

ellos gruñeron

Futuro simple

yo gruñiré

tú gruñirás

él gruñirá

nos. gruñiremos

vos. gruñiréis / gruñirán

ellos gruñirán

Condicional simple

yo gruñiría

tú gruñirías

él gruñiría

nos. gruñiríamos

vos. gruñiríais / gruñirían

ellos gruñirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gruñido

tú has gruñido

él ha gruñido

nos. hemos gruñido

vos. habéis gruñido

ellos han gruñido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gruñido

tú habías gruñido

él había gruñido

nos. habíamos gruñido

vos. habíais gruñido

ellos habían gruñido

Pretérito Anterior

yo hube gruñido

tú hubiste gruñido

él hubo gruñido

nos. hubimos gruñido

vos. hubisteis gruñido

ellos hubieron gruñido

Futuro perfecto

yo habré gruñido

tú habrás gruñido

él habrá gruñido

nos. habremos gruñido

vos. habréis gruñido

ellos habrán gruñido

Condicional Perfecto

yo habría gruñido

tú habrías gruñido

él habría gruñido

nos. habríamos gruñido

vos. habríais gruñido

ellos habrían gruñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gruña

tú gruñas

él gruña

nos. gruñamos

vos. gruñáis / gruñan

ellos gruñan

Pretérito imperfecto

yo gruñera o gruñese

tú gruñeras o gruñeses

él gruñera o gruñese

nos. gruñéramos o gruñésemos

vos. gruñerais o gruñeseis / gruñeran o gruñesen

ellos gruñeran o gruñesen

Futuro simple

yo gruñere

tú gruñeres

él gruñere

nos. gruñéremos

vos. gruñereis / gruñeren

ellos gruñeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gruñido

tú hubiste gruñido

él hubo gruñido

nos. hubimos gruñido

vos. hubisteis gruñido

ellos hubieron gruñido

Futuro Perfecto

yo habré gruñido

tú habrás gruñido

él habrá gruñido

nos. habremos gruñido

vos. habréis gruñido

ellos habrán gruñido

Condicional perfecto

yo habría gruñido

tú habrías gruñido

él habría gruñido

nos. habríamos gruñido

vos. habríais gruñido

ellos habrían gruñido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gruñe (tú) / gruñí (vos)
gruñid (vosotros) / gruñan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gruñir

Participio

gruñido

Gerundio

gruñendo

СИНОНІМИ «GRUÑIR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «gruñir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми gruñir

bramar · bufar · chirriar · crujir · murmurar · protestar · rechinar · refunfuñar · regañar · renegar · rezongar · roncar

АНТОНІМИ «GRUÑIR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «gruñir» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми gruñir

alabar · elogiar

ПЕРЕКЛАД GRUÑIR

Дізнайтесь, як перекласти gruñir на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова gruñir з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gruñir» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 搞乱
• іспанська: gruñir
• Перекладач з іспанська на англійська: snarl
• Перекладач з іспанська на гінді: गिरह
• Перекладач з іспанська на арабська: زمجر
• Перекладач з іспанська на російська: огрызаться
• Перекладач з іспанська на португальська: rosnado
• Перекладач з іспанська на бенгальська: খেঁক করা
• Перекладач з іспанська на французька: gronder
• Перекладач з іспанська на малайська: mata kayu
• Перекладач з іспанська на німецька: Knurren
• Перекладач з іспанська на японська: 唸ります
• Перекладач з іспанська на корейська: 혼란
• Перекладач з іспанська на яванська: snarl
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tiếng càu nhàu
• Перекладач з іспанська на тамільська: snarl
• Перекладач з іспанська на маратхі: गुरगुरणे
• Перекладач з іспанська на турецька: söylenmek
• Перекладач з іспанська на італійська: ringhio
• Перекладач з іспанська на польська: warczenie
• Перекладач з іспанська на українська: огризатися
• Перекладач з іспанська на румунська: mârâit
• Перекладач з іспанська на грецька: γρύλισμα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: warboel
• Перекладач з іспанська на шведська: snarl
• Перекладач з іспанська на норвезька: snerr

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «GRUÑIR»

A la vejez se apoca el dormir, y se aumenta el gruñir.

Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir.

Por San Martín deja el cerdo de gruñir.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GRUÑIR»

Дізнайтеся про вживання gruñir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gruñir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Romancero de pastores

Yo. gruñir,. Él. regañar. Cuando me casó mi madre me casó con un pastor, chiquito y jorobado, hecho de maña facción No me dejaba ir a misa, tampoco a la procesión, quiere que me esté en su casa remendándole el zurrón. Yo gruñir, él ...

Pedro Vacas Moreno, 2008

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

GRUÑIR , v. a. Grogner. L. Grun- r.irt. Et par extension , il se dit des hommes qui font un bruit ou murmure •«cid, et qui n'est pas ajtkaU, lois qu'ils sont mécontens. Lat. Murmurare. Mussitare. Gruñir. Se dit encore pour craquer , faire crac.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Grueso, ut madera. Grumos tiernos. Gruñir, refunfuñar. Gruñir el niño. Gruñir el perro. Gruñir el puerco. Gruñir el gato. Guadaña. Guantada. Guarda, custos. Guarda, custodia. Guardar rencor. Guardar algo. Guardar ganado. Guardar los frutos.

Diego Bergaño, 1860

Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...

A quatro moños andantes en figura de mugeres, que por falta de balcon ) maldicen á Don Llorente, Despues de gruñir su manto, que roto y manchado vuelve, ansí contaba las fiestas á sus citadas oyentes: Bien sabe lo que ha de hacer con ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772

El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura

Ladrón que hurta cerdos (DRAE). gruñir. Dar gruñidos (D.M.E.). gruñir. Es propio del puerco, del verbo latino grunnio, is,proprium est vocis porcorum. Gruñido, grunnitus; principalmente quan- do le tienen asido, porque sospecha que le ...

Augusto Jurado, 2008

Diccionario de la lengua castellana

La extremidad del alón del ave. GRUMOSO , SA, »dj. Lleno de grumos. GRUÑENTE, s. m. Germ. El puerco. GRUÑIDO , p. p. de gruñir. GRUÑIDO, s. m. La voz que forma el puerco con la boca. GRUÑIDOR , RA , s. m. y f. El que gruñe. || Germ.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Las crónicas del Bien y del Mal. Jugando con Fuego

El lobo no paraba de gemir y gruñir, Joy dejó caer la mano izquierda sobre el lomo del animal. —Tranquilo, cálmate...—Fue casi un susurro, pero la bestia sintió el cálido tacto de Joy. Al principio se puso un poco tenso, pero un segundo más ...

J Mariño, 2012

Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.

Los verbos enseñar, gruñir y murmurar, que conllevan un referente animado, se relacionan con lunas, vientos y vientecicos, respectivamente1318. La agudeza se logra al vincular las malas noches y las acciones de gruñir y murmurar a la ...

Martínez Bogo, Enrique

Verbtabellen Spanisch

gruñir. grunzen. ì Unbetontes i entfällt nach ch, ll und ñ. Indicativo Presente gruño gruñes gruñe gruñimos gruñís gruñen Pretérito imperfecto gruñía gruñías gruñía gruñíamos gruñíais gruñían Pretérito indefinido gruñí gruñiste gruñó gruñimos ...

Trinidad Bonachera Álvarez, 2012

Léxico del leonés actual: G-M

Se documenta en el occ. de León; Ast.: grunida, 'gruñíu'; gruñíu, 'ruíu [que fai'l gochu al gruñir]', 'ruíu [que fai una pieza de madera al arregallar o romper]' ( DALLA, 2000); gruñido [La Linde: Cangas del Narcea] (Villar, op. cit.); Gal.: 'voz do ...

Janick Le Men Loyer, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GRUÑIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gruñir вживається в контексті наступних новин.

Para los científicos, los Tiranosaurios eran gallinas gigantes

De acuerdo con el texto, más que gruñir o rugir al estilo de los depredadores actuales; el carnívoro prehistórico hacía un sonido similar al de la palomas. «Canal 44 El Canal de las Noticias, Липень 16»

Cómo saber si mi perro juega o pelea

Puede que entonces comiencen a jugar y a darse pequeños mordiscos, y se empiecen a perseguir, e incluso a gruñir, pero siempre de forma amistosa. Cuando ... «Mundo Perros, Липень 16»

Levi, el perro Pit bull de tres patas que evitó una desgracia cuando ...

El perro estaba en el comedor y al escuchar la voz del hombre se levantó y comenzó a gruñir. Normalmente es un perro amigable con los extraños pero Levi ha ... «Schnauzi.com, Січень 16»

Seis maneras súper efectivas de acabar con el dolor de estómago ...

Te ocurre a menudo: especialmente después de comer, tu estómago empieza a gruñir por la oficina y te pasas media tarde con unos ardores insoportables. «El Confidencial, Січень 16»

'Sudi y el tigre'

Había una vez un pequeño llamado Sudi, a quien le encantaba gruñir a los tigres. “Ten cuidado. A los tigres no les gusta que les gruñan”, le decía su mamá. «Diario Trome, Січень 16»

La semana que vivimos "peligrosamente": Oído al gruñir de las bestias

En casi todos los años pasa lo mismo: tracas, cohetes, fanfarrias para luego todo devenir en petardos, ya fuese la llegada de las unidades de potencia, 2014, ... «CarAndDriverTheF1, Січень 16»

Los Porcos vuelven a gruñir

Vuelven Los Porcos. Arthur, Bruce, Tommy, Lung, Joe, Ian y Evans tocan lo que ellos describen como “Yacht Rock” o “Disco Pigs House”, dicen venir de New ... «MondoSonoro, Листопад 15»

Prensa italiana elogió a Medel: "Lo hace todo: gruñir, correr y luchar"

Los medios de ese país destacaron el gran nivel del defensa chileno y aseguraron que es "uno de los puntos fundamentales de la defensa del Inter". «24Horas.cl, Вересень 15»

Los ricos de espíritu

Tal vez, en lugar de gruñir, debería bajar a la calle y besar a cada uno de los vándalos que destrozan hasta el aire que respiro. Mientras, árboles y flores, ... «EL PAÍS, Серпень 15»

5 curiosidades sobre los gruñidos que causaron polémica en ...

¿Es gruñir muy alto algo natural en el tenis o puede considerarse comportamiento antideportivo? ¿Deben los gruñidos aceptarse como parte del juego o habría ... «BBC Mundo, Липень 15»