Значення "indignación" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА INDIGNACIÓN

La palabra indignación procede del latín indignatĭo, -ōnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА INDIGNACIÓN У ІСПАНСЬКА

in · dig · na · ción

ЩО INDIGNACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Іра

Ira

Гнів або гнів - це емоція, яка виражається з обуренням, гнівом або дратівливістю. Фізичні ефекти гніву включають збільшення частоти серцевих скорочень, артеріального тиску та рівня адреналіну та норадреналіну. Деякі бачать гнів як частину реакції мозку на напад або втечу від сприйманої загрози або шкоди. Гнів стає переважаючим почуттям у поведінці, пізнавально і фізіологічно, коли людина робить свідоме рішення вживати заходів, щоб негайно припинити загрозливу поведінку іншої зовнішньої сили. Гнів може мати багато фізичних і психічних наслідків. Зовнішні вирази гніву можна знайти в мімічному вираженні, мові тіла, фізіологічних реакціях, а іноді і в публічних актах агресії. Наприклад, люди та тварини, що не є людьми, створюють гучні звуки, намагаються бачити себе фізично, показати свої зуби, і дивитися на очі. Гнів - це закономірність поведінки, спрямована на попередження агресорів, що перешкоджають їхній загрозливій поведінці. Фізичні перепади рідко трапляються без попереднього вираження гніву від принаймні одного з учасників.

La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Визначення indignación у іспанська словнику

Визначення "обурення" в словнику означає гнів, гнів, жорстокий гнів проти людини або їх дії.

En el diccionario castellano indignación significa enojo, ira, enfado vehemente contra una persona o contra sus actos.

СИНОНІМИ «INDIGNACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «indignación» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми indignación

cabreo · enfado · enojo · ira · irritación

АНТОНІМИ «INDIGNACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «indignación» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми indignación

contento

ПЕРЕКЛАД INDIGNACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти indignación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова indignación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «indignación» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 愤慨
• іспанська: indignación
• Перекладач з іспанська на англійська: indignation
• Перекладач з іспанська на гінді: रोष
• Перекладач з іспанська на арабська: سخط
• Перекладач з іспанська на російська: возмущение
• Перекладач з іспанська на португальська: indignação
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Перекладач з іспанська на французька: indignation
• Перекладач з іспанська на малайська: kemarahan
• Перекладач з іспанська на німецька: Empörung
• Перекладач з іспанська на японська: 憤慨
• Перекладач з іспанська на корейська: 분개
• Перекладач з іспанська на яванська: obor
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: sự phẫn nộ
• Перекладач з іспанська на тамільська: கோபத்தை
• Перекладач з іспанська на маратхі: राग
• Перекладач з іспанська на турецька: öfke
• Перекладач з іспанська на італійська: indignazione
• Перекладач з іспанська на польська: oburzenie
• Перекладач з іспанська на українська: обурення
• Перекладач з іспанська на румунська: indignare
• Перекладач з іспанська на грецька: αγανάκτηση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: verontwaardiging
• Перекладач з іспанська на шведська: harm
• Перекладач з іспанська на норвезька: indignasjon

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INDIGNACIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом indignación.

1

Gilbert K. Chesterton

La intolerancia puede ser definida aproximadamente como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.

2

Herbert Marshall McLuhan

La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.

3

Vittorio de Sica

La indignación moral es, en la mayoria de los casos, un dos por ciento de moral, un cuarenta y ocho por ciento, indignación, y un cincuenta por ciento, envidia.

4

George Herbert

La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INDIGNACIÓN»

Дізнайтеся про вживання indignación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом indignación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Pedagogía de la indignación

Paulo FREIRE, uno de los pedagogos más influyentes del siglo XX, tuvo entre sus focos de atención prioritarios a quienes se encuentran en los márgenes de la sociedad, a las personas que llevan la peor parte en el mundo en que vivimos.

Paulo Freire, 2001

Indignación

La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950.

Philip Roth, 2011

El caso Wallace

En esta obra, el periodista Martín Moreno recrea la experiencia que vivió la familia Miranda de Wallace desde los testimonios directos de la Sra. Miranda de Wallace.

Martín Moreno, 2007

El quinto poder: la solidaridad activa

El punto de partida para el cambio social: la indianación i • la indignación La gran mayoría de nosotros nos hemos indignado más de una vez viendo la televisión, o escuchando una charla, o leyendo el periódico, ante lo que consideramos ...

Xavier Masllorens, 2004

El cambio comienza en ti: Cuando la indignación se convierte ...

Con esa confianza, de igual a igual, Fabio y Pablo se atreven a reclamar tu atención y a invitarte a actuar. Porque –concluyen– el cambio que ha de venir, y que este libro anticipa, comienza en ti.

Pablo Gallego, Fabio Gándara, 2013

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Indignado, Heno de indignación. Indignans, tie. com. Col El qne se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignans pactan. Estac. Qoe lleva la paz con indignación. Ihdionantsr. adv. Am. Con indignación. Indignatto, ónis. f. Liv.

Vicent Salvà, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Liv. Indignado, Ueno He indignación. Indignans, tis. com. Col. El que se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignan» рост . Eslec. Que lleva la pas con indignación. Indignantes, adv. Am. Сов indignación. I N D Indigna по, ônis. /.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

Indignado, lleno de indignación. IMDIOMANS, tis. com. Col. El que se indigna, que lleva con indignación, con enfado. Indignan* puco». Eslac. Que lleva la paz con indignación. jNuiuNANn.il. ndv. Am. Con indignación. INDIGNÁTIO, oms.f.Lie .

Manuel de Valbuena, 1846

La sal de la vida: Carta a un amigo (Después de la ...

Françoise Héritier construye en La sal de la vida un discurso enumerativo de momentos felices que trascienden las fronteras de la experiencia individual y que dibujan un universo alternativo a la crisis, al paro y al pesimismo.

Françoise Héritier, 2012

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

49 Г1 mifmo Sempronio tuvo algún repelo con fu Prelado y con algunaf aunque n-j grav-j indignación , no le quilo obedecer en vea cofa lev?. Preguntafe , fi eßa venial inobediencia pafso à fer mortal por caufa de la indignation, de que ...

Jaime, 1702

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INDIGNACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін indignación вживається в контексті наступних новин.

Indignación en Tigre: un móvil del COT arrastra a un perro en la ruta

El video difundido por el portal El Argentino Zona Norte, generó indignación entre los vecinos que exigen que se identifique a los oficiales responsables. «Infonews, Серпень 16»

El alcalde de Monesterio expresa su "indignación" por la petición de ...

El alcalde de la localidad pacense de Monesterio, Antonio Garrote, ha mostrado su "indignación" ante la nueva solicitud de información complementaria para la ... «Lainformacion.com, Серпень 16»

Estudiantes de UCR hacen "Vigilia de la Indignación"

Decenas de personas y estudiantes se conglomeraron en el pretil de la Universidad de Costa Rica (UCR), en lo que ellos llamaron la "Vigilia de la Indignación" ... «La Prensa Libre Costa Rica, Серпень 16»

Tordesillas afronta las primeras fiestas sin Toro de la Vega con ...

Los vecinos de Tordesillas (Valladolid) afrontan con indignación sus primeras fiestas de la Virgen de la Peña sin la celebración del Toro de la Vega, tras el ... «EFE, Серпень 16»

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes. Durante la tarde de este martes se viralizó en Facebook un video en el que se ve cómo un ... «El Entre Rios Digital, Серпень 16»

Facebook: indignación por video que muestra a mamá pegando a ...

El video fue difundido en Facebook con el objetivo de denunciar el maltrato a un pequeño de 3 años por parte de su propia madre. Este hecho provocó la ... «América Televisión, Липень 16»

Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"

"Lo primero que tengo para decir es que tengo una enorme indignación frente a este caso", arrancó Kicillof su reflexión sobre el tema. Y explicó que su ... «Clarín.com, Червень 16»

Infoex y el 112 muestran su "indignación" por las conclusiones del ...

Trabajadores del Plan Infoex y del Servicio de Urgencias y Emergencias 112 han empezado a recoger firmas para mostrar su "indignación" ante las ... «Hoy Digital, Червень 16»

La ´indignación social´ sale a la calle

efe | valencia El movimiento Marchas de la Dignidad tomó ayer las calles de las tres capitales de la Comunitat Valenciana para expresar la «indignación ... «levante.emv.com, Травень 16»

Escasez de tomates en Nigeria genera indignación por La Tomatina ...

La escasez provocada por una plaga de polillas ha afectado a los agricultores y ha generado indignación por una fiesta en España en que miles de personas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Травень 16»