Значення "jurisdicción" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JURISDICCIÓN

La palabra jurisdicción procede del latín iurisdictĭo, -ōnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JURISDICCIÓN У ІСПАНСЬКА

ju · ris · dic · ción

ЩО JURISDICCIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Юрисдикція

Jurisdicción

Юрисдикція - це сила, що випливає з суверенітету держави, застосовувати закон у конкретній справі, остаточно і безповоротно вирішуючи суперечку, яка здійснюється виключно судами правосуддя, складена автономними та незалежними суддями. Однією з головних рис юрисдикційної влади є її безповоротний та остаточний характер, здатний виробляти в дії закону те, що технічно називається res judicata. У розмовному сенсі слово "юрисдикція" використовується для позначення території, на якій здійснюється ця влада. Подібним чином, за умови, що він використовується для позначення географічного району здійснення повноважень та повноважень органу влади або питань, що знаходяться у його компетенції; і, загалом, призначити територію, на якій держава здійснює свій суверенітет.

La jurisdicción es la potestad, derivada de la soberanía del Estado, de aplicar el Derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia, que es ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia integrados por jueces autónomos e independientes. Uno de los principales rasgos de la potestad jurisdiccional es su carácter irrevocable y definitivo, capaz de producir en la actuación del derecho lo que técnicamente se denomina cosa juzgada. En sentido coloquial, la palabra "jurisdicción" es utilizada para designar el territorio sobre el cual esta potestad es ejercida. Del mismo modo, por extensión, es utilizada para designar el área geográfica de ejercicio de las atribuciones y facultades de una autoridad o las materias que se encuentran dentro de su competencia; y, en general, para designar el territorio sobre el cual un Estado ejerce su soberanía.

Визначення jurisdicción у іспанська словнику

Перше визначення юрисдикції в словнику реальної академії іспанської мови - це влада або влада, якою хтось повинен керувати. Інший сенс юрисдикції в словнику - це сила, яку судді та суди повинні судити і виконувати судові рішення. Юрисдикція - це також термін місця або провінції.

La primera definición de jurisdicción en el diccionario de la real academia de la lengua española es poder o autoridad que tiene alguien para gobernar. Otro significado de jurisdicción en el diccionario es poder que tienen los jueces y tribunales para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Jurisdicción es también término de un lugar o provincia.

ПЕРЕКЛАД JURISDICCIÓN

Дізнайтесь, як перекласти jurisdicción на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова jurisdicción з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jurisdicción» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 管辖权
• іспанська: jurisdicción
• Перекладач з іспанська на англійська: jurisdiction
• Перекладач з іспанська на гінді: अधिकार क्षेत्र
• Перекладач з іспанська на арабська: الاختصاص
• Перекладач з іспанська на російська: юрисдикция
• Перекладач з іспанська на португальська: jurisdição
• Перекладач з іспанська на бенгальська: অধিক্ষেত্র
• Перекладач з іспанська на французька: juridiction
• Перекладач з іспанська на малайська: bidang kuasa
• Перекладач з іспанська на німецька: Zuständigkeit
• Перекладач з іспанська на японська: 管轄
• Перекладач з іспанська на корейська: 관할권
• Перекладач з іспанська на яванська: ukum
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: quyền tài phán
• Перекладач з іспанська на тамільська: அதிகார
• Перекладач з іспанська на маратхі: कार्यकक्षा
• Перекладач з іспанська на турецька: yargı
• Перекладач з іспанська на італійська: giurisdizione
• Перекладач з іспанська на польська: jurysdykcja
• Перекладач з іспанська на українська: юрисдикція
• Перекладач з іспанська на румунська: competență
• Перекладач з іспанська на грецька: δικαιοδοσία
• Перекладач з іспанська на африкаанс: jurisdiksie
• Перекладач з іспанська на шведська: jurisdiktion
• Перекладач з іспанська на норвезька: jurisdiksjon

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «JURISDICCIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом jurisdicción.

1

Antonio Pérez

El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.

2

Juan Ruiz De Alarcón

Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JURISDICCIÓN»

Дізнайтеся про вживання jurisdicción з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jurisdicción та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...

La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.

Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

Jurisdicción constitucional y derechos fundamentales

La jurisdicción constitucional es una institución innovadora del Estado constitucional, a la que hay que agradecer que los Derechos fundamentales y la garantía de la dignidad humana tengan efectiva vigencia también frente al legislador.

Christian Starck, 2011

Cuestiones actuales de la jurisdicción en España

Con el presente volumen la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación quiere contribuir al estudio de la Jurisdicción española y, sobre todo, a la mejora de su organización y funcionamiento.

Ana Isabel Berrocal Lanzarot, 2010

Internacionalidad del derecho marítimo y jurisdicción ...

a

Rafael Matilla Alegre, 2009

Formularios de la Ley de la Jurisdicción ...

El autor, profesor de Derecho Administrativo, ha incluido también cerca de 200 notas a pie de página con referencias tanto de jurisprudencia como de comentarios doctrinales para que el lector no tenga ninguna duda sobre el articulado de ...

SALVADOR Ma MARTÍN VALDIVIA, 2008

Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...

Cuestiones militares La LRJCA excluye también del conocimiento de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa en el mismo artículo 3.o «el recurso contencioso-disciplinario militar», regulado en los artículos 448 a 518 de la Ley Orgánica ...

‎2007

CENSO DE POBLACION DE LAS PROVINCIAS Y PARTIDOS DE LA CORONA ...

Usurbil con los vecinos de Zubieta , diez y siete fuegos i 7. Aguinaga , once fuegos 11. Zubieta, que es de la jurisdicción de la villa de S. Sebastian, seis fuegos 6. Astigarraga , que es jurisdicción de por sí , seis fuegos tí. La villa de Hernani, ...

Tomás González, 1829

Papa y obispos en la potestad de jurisdicción según el ...

Si nuestro autor agrega un « etiam » es debido a que la palabra « iurisdictio » significaba primariamente para é! la jurisdicción en el foro externo. La unión terminológica de « exercere iurisdictionem » y « iuris- (iictionem » lo obliga a una  ...

Juan F. Radrizzani Goni, 1967

La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...

Deslinde entre jurisdicción y administración.- 10.1.4 Diversas clases de jurisdicción: a) jurisdicción voluntaria y jurisdicción contenciosa.- b) jurisdicción federal, local y concurrente.- c) jurisdicción civil, mercantil, laboral, penal, administrativa, ...

Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...

6. OBSTÁCULOS. PARA. EL. EJERCICIO. DE. LA. JURISDICCIÓN. PENAL. O. CIVIL. Venezuela no ha definido como delitos en su legislación interna numerosos actos que se consideran delitos en virtud del derecho internacional. Es más ...

Amnistía Internacional, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JURISDICCIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jurisdicción вживається в контексті наступних новин.

Tribunal Europeo de Justicia elegirá a magistrados de la ...

La Jurisdicción Especial para la paz aparece en el punto 5, en el acuerdo sobre víctimas, junto a la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, ... «Publimetro Colombia, Вересень 16»

El papa no elegirá magistrado de la Jurisdicción Especial para la Paz

La Secretaría de Estado del Vaticano informó que el papa Francisco rechazó la invitación a nombrar un representante en el comité que seleccionará a los ... «Noticias RCN, Серпень 16»

¿Qué tanto puede la Jurisdicción Especial para la Paz meterse con ...

Muchos de sus líderes llevan años dando su testimonio ante esa jurisdicción en unos tribunales que son conocidos como de “Justicia y Paz”. Es en esos ... «Semana.com, Серпень 16»

Vargas Lleras juzgó la Jurisdicción Especial para la Paz

“Si bien es entendible que, por las particulares circunstancias de este proceso, haya sido necesario crear una jurisdicción como esta, discrepo de las excesivas ... «RCN Radio, Серпень 16»

Jurisdicción Sanitaria 6 apoya a GP contra dengue

La Jurisdicción Sanitaria número seis en La Laguna de Coahuila, apoyó a Gómez Palacio con recursos humanos y una camioneta fumigadora, esto tras la ... «El Siglo de Torreón, Серпень 16»

¿Sabe qué es la Jurisdicción Especial para la Paz y qué la compone?

Tras el anuncio de este viernes en La Habana, El País presenta un abecé sobre la Jurisdicción Especial para la Paz, las salas que lo conformarán y la manera ... «El Pais - Cali Colombia, Серпень 16»

Caen un 37% los asuntos que llegan a la jurisdicción penal

Y es que ha provocado un descenso del 37 por ciento en el ingreso de asuntos en la jurisdicción penal en el primer trimestre del año 2016, respecto al mismo ... «La Región, Червень 16»

Costo de la Jurisdiccion Especial para la paz

Perdomo sostuvo que esa jurisdicción tendría que comenzar rápidamente para poder avanzar en el examen de los 110.000 procesos que llegarían a la ... «ElTiempo.com, Червень 16»

Critican el proyecto de traspaso de la justicia nacional a la ...

El proyecto contempla “en un plazo de siete años”, traspasar “la jurisdicción, competencia y órganos no federales” como así también “el registro de la propiedad ... «Clarín.com, Червень 16»

'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de ...

'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de Paz: Human Rights Watch. Lun, 28/03/2016 - 16:46. "Estamos ante un acuerdo que hace un ... «http://www.radionacional.co/, Березень 16»