Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "misionero" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MISIONERO У ІСПАНСЬКА

mi · sio · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MISIONERO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MISIONERO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «misionero» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
misionero

Місіонерський

Misionero

Його називають місіонером тією особою, основною метою якої є проголошення Євангелія через діла та слова серед тих, хто не вірить. Ця форма самої місії відома як ad gentes, тобто до людей, поган або нехристиян, і відбувається там, де євангелія не була достатньо оголошена чи прийнята, або у вогнетривких середовищах, розташованих за межами власних кордони, де важко проповідувати і прийняти повідомлення. Даміан де Вейстер, приклад місіонерки, що належить конгрегації Пікпус, сфотографований з групою прокажених у Калаупапі в 1870-х рр. В історії християнства ідея місії поширюється як на громади, так і на окремі особи, і мається на увазі форма покликання, яка інтерпретується як позитивний заклик від Бога, який "посилає", виконувати комісію або виконувати апостольську роботу: завдання проголошення євангелії, відповідно до ... Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misión propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados más allá de las propias fronteras donde se dificulta la prédica y aceptación del mensaje. El sacerdote Damián de Veuster, ejemplo de misionero perteneciente a la congregación de Picpus, fotografiado con un grupo de leprosos en Kalaupapa, en la década de 1870 En la Historia del cristianismo, la idea de misión se aplica tanto a colectividades como a individuos e implica una forma de vocación, que se interpreta como un llamamiento positivo de Dios que «envia», para llevar un encargo o realizar un trabajo apostólico: la tarea de anunciar el evangelio, conforme al...

Визначення misionero у іспанська словнику

Перше визначення місіонера в словнику справжньої академії іспанської мови відноситься до місії, метою якої є проповідувати Євангеліє. Інше значення місіонера у словнику - це той, хто проповідує Євангеліє в місіях. Місіонер також є церковним, хто в землі невірних навчає і проповідує християнську релігію. La primera definición de misionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la misión que tiene por objeto predicar el Evangelio. Otro significado de misionero en el diccionario es persona que predica el Evangelio en las misiones. Misionero es también eclesiástico que en tierra de infieles enseña y predica la religión cristiana.
Натисніть, щоб побачити визначення of «misionero» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MISIONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
montonero
mon·to·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISIONERO

misia
misiadura
misil
misilera
misio
misión
misional
misionar
misionario
misionera
misiones
misiva
misivo
misma
mismamente
mismidad
mismísimo
mismo
miso
misoginia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISIONERO

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
pantalonero
peleonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Синоніми та антоніми misionero в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MISIONERO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «misionero» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми misionero

Переклад «misionero» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MISIONERO

Дізнайтесь, як перекласти misionero на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова misionero з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «misionero» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

传教士
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

misionero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

missionary
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

मिशनरी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

مبشر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

миссионер
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

missionário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

ধর্মপ্রচারক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

missionnaire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

dakwah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Missionar
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

宣教師
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

전도사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

misionaris
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

nhà truyền giáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

மதபோதகராக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

मिशनरी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

misyoner
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

missionario
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

misjonarz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

місіонер
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

misionar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ιεραπόστολος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

sendeling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

missions
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

misjonær
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання misionero

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISIONERO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «misionero» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання misionero
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «misionero».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISIONERO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «misionero» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «misionero» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про misionero

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISIONERO»

Дізнайтеся про вживання misionero з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом misionero та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
PAPELUCHO MISIONERO
"Luego de apagar un incendio con el colchón de la Domi, Papelucho ha descubierto cuál es su vocación en la vida: ser bombero.
MARCELA PAZ, 2012
2
Alocución o arenga, que ... Diego Josef de Cadiz ... ...
Diego José de Cádiz (Beato). 4» AAíifcAAAA.A A A A * A A A A A <(•(<♢ (T í » - r i* l ESE ANDO la Real Maestranza de Ronda manifestar el apre-; cío, y respeto, que se debe á los Varones virtuosos ; singularmente a aquellos Ministros de Dios ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1784
3
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
Guaraní misionero, guaraní indígena y guaraní criollo Los estudios especializados en la historia del guaraní, realizados en las últimas décadas, han proporcionado aportaciones y matizaciones realmente imprescindibles, sin las cuales no se ...
Azucena Palacios Alcaine, 1999
4
Guatemala, el Silencio Del Gallo: Un Misionero Español en la ...
Entre el periodismo de investigación y la narración histórica, este libro rompe el silencio existente sobre la guerra más cruenta y menos conocida de América, al tiempo que permite entender tanto la Teología de la Liberación como los ...
Carlos Santos, 2007
5
Misionero parroquial ó Sermones para todos los domingos del año
Joseph Chevassu Luis Mafeo ((Madrid)). vuestros amos con mala gracia , y no les teneis afeelo, no se. d,an por contentos, y aun perdeis delante de.Diosel merito de vuestros sacrificios. Dexais perder la hacienda de vuestros amos por ...
Joseph Chevassu, Luis Mafeo ((Madrid)), 1785
6
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
Los grupos de servicio misionero son más que "chequeos" semanales para asegurar que todos estén sirviendo de alguna manera a sus semejantes. El grupo de servicio misionero es un grupo pequeño de creyentes que quieren tomar en ...
Deena Davis, 2000
7
Cosmos, hombre y sacralidad: lecturas dirigidas de ...
Capítulo. XVIII. EL. MISIONERO. ANTE. LAS. CULTURAS. INDIGENAS. Reichel- Dolmatoff Tomado de: Antropología y Evangelización: Un problema de Iglesia en America Latina, por Reichel-Dolmatoff, Recasens, Varesa, Luis González, ...
‎1995
8
Sea un Lider
8. El. misionero. precursor. "Sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla; y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros" (2 Co. 10:15-16)  ...
J. Oswald Sanders, 2002
9
La evangelización
Muchas iglesias asumen que su equipo es don de Dios para el misionero. Muchos misioneros, sin embargo, piensan acerca de los equipos como una prueba para su santificación. Recuerde que el misionero es quien conoce mejor su ...
John MacArthur, 2011
10
Fray Francisco Valdes Subercaseaux
... afanes de los misioneros de trabajar por los altos motivos de nuestra vocación, tal vez tú, carísima, te harías misionera. Tuyo affmo. FRANCISCO Pax et bonum Boroa, 7 de noviembre de 1941 Mamacita 39 MISIONERO Cartas desde Boroa.
Margarita Valdés Subercaseaux, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISIONERO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін misionero вживається в контексті наступних новин.
1
Intentan quitarle la cruz a un misionero en Cartagena
Tras el botellazo recibido en la cabeza, el marroquí rompió un vaso de cristal con posterior intención de coger un trozo residual y acercarse al misionero. «La Opinión de Murcia, Серпень 16»
2
Esto cuenta el padre Melo del tiempo de Tim Kaine como misionero ...
Allí llegó en 1980 para acompañar como misionero la labor educativa de los jesuítas con los adolescentes de la zona. Kaine tenía 22 años cuando pisó el país, ... «Univisión, Липень 16»
3
Fallece en Perú el misionero mallorquín Miquel Parets Serra a los ...
El misionero Mallorquín Miquel Parets Serra ha fallecido en Perú a los 84 años, después de una vida entregada a las misiones, según ha informado la ... «20minutos.es, Травень 16»
4
¿Existen rebeldes “moderados” en Medio Oriente? Misionero en ...
Un sacerdote misionero en Medio Oriente responde a esta interrogante. Siria vive una guerra civil desde 2011, con una serie de grupos rebeldes que intentan ... «ACI Prensa, Квітень 16»
5
Manuel Rodicio, misionero español en Ecuador: «Muertos ...
Un total de 284 misioneros españoles realizan su labor evangelizadora en Ecuador, 21 de ellos en Manabí, la zona más devastada por el terremoto. Algunos ... «ABC.es, Квітень 16»
6
Un misionero y un seminarista valencianos sobreviven al terremoto ...
El sacerdote valenciano Ramón Peris Pla, natural de la localidad valenciana de l'Alcudia de Crespins y misionero en Ecuador desde hace más diez años, y el ... «20minutos.es, Квітень 16»
7
Misionero recibe 40 años de cárcel por abusar sexualmente de ...
(CNN) – Un misionero de Oklahoma que trabajó como voluntario en un hogar para niños en Kenya fue sentenciado a 40 años de prisión el lunes por abusar ... «CNNEspañol.com, Березень 16»
8
O'Connell, un misionero en Kenia contra el 'sacrilegio' del dopaje
Colm O'Connell, un misionero irlandés de los hermanos de San Patricio, ha dedicado 40 años de su vida a la formación de los grandes atletas kenianos. Ahora ... «El Mundo, Січень 16»
9
Grave ataque contra sacerdote católico misionero en Bangladesh
ROMA, 18 Nov. 15 / 11:01 am (ACI/EWTN Noticias).- Un grupo de hombres desconocidos hirieron gravemente a un sacerdote católico misionero en el norte de ... «ACI Prensa, Листопад 15»
10
Cayó el "Misionero", acusado por un doble crimen y narcotráfico
El operativo de detención se llevó a cabo luego de tres allanamientos realizados y el detenido es un hombre de 37 años, apodado "Misionero", vinculado a los ... «DiarioPopular.com.ar, Вересень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ MISIONERO

misionero

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Misionero [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/misionero>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись