Завантажити застосунок
educalingo
refugiado

Значення "refugiado" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА REFUGIADO

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА REFUGIADO У ІСПАНСЬКА

re · fu · gia · do


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ REFUGIADO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО REFUGIADO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Гуманітарний притулок

Гуманітарний притулку є практика деяких країн, щоб прийняти на своїй землі іммігрантів, які були змушені покинути свою країну походження через небезпеку расових, релігійних причин, громадянських воєн, стихійних лих і т.д. Біженці змушені втекти, оскільки вони не мають достатнього захисту від уряду своєї країни. Франція, Канада і Сполучені Штати надали статус біженця жінкам, які постраждали від сексуального каліцтво або ризикують постраждати, якщо вони залишаться в своїх країнах і Іспанію надали гомосексуал, переслідуваних за їх сексуальні переваги. Національні закони та юриспруденція широко розрізняються у сфері права на притулок. Проте, міжнародні угоди, в яких кожна держава є частиною завжди мають пріоритет над внутрішнім законодавством, і це, у всіх випадках. Деякі розвинені країни встановили квоту біженців, які готові надати притулок, як правило, в результаті триваючого збройного конфлікту.

Визначення refugiado у іспанська словнику

У іспанському словнику біженець означає особу, яка в результаті війни, революцій або політичних переслідувань змушена шукати притулок за межами своєї країни.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ REFUGIADO

aliado · apropiado · arpegiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · efigiado · enviado · estudiado · fastigiado · iniciado · licenciado · plagiado · privilegiado · secretariado · variado · voluntariado

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REFUGIADO

refucilar · refucilo · refuego · refuerzo · refugiada · refugiar · refugio · refulgencia · refulgente · refulgir · refundación · refundición · refundido · refundidor · refundidora · refundir · refunfuñador · refunfuñadora · refunfuñadura · refunfuñar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REFUGIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · resfriado · vaciado

Синоніми та антоніми refugiado в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «REFUGIADO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «refugiado» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «REFUGIADO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «refugiado» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «refugiado» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД REFUGIADO

Дізнайтесь, як перекласти refugiado на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова refugiado з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «refugiado» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

难民
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

refugiado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

refugee
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

शरणार्थी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

لاجئ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

беженец
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

refugiado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

উদ্বাস্তু
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

réfugié
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

pelarian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Flüchtling
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

難民
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

피난 자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

pengungsi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

người tị nạn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

அகதி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

निर्वासित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

mülteci
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

rifugiato
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

uchodźca
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

біженець
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

refugiat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

πρόσφυγας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vlugteling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

flykting
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

flyktning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання refugiado

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REFUGIADO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання refugiado
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «refugiado».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про refugiado

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REFUGIADO»

Дізнайтеся про вживання refugiado з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом refugiado та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...
Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...
Flor de María Valdez Arroyo, 2004
2
Derecho Internacional de Los Refugiados
Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...
Sandra Namihas, 2001
3
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006
4
Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...
Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...
Human Rights Watch
5
La situación de los refugiados en España: Informe 2006
CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...
Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006
6
Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras
CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.
Amnistía Internacional, 1997
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...
Deena Davis, 2000
8
Antología comentada: poesía
VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
9
Guía de recursos para los refugiados en España
LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...
María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995
10
ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...
Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...
Human Rights Watch

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REFUGIADO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін refugiado вживається в контексті наступних новин.
1
Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...
Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, Вересень 16»
2
Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...
En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, Вересень 16»
3
Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo
La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, Серпень 16»
4
El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas
Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, Серпень 16»
5
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, Серпень 16»
6
Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...
Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, Липень 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, Липень 16»
8
Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre
Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, Липень 16»
9
Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza
Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, Липень 16»
10
Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...
Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, Червень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ REFUGIADO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Refugiado [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/refugiado>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK