Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "réfugié" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RÉFUGIÉ У ФРАНЦУЗЬКА

réfugié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RÉFUGIÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RÉFUGIÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «réfugié» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
réfugié

біженець

Réfugié

Біженець - значення Конвенції про статус біженців та осіб без громадянства - це особа, яка перебуває за межами країни своєї громадянської належності або де він має своє звичайне місце проживання; обгрунтовані побоювання переслідування через його «раси», релігії, національності, належності до певної соціальної групи або політичних переконань, і не може або не бажає користуватися захистом цієї країни або повернутись туди через це страх. Люди намагаються отримати статус біженця іноді називають шукач притулку. Прийом таких осіб називається політичним притулком. Запити про надання притулку в промислово розвинених країнах, в основному базуються на критеріях і політичних і релігійних мотивів. Верховний комісар Організації Об'єднаних Націй у справах біженців спрямований на захист прав і безпеки біженців. Агентство ООН вважає, що до кінця 2006 року налічувалося 8,661,994 біженців по всьому світу. Un réfugié – au sens de la Convention relative au statut des réfugiés et des apatrides – est une personne qui se trouve hors du pays dont elle a la nationalité ou dans lequel elle a sa résidence habituelle ; qui craint avec raison d’être persécutée du fait de sa "race", de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, et qui ne peut ou ne veut se réclamer de la protection de ce pays ou y retourner en raison de ladite crainte. Les personnes essayant d'obtenir le statut de réfugié sont parfois appelées demandeurs d'asile. Le fait d'accueillir de telles personnes est appelé asile politique. Les demandes d'asile faites dans les pays industrialisés se fondent le plus souvent sur des critères et des motifs politiques et religieux. Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a pour but de défendre les droits et la sécurité des réfugiés. Cette organisation onusienne estime que fin 2006, il y avait 8 661 994 réfugiés dans le monde.

Визначення réfugié у французька словнику

Визначення біженця в словнику полягає в тому, що той, хто сховався за межами свого регіону - своєї рідної країни, в якій йому погрожували.

La définition de réfugié dans le dictionnaire est qui a trouvé refuge hors de sa région, de son pays d'origine dans lequel il était menacé.

Натисніть, щоб побачити визначення of «réfugié» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RÉFUGIÉ


fastigié
fastigié
hémiplégié
hémiplégié
privilégié
privilégié

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉFUGIÉ

refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur
refrôler
refrotter
refuge
réfugiée
réfugier
refuir
refuite
refus
refuser
réfutable
réfutateur
réfutatif
réfutation
réfutatrice
réfuter

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉFUGIÉ

affil
all
amit
appropr
assoc
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
pr
qualif
salar
étud

Синоніми та антоніми réfugié в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RÉFUGIÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «réfugié» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми réfugié

Переклад «réfugié» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RÉFUGIÉ

Дізнайтесь, як перекласти réfugié на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова réfugié з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «réfugié» в французька.

Перекладач з французька на китайська

难民
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

refugiado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

refugee
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

शरणार्थी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

لاجئ
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

беженец
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

refugiado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

উদ্বাস্তু
260 мільйонів носіїв мови

французька

réfugié
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pelarian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Flüchtling
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

難民
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

피난 자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

pengungsi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người tị nạn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அகதி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

निर्वासित
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

mülteci
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

rifugiato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

uchodźca
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

біженець
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

refugiat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πρόσφυγας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vlugteling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

flykting
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

flyktning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання réfugié

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉFUGIÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
70
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «réfugié» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання réfugié
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «réfugié».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉFUGIÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «réfugié» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «réfugié» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про réfugié

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÉFUGIÉ»

Дізнайтеся про вживання réfugié з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом réfugié та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÉFUGIÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін réfugié вживається в контексті наступних новин.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, Липень 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, Липень 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, Липень 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, Липень 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, Липень 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Липень 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, Липень 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, Липень 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, Липень 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Réfugié [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/refugie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись