Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sacerdocio" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SACERDOCIO

La palabra sacerdocio procede del latín sacerdotĭum.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SACERDOCIO У ІСПАНСЬКА

sa · cer · do · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SACERDOCIO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SACERDOCIO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sacerdocio» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sacerdocio

Священик

Sacerdote

Священик - це особа, яка професійно, виключно або частково ділиться на посередництво, здійснювати посередницькі дії між членами релігійної громади та божеством, до якої вони поклоняються. Він називається "первосвящеником", який здійснює вищу релігійну владу в деяких конфесіях, як правило, як спадкоємець деяких історичних традицій. Майже у всіх культурах священна каста становили домінуючий соціальний клас, пов'язаний або іноді стикався з цивільною владою. Корпус священиків зазвичай отримує інші назви в кожній конкретній культурі. El sacerdote es una persona que se dedica profesionalmente, en exclusiva o a tiempo compartido, a realizar actos de intermediación entre los miembros de una comunidad religiosa y la divinidad a la que estos adoren. Se llama «sumo sacerdote» a quien ejerce la máxima autoridad religiosa en algunas confesiones, normalmente como heredero de alguna tradición histórica. En casi todas las culturas, la casta sacerdotal constituía una clase social dominante, asociada o en ocasiones enfrentada al poder civil. El corpus de sacerdotes suele recibir otros nombres en cada cultura concreta.

Визначення sacerdocio у іспанська словнику

Перше визначення священства в словнику реальної академії іспанської мови - це гідність і священство. Інший сенс священства в словнику - це вправи і священнослужіння. Священство також активне і ревниве свячення для виконання вищої та шляхетної професії чи служіння. La primera definición de sacerdocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad y estado de sacerdote. Otro significado de sacerdocio en el diccionario es ejercicio y ministerio propio del sacerdote. Sacerdocio es también consagración activa y celosa al desempeño de una profesión o ministerio elevado y noble.
Натисніть, щоб побачити визначення of «sacerdocio» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SACERDOCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SACERDOCIO

sacasebo
sacasillas
sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacatrapos
sacavueltas
sacciforme
sacerdotal
sacerdote
sacerdotisa
sácere
sachadura
sachaguasca
sachamédica
sachamédico
sachapera
sachar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SACERDOCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Синоніми та антоніми sacerdocio в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SACERDOCIO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sacerdocio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми sacerdocio

Переклад «sacerdocio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SACERDOCIO

Дізнайтесь, як перекласти sacerdocio на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова sacerdocio з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sacerdocio» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

圣职
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

sacerdocio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

priesthood
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

पुजारी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

كهنوت
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

священство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

sacerdócio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

গুরুগিরি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

sacerdoce
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

keimamatan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Priestertum
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

僧職
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

사제직
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

imam
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

linh mục
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

மதகுரு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

याजक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

rahiplik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

sacerdozio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

kapłaństwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

священство
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

preoție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ιερατείο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

priesterskap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

prästadömet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

prestedømmet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sacerdocio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SACERDOCIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sacerdocio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sacerdocio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sacerdocio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SACERDOCIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sacerdocio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sacerdocio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про sacerdocio

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SACERDOCIO»

Дізнайтеся про вживання sacerdocio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sacerdocio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Escritos sobre el sacerdocio
Muchos son los motivos que permitieron a Monseñor Álvaro del Portillo hablar con autoridad y con profundo conocimiento sobre el sacerdocio ministerial.
Álvaro del Portillo, 1990
2
El sacerdocio común de los fieles
Introducción El Concilio Vaticano II habla del sacerdocio común de los fíeles en su Constitución Dogmática sobre la Iglesia, Lumen Gentium, números 10, 11 y 34. Tema casi diría olvidado durante siglos, del que todavía se habla muy poco;  ...
Gabriel Anaya Duarte, 1998
3
San Josemaría Escrivá y el sacerdocio: Actas de la Jornada ...
Libro que destaca la necesidad de buscar la santidad en el ejercicio del ministerio sacerdotal y la importancia de la fraternidad entre los sacerdotes como manifestación de la comunión en la Iglesia.
Darío Castrillón Hoyos, Tomás Gutiérrez Calzada, 2004
4
Entre Dios y los hombres: el sacerdocio en la antigüedad
ESTADO DE LA CUESTIÓN El objetivo de la presente conferencia, enmarcada dentro de estas jornadas acerca del sacerdocio, es presentar el origen, la naturaleza o identidad del sacerdocio en el Antiguo Testamento. Hemos de esperar al ...
José Luis Escacena Carrasco, Eduardo Ferrer Albelda, 2006
5
La Filosofía del Fuego
EL SACERDOCIO DE MELQUISEDEC Según la literatura Arcana, sagrada y Bíblica, el primer Sacerdocio establecido, no por los hombres, sino por Dios, para la dirección moral y Espiritual (el bienestar y el máximo beneficio para los ...
R. Swinburne Clymer, 1945
6
Signos y símbolos sagrados III
1. RELIGION. Y. SACERDOCIO. Se suele definir al sacerdote y tomemos esta definición como algo previo a nuestro estudio, como: "La persona cuya función es la de mantener el contacto entre el mundo suprahumano y la comunidad ...
Fernando Soto-Hay Garcia, 1993
7
Sacerdocio y Reino en la España Altomedieval: iglesia y ...
El interés, incluso la actualidad, de un tema como el de las relaciones de la Iglesia con el poder político no es cuestionable fácilmente.
Carlos de Ayala Martínez, 2008
8
Pensamientos sobre el sacerdocio
la raíz de nuestro sacerdocio. Como bien sabemos, esta raíz es una sola: Jesucristo nuestro Señor. Discurso, 13.5.05 9. Amigos de Jesús [Queridos sacerdotes], el Señor nos llama amigos, nos hace amigos suyos, confía en nosotros, nos ...
Benedicto XVI
9
Signos y símbolos sagrados I (teología sacramental I)
El "Sacerdocio Real de los Fieles" llamado muchas veces también por algunos autores "Sacerdocio Común de los Fieles" es juntamente con el Sacerdocio Ministerial una participación en el Sacerdocio de Cristo. Desde Lutero, en general la ...
Fernando Soto-Hay García, 1995
10
Sacerdotes dignos de crédito: perspectiva latinoamericana
Las conclusiones de la Carta a los Hebreos son claras y terminantes, después de haber desarrollado la originalidad y novedad del sacerdocio de Jesús: Cristo es el Sumo Sacerdote , exclusivo y único para los tiempos de la Ultima y Nueva ...
Antonio González Dorado, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SACERDOCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sacerdocio вживається в контексті наступних новин.
1
El sacerdocio musical de Eugenia León
“Para mí la música ha sido un sacerdocio”, asegura la artista, quien dice tener siempre presente, “como una religión”, la idea de contribuir a México “de una u ... «Informador.com.mx, Вересень 16»
2
Sacerdocio y santidad
Cualquiera que ejerce el sacerdocio no lo ejerce sólo para sí, sino también para los demás: "Porque todo pontífice tomado de entre los hombres, en favor de los ... «es.gaudiumpress.org, Вересень 16»
3
La batalla para que la mujer pueda ascender al sacerdocio
El Papa nombró a los 13 miembros de la Comisión de Estudios sobre el diaconado de las mujeres. Busca darles lugar, en una Iglesia que aún las discrimina. «Clarín.com, Серпень 16»
4
El sacerdocio no es poder; Cardenal celebra Misa por 50 años de ...
El cardenal Norberto Rivera Carrera, durante la celebración eucarística oficiada ayer en la Basílica de Guadalupe, con motivo de sus 50 años de sacerdocio. «Excélsior, Липень 16»
5
"El sacerdocio le llena de plenitud a uno y no hacen falta otras cosas"
El celibato es parte del sacerdocio, pero la vida no es solo tener hijos o estar de fiesta. Es mucho más. En este sentido, el sacerdocio le llena de plenitud a uno ... «Diario Atlántico, Липень 16»
6
Benedicto XVI celebrará 65 años de sacerdocio junto al Papa ...
“Benedicto XVI celebrará el 65 aniversario de su sacerdocio el 29 de junio y veremos qué hacer. Esto podría dar la oportunidad de mostrar que Benedicto XVI ... «ACI Prensa, Червень 16»
7
Müller vuelve a España para recuperar la esperanza en el sacerdocio
Sorprendentemente, es una que tocó de lleno el sacerdocio: me refiero a la crisis prepascual de los discípulos, la que afectó directamente a su misión y ... «Infovaticana, Травень 16»
8
Buscar la belleza, encontrar el sacerdocio
El trayecto hasta el sacerdocio no siempre es una línea recta. Es el misterio de la vocación que da Dios y que, en su Misericordia, va enderezando los pasos ... «Opus Dei, Квітень 16»
9
Vocación a la baja; riesgo al alza, cae interés en el sacerdocio
Para monseñor Pedro Agustín Rivera Díaz hay una clara disminución en el número de jóvenes que acceden a la vocación del sacerdocio por diversas razones ... «Excélsior, Лютий 16»
10
Julián Carlos Pérez Domínguez, sacerdote en Coria: "El sacerdocio ...
Por eso el sacerdocio no es un trabajo, es una vida. Nuestra tarea es la de evangelizar, la de llevar la buena noticia de la Salvación a todos los hombres. «El Periódico Extremadura, Грудень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SACERDOCIO

sacerdocio

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sacerdocio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/sacerdocio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись